Wat Betekent DE FEESTZAAL in het Duits - Duits Vertaling

• der Bankettsaal
• Festsaal

Voorbeelden van het gebruik van De feestzaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben in de feestzaal.
Ich warte im Festsaal auf dich.

De feestzaal van de eeuwigheid.
Der Bankettsaal der Ewigkeit".

We vergaderen in de feestzaal.
Wir treffen uns alle im Festsaal.

Naar de feestzaal van de eeuwigheid.
Der Bankettsaal der Ewigkeit.

Ze komen bijeen in de feestzaal.
Sie planen ein Treffen im Festsaal.

De Feestzaal werd in 1888 gerestaureerd door Rafael de Oráa.
Das Rathaus wurde 1888 von restaurierten Rafael de Oráa.

Nu, laten we verdagen naar de feestzaal.
Nun begeben wir uns in den Bankettsaal.

De feestzaal op de bovenverdieping wordt vandaag de dag gebruikt als concertzaal.
Dessen Festsaal im Obergeschoss dient heute als Konzertsaal.

Als je me nodig hebt, ik ben in de feestzaal.
Wenn Sie mich brauchen, ich bin im Festsaal.

De feestzaal en vergaderzalen bieden een ideale locaties voor zaken of plezier.
Der Bankettsaal und Tagungsräume bieten ideale Räumlichkeiten für Geschäfts-oder Urlaubsreise.

Weet je hoe ze me noemen in de feestzaal?
Weißt du, wie sie mich nennen, in den Hallen des Spiels und Rausches?

De feestzaal beschikte over een podium waardoor het ook als theater voor toneel- of filmvoorstellingen kon worden gebruikt.
Der Speisesaal ist so konzipiert, dass er auch als Theater- und Kinosaal verwendet werden kann.

Het is een onmisbare taart voor een feest in de feestzaal.
Sie ist ein Muss für jede Feierlichkeit in der Festhalle.

De feestzaal werd vanaf toen gebruikt als gymzaal van de school en als feestzaal door de stad Mechelen.
Getragen wurde sie als Kieler Stadtschule seitdem von der Geistlichkeit und der Stadt Kiel.

Misschien die vijf Koningen die beneden in de feestzaal zitten?
Vielleicht die 5 Könige die unten in der Festhalle sitzen?

De feestzaal is de grootste en beschikt nog steeds over mythologische schilderijen uit de 17e eeuw.
Der Bankettsaal ist der größte und stellt immer noch die mythologischen Gemälde aus dem 17. Jahrhundert zur Schau.

De spiegel in de kelder van de feestzaal is stuk.
Der Spiegel im Keller unter der Party ist zerbrochen.

De zangerzaal en de feestzaal van de Wartburg stonden model voor de zangerzaal van Neuschwanstein en het was een van de lievelingsprojecten van Lodewijk.
Der Neuschwansteiner Sängersaal vereinigt in sich die Vorbilder des Sänger- und des Festsaals der Wartburg und war eines der Lieblingsprojekte des Königs für sein Schloss.

Ik heb de stappen geteld naar de kelder vanaf de feestzaal.
Ich zählte die Schritte vom Tresorraum zum Prom-Zimmer.

Het restaurant kunnen verwelkomen 90 personen op hetzelfde tijdstip en de feestzaal met haar traditionele Zakarpattya stijl interieurs- 40 personen.
Personen- Das Restaurant kann 90 Personen zur gleichen Zeit und der Festsaal mit seinem traditionellen Stil Zakarpattja Interieur willkommen.

Ik heb de stappen geteld naar de kelder vanaf de feestzaal.
Ich habe die Schritte von dem Ballsaal bis zur Gruft gezählt.

Men kan het gebied met zijn oud„ tafona”(molen aan olie), tuin en het klooster bezoeken dat de aartshertog vanaf gotische bogen van XIIIe eeuw, de bibliotheek, de feestzaal, Torre del Moro, de uitzichttoren met zijn wonderlijk standpunt liet weer opbouwen over de zee, de kapel….
Sie können den Bereich mit seinem ehemaligen„ tafona‟(Ölmühle), den Kreuzgang und Gärten, Erzherzog von gotischen Bögen des dreizehnten Jahrhunderts, der Bibliothek, der Halle, dem Torre del Moro umgebaut besuchen der Pavillon mit seiner wunderbaren Aussicht auf das Meer, die Kapelle….

Het is tijd voor een grote New Year partij en alle mooie Bratz maken hun weg naar de feestzaal.
Es ist Zeit für eine große Silvesterparty und alle hübschen Bratz bahnen sich ihren Weg an den Festsaal.

Gennaro Langella en de maffiakerels zijn in de feestzaal aan het kaarten.
Waren im Bankettraum, wo sie Karten spielten. Gennaro Langella und die Mob-Leute.

Laat hem dan helpen met de catering, de bloemist en euh… ja, de feestzaal!
Na ja, vielleicht kann er uns beim Catering und dem Floristen helfen und… Und der Empfangshalle.

Bij de opening van de school in 1884 was de feestzaal nog niet klaar.
Durch die Fertigstellung des Festsaals im Jahre 1882 waren die Bauarbeiten an der Schule abgeschlossen.

Elk jaar in de maand mei herenig ik familie en naasten voor 'n groot banket in de feestzaal.
Jedes Jahr um die Zeit, im Mai, lade ich Familie und Freunde ein, zu einem großen Bankett im Festsaal.

Weer anderen waren vooral geroerd door de mooie orkestmuziek, het internationale koor, de schitterende bloemenpracht en het verlichte kruis met de Barmhartige Jezus in het midden van de feestzaal of door een van de talrijke getuigenissen van bisschoppen, een echtpaar uit Chili of twee jonge bekeerlingen.
Andere wiederum berührte vor allem die schöne Orchestermusik, der Chor der Brüder und Schwestern unserer geistli chen Familie, der festliche Blumenschmuck und das beleuchtete Kreuz mit dem Barmherzigen Jesus in der Mitte des Festsaales oder eines der vielfäl tigen Zeugnisse von Bischöfen, einem Ehepaar aus Chile oder auch von zwei jugendlichen Holländern.

We zouden echt een rekening moeten openen, dan kunnen we de betaling regelen voor de feestzaal.
Wir müssen uns echt auf eine Platzanzahl einigen, damit wir uns eine Anzahlung für die Empfangshalle leisten können. Ja, ich weiß, Schatz. Ich werde mich drum kümmern.

Het verhaal speelt zich af tijdens de Tweede Wereldoorlog en bevindt zich ook in de feestzaal van Grandhotel Pupp.
Die Geschichte spielt während des Zweiten Weltkrieges und befindet sich auch im Festsaal des Grandhotel Pupp.

Hoe "de feestzaal" in een zin te gebruiken

Tegenover het Kalverbosch lag de feestzaal Odeon.

De feestzaal zou later verder worden uitgebreid.

De feestzaal beneden vraagt echter meer werk.

Hoe heet de feestzaal van Felix Alen?

De feestzaal heeft een prachtige moderne inrichting.

De feestzaal beschikt over een professionele keuken.

Naast de feestzaal bevinden zich sfeervolle dinerzalen.

De feestzaal Hamme werd eens grondig aangepakt.

De feestzaal voldeed volledig aan mijn verwachtingen.

Buiten de feestzaal kon XTC worden gekocht.