Wat Betekent GETRAGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• versleten
• gedragen
• genomen
• ondersteund
• aangehad
• vervoerd
• opgebracht
• afgewenteld
• meegedragen
• rekening
• afgeworpen

Voorbeelden van het gebruik van Getragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat dich getragen.
Hij heeft je gedragen.

Er wurde fürchterlich dünn und durch Ermüdung getragen.
Hij werd vreselijk dun en versleten door vermoeidheid.

Lederjacke getragen von lou reed.
Leren jasje gedragen door lou reed.

Du hast sie zuvor getragen.
Dat heb je eerder aangehad.

Getragen können sowohl Wörter als auch Sätze und Ausdrücke und ganze Sätze sein.
Versleten kunnen zowel woorden zijn, als uitdrukkingen en uitdrukkingen en hele zinnen.

Sie haben ihn getragen.
Ze hebben hem gedragen.

Wenn es Antiope und Jupiter gewesen wäre, hatte Jérôme Barrière diesen Kranz getragen.
Maar als het Jupiter en Antiope waren, had Jérôme Barrière die kroon genomen.

Ich hab's nie getragen.
Ik heb hem nog nooit aangehad.

Die Kosten für die Rücksendung werden von trnd getragen, es sei denn im Rahmen des jeweiligen Projektvertrages ist ausdrücklich etwas anderes bestimmt.
De kosten van het terugzenden komen voor rekening van trnd, tenzij in het kader van de projectovereenkomst uitdrukkelijk anders is overeengekomen.

Ja.- Hier wird sie getragen.
Ja. Hier wordt ze gedragen.

Das Kleid, das du tragen wirst, hab ich vor Jahren auf einer Party getragen.
Ik heb je jurk jaren geleden op een feest aangehad.

Erhältlich in den Farben getragen braun, getragen Kirsche.
Beschikbare kleuren versleten bruine, versleten kers.

Ich habe eine Wassermelone getragen.
Ik heb een watermeloen gedragen.

Und durch diese unermessliche Fruchtblase getragen. Unsere Seelen werden aus unseren Körpern gezogen.
En door deze ondoordringbare vruchtzak vervoerd. Onze zielen worden uit ons lijf getrokken.

Nach dem Tragen Nicht getragen.
Na het dragen Niet versleten.

Mini und leicht, es kann leicht getragen werden, wohin Sie gehen.
Mini en licht, het kan gemakkelijk worden vervoerd waar u ook bent.

Ich habe nicht mal Ihr Gepäck getragen.
Ik heb uw bagage niet eens gedragen.

Barry wurde zu einem nahen Gasthaus getragen, und ein Arzt wurde geholt.
Barry werd naar 'n nabije herberg vervoerd, waar men 'n arts haalde.

Das habe ich die ganze Zeit mit mir getragen.
Dat heb ik altijd met me meegedragen.

Die Schwierigkeiten können nicht weiter von den gleichen Menschen wie immer getragen werden: den Arbeitslosen, Aushilfsarbeitern und Rentnern durch Einschnitte in ihre Renten.
De moeilijkheden kunnen niet continu op dezelfde personen worden afgewenteld: werkloze mannen en vrouwen, werknemers met tijdelijke contracten en mensen wier pensioen gekort wordt.

Ja, aber seit einem Jahr nicht getragen.
Ja, maar voor een jaar niet gedragen.

Ich habe sie nie getragen.
Ik heb 'm nog nooit aangehad.

Der Inspektor sagte: Henri hat sie an dem Abend bestimmt nicht getragen.
Hij zei dat Harry die niet kan hebben aangehad die avond.

Ich liebe die Art, wie, die es lange getragen aussieht;
Ik hou van de manier waarop die het lijkt versleten lang;

Ferner wird der sozio-ökonomischen Dimension Rechnung getragen.
De sociaal-economische aspecten worden eveneens in aanmerking genomen.

Ich hab sie ein Mal getragen.
Ik heb ze één keer aangehad.

Damit wird den Beweggründen für diese Änderung hinreichend Rechnung getragen.
Hiermee wordt de strekking van het amendement voldoende in acht genomen.

Ja, aber Al hat ihn getragen.
Ja, maar Al heeft hem aangehad.

Bei einer Beteiligung oder Zusammenarbeit wird den folgenden Zielen Rechnung getragen.
Bij deelneming of samenwerking worden de volgende doelstellingen in acht genomen.

Ich habe nie einen getragen.
Ik heb er nog nooit één versleten.