Wat Betekent DE GEWOGEN in het Duits - Duits Vertaling

• gewogenen
• gewichteten
• gewogene
• gewogener
• gewichtete

Voorbeelden van het gebruik van De gewogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gewogen gemiddelde prijsonderbiedingsmarge bedroeg in het onderzoektijdvak bijna 30.
Im gewogenen Durchschnitt lag die Preisunterbietung im UZ bei knapp 30.

In 1997 werd de oorspronkelijke BNP grondslag bijvoorbeeld geraamd op 70202 miljoen ecu; de gewogen BNP grond slag wordt 73418 miljoen ecu.
Zum Bei spiel wird die jetzige BSP Grundlage für 1997 auf 70 702 Mio. ECU geschätzt; die gewichtete Grundlage wäre 73 418 Mio. ECU.

De gewogen gemid delde dumpingmarge is daarbij voor elk van de exporteurs.
Die gewogene mittlere Dumpingspanne betrug für die einzelnen Ausführer.

De dumpingmarge werd vastgesteld door vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met de gewogen gemiddelde exportprijs, per productsoort.
Die Dumpingspanne wurde auf Typengrundlage durch einen Vergleich des gewogenen durchschnittlichen Normalwertes mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis ermittelt.

De gewogen gemiddelde winst op de afzet van de communautaire industrie.
Zum gewogenen Durchschnittsgewinn aus Verkäufen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.

Om de dumpingmarge te berekenen, werd per producttype de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de gewogen gemiddelde prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap.
Zur Berechnung der Dumpingspanne wurde je Warentyp der gewogene durchschnittliche Normalwert mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis in die Gemeinschaft verglichen.

De gewogen gemiddelde infrastructuurheffing en de totale inkomsten uit de infrastructuurheffingen.
Gewogene durchschnittliche Infrastrukturgebühren und Gesamteinnah aus denselben.

Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd de gewogen gemiddelde normale waarde van het betrokken product vergeleken met de gewogen gemiddelde exportprijs.
Gemäß Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung wurde der gewogene durchschnittliche Normalwert mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis der betroffenen Ware verglichen.

De gewogen gemiddelde normale waarde en de gewogen gemiddelde exportprijs werden in het stadium af fabriek met elkaar vergeleken.
Der gewogene durchschnittliche Normalwert wurde mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis auf der Stufe ab Werk verglichen.

Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de gewogen gemiddelde exportprijs, in hetzelfde handelsstadium.
Gemäß Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung wurde der gewogene durchschnittliche Normalwert mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis auf derselben Handelsstufe verglichen.

De gewogen gemiddelde dumpingmarge voor de niet in de steekproef opgenomen medewerkende bedrijven werd eveneens herzien ingevolge artikel 9, lid 6, van de basisverordening.
Gemäß Artikel 9 Absatz 6 der Grundverordnung wurde die für die kooperierenden, aber nicht in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen ermittelte gewogene durchschnittliche Dumpingspanne ebenfalls angepasst.

Volgens artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de gewogen gemiddelde exportprijs per maand en per model.
Gemäß Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung wurde für jedes Modell der monatliche gewogene durchschnittliche Normalwert mit dem monatlichen gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis verglichen.

De gewogen gemiddelde dumpingmarges die definitief zijn vastgesteld voor de vier medewerkende producenten, uitgedrukt als een percentage van de waarde van de invoer cif, franco grens Gemeenschap.
Für die vier kooperierenden Hersteller ergeben sich folgende endgültige gewogene durchschnittliche Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Wertes der Einfuhren frei Grenze der Gemeinschaft.

Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs naar de Gemeenschap.
Gemäß Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung wurde der gewogene durchschnittliche Normalwert mit dem gewogenen durchschnittlichen Preis bei Ausfuhr in die Gemeinschaft verglichen.

De gewogen gemiddelde normale waarde per productsoort werd vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs, af fabriek, en in hetzelfde handelsstadium, overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening.
Gemäß Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung wurde der gewogene durchschnittliche Normalwert je Typ mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe verglichen.

Behalve in de uitdrukkelijk in het Verdrag ge noemde gevallen besluit de Raad met meerderheid van de gewogen uitgebrachte stemmen waarbij onthouding niet wordt meegerekend gewone meerderheid.
Außer in den ausdrücklich im Vertrag vor gesehenen Fällen beschließt der Rat mit der Mehrheit der abgegebenen gewogenen Stimmen, ohne die Enthaltungen zu berücksichtigen einfache Mehrheit.

Ongeacht de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs mag deze accijns niet minder dan 64 euro per 1 000 sigaretten bedragen.
Diese Verbrauchsteuer beträgt unabhängig vom gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreis mindestens 64 EUR je 1 000 Zigaretten.

Zij heeft voor de definitieve vaststelling derhalve besloten weer gebruik te maken van de methode waarbij de gewogen gemiddelde normale waarde wordt vergeleken met de gewogen gemiddelde exportprijs.
Daher wurde bei der endgültigen Sachaufklärung beschlossen, den gewogenen durchschnittlichen Normalwert mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis zu vergleichen.

Dientengevolge werd de gewogen gemiddelde normale waarde met de prijzen van alle individuele exporten naar de Gemeenschap vergeleken.
Daher wurde der gewogene durchschnittliche Normalwert mit den Preisen jedes einzelnen Geschäfts der Gemeinschaft verglichen.

Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd de dumpingmarge vastgesteld door de gewogen gemiddelde normale waarde te vergelijken met de gewogen gemiddelde exportprijs.
Die Dumpingspanne wurde gemäß Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung durch einen Vergleich des gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis ermittelt.

In het onderzoektijdvak bedroeg de gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge ongeveer 15% voor Rusland en voor de Taiwanese producent waarvoor dumping werd vastgesteld.
Im UZ lag die gewogene durchschnittliche Unterbietungsspanne für Russland und den laut Untersuchungsergebnissen dumpenden taiwanischen Hersteller bei rund 15.

Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd de dumpingmarge vastgesteld door per productsoort de gewogen gemiddelde normale waarde te vergelijken met de gewogen gemiddelde exportprijs.
Die Dumpingspanne wurde gemäß Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung je Warentyp anhand eines Vergleichs des gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis bestimmt.

Zoals uiteengezet in overweging 14, de gewogen gemiddelde dumpingmarge voor Maleisië in het definitieve stadium eveneens onder de minimumdrempel te liggen.
Wie unter Randnummer 14 dargelegt, lag auch die endgültige durchschnittliche gewogene Dumpingspanne für Malaysia unter der Geringfügigkeitsschwelle.

Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening werd voor iedere producent/exporteur de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs per producttype.
Gemäß Artikel 2 Absätze 11 und 12 der Grundverordnung wurde für jeden ausführenden Hersteller der gewogene durchschnittliche Normalwert mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis der einzelnen Warentypen verglichen.

In dit onderzoek bedroeg de gewogen gemiddelde dumpingmarge, uitgedrukt als een percentage van de cif-invoerprijs grens Gemeenschap namelijk 1,8.
Die in dieser Untersuchung ermittelte gewogene durchschnittliche Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, beläuft sich in der Tat nur auf 1,8.

Er werd zowel voor Rusland als voor Oekraïne een dumpingmarge vastgesteld door de gewogen gemiddelde normale waarde te vergelijken met de gewogen gemiddelde prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap.
Für Rußland und die Ukraine wurden die Dumpingspannen durch einen Vergleich des gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem gewogenen durchschnittlichen Preis der Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt.

Gedurende de beoordelingsperiode daalde de gewogen gemiddelde winstgevendheid over de netto omzet van de EU-producenten bij de verkoop van het soortgelijk product op de EU-markt van 2,2% tot 1,2.
Im Bezugszeitraum sank die gewogene durchschnittliche Nettoumsatzrentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bei seinen Verkäufen der gleichartigen Ware auf dem Gemeinschaftsmarkt von 2,2% auf 1,2.

Overeenkomstig artikel 2, lid 11 van de basisverordening werden de gewogen gemiddelde normale waarden van elk van de drie productsoorten vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijzen.
Gemäß Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung wurden die gewogenen durchschnittlichen Normalwerte für die drei Warentypen mit den entsprechenden gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreisen verglichen.

Voor het vaststellen van de normale waarde werden de gewogen gemiddelde binnenlandse vervoerskosten en verpakkingskosten per eenheid van de binnenlandse verkoopprijs afgetrokken.
Zur Ermittlung des Normalwerts wurden die gewogenen durchschnittlichen Inlandstransport- und Verpackungskosten vom Inlandsverkaufspreis abgezogen.

De noodzakelijke prijsverhoging is daarna vastgesteld aan de hand van een vergelijking tussen de gewogen gemiddelde invoerprijs, zoals die was vastgesteld voor de berekening van de onderbieding, en de gemiddelde niet-schadeveroorzakende prijs.
Die notwendige Preiserhöhung wurde anschließend auf der Grundlage eines Vergleichs des bei der Untersuchung der Preisunterbietung bestimmten gewogenen durchschnittlichen Einfuhrpreises mit dem nicht schädigenden Preis ermittelt.

Hoe "de gewogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Snel kunnen uitlezen van de gewogen gewichten.

De gewogen toetsen laten zich superfijn bespelen.

De gewogen beleidsdekkingsgraad steeg met ongeveer 1,9%.

Wanneer de gewogen gemiddelde asbestconcentratie (10x conc.

Dat blijkt ook uit de gewogen vertragingsminuten.

Tel de gewogen scores bij elkaar op.

De gewogen toetsen maken het plaatje compleet.

Genezing is echter nooit de gewogen gemiddelde effectieve.

Hierdoor steeg de gewogen gemiddelde notering in Nederland.

De gewogen gemiddelde rente bedraagt 4,76% op jaarbasis.

Hoe "gewichteten, gewogene" te gebruiken in een Duits zin

Mit seinem gewichteten Kriterienkatalog belohnt es auch Spitzenleistungen.

Am Ende der Kämpfe stand es unentschieden und das gewogene Gewicht entschied.

Genau das zeigt meine Grafik mit den gewichteten Mittelwerten.

Der 6er hat gewogene 1000kg mit ca.

Wie ist das tatsächlich gewogene Gewicht, inkl.

Die schwer im Dax gewichteten Hightech-Werte gaben allesamt nach.

Dem Gesamtbetrag dieser Einkaufsentgelte ist der gewogene Durchschnittsaufschlag hinzuzusetzen.

Diese zusammengefassten Harmonisierten Verbraucherpreisindizes werden als gewogene Durchschnitte der nationalen HVPI berechnet.

Also: Alle gewichteten Punkte werden zusammengezählt.

die gewichteten Eingabekoeffizienten und der gewichtete Ausgabekoeffizient bzw.