Wat Betekent DE GIST in het Duits - Duits Vertaling

• Hefe
• dem Sauerteig

Voorbeelden van het gebruik van De gist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe zit het met de gist?
Was ist mit der Hefe?

Je vergat de gist er bij te doen.
Du hast die Hefe vergessen.

Als je brood maakt: O, de gist is op.
Wenn man Brot backt:"Oh, keine Hefe da.

Werkt de gist hier als katalysator?
Wirkt die Hefe hier als Katalysator?

Tijd voor de gist.
Zeit, die Hefe hinzuzufügen.

Los de gist volgens de instructies.
Die Hefe gemäß den Anweisungen.

Het moet de gist zijn.
Sie müssen der Bodenteig sein.

Ze gaan als voedsel dienen voor de gist.
Sie werden zugänglich als Nahrung für die Hefe.

Het masker van de gist tot gemengde huid.
Die Maske von Hefe für Mischhaut.

De gist wordt ook gebruikt om alcohol te maken.
Hefe ist auch verwendet, um Alkohol zu machen.

Smaakt de pizza zoals de gist stinkt?
Wird die Pizza so schmecken, wie die Hefe riecht?

Als de gist wordt ingedrukt, voeg dan geen bloem toe.
Wenn die Hefe gepresst wird, fügen Sie kein Mehl hinzu.

Laat het een uur rusten zodat de gist kan rijzen.
Und eine Stunde ruhen lassen, damit die Hefe aufgehen kann.

Ze zeggen dat de gist in het bier helpt bij de melkproductie.
Ja, es heißt, die Hefe im Bier fördert die Milchbildung.

Om deze heerlijke pannenkoeken voor te bereiden, moet uRoer de gist op in warme melk.
Um diese leckere Pfannkuchen vorzubereiten, müssen SieRühren Sie die Hefe in warmer Milch.

Ze zeggen dat de gist in het bier helpt bij de melkproductie.
Es heisst, die Hefe im Bier steigert die Milchproduktion.

Zag ik de blik in je ogen… Toen je het over de gist en de stikstof had.
Dein Gesichtsausdruck, als du über die Hefen sprachst, die Stickstoff binden.

De gist groeide we in onze garage in Calabasas.- De gist?.
Die Hefe hatten wir in unserer Garage in Calabasas.- Mit der Hefe?.

Zuurdesem In dit geval is de gist, maar gist is'leaven.
In diesem Fall ist es Hefe, aber Hefe ist ein Treibmittel.

Mash in de gist poeder- zonder eetlepelboven- en giet een lepel warme melk.
Reiben Sie in Hefe Pulver- ohne Esslöffeltop- und einen Löffel warme Milch gießen.

Ik heb jullie verteld dat het is als de gist in het deeg en als het mosterdzaadje;
Ich habe euch gesagt, dass es der Hefe im Teig und dem Senfkorn gleicht;

En de gist die ik gebruik… is afkomstig van de originele gist uit Beieren.
Stammt von der original bayrischen Wildhefe ab. Die Hefe, die ich benutze.

De werkzame stof is de gist van de Sugarromyceti bulardi.
Der Wirkstoff ist die Hefe der Sugarromyceti bulardi.

Waarom denken jullie dan dat Ik het zojuist over brood had? Ik waarschuwde jullie voor de gist van de Farizeeërs en Sadduceeërs!
Versteht ihr denn nicht, daß ich euch nicht sage vom Brot, wenn ich sage: Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!

En daardoor verandert de gist in je darmen bepaalde koolhydraten in alcohol.
Wandelt bestimmte Kohlenhydrate in Alkohol um. Und aufgrund dessen, die Hefe in Ihrem Darm.

Dankzij zijn eerste stappen is gebleken dat het proces van brood bakken, bier en wijn maken een biochemische gemene noemer hebben: de gist.
Durch seine ersten Schritte hat sich später herausgestellt, dass das Backen von Brot, das Brauen von Bier und die Herstellung von Wein biochemisch betrachtet einen gemeinsamen Nenner haben: Hefe.

Toen je het over de gist en de stikstof had, zag ik de blik in je ogen.
Dein Gesichtsausdruck, als du über die Hefen sprachst, die Stickstoff binden.

Er zijn veel andere typen kernlokaliseringssignalen dan de klassieke, zoals het zure M9-eiwitdomein van hnRNP-A1, de sequentie KIPIK in de gist transcriptierepressor Matα2 en de complexe signalen van U-snRNPs.
Hierzu gehören z. B. die M9-Domäne des hnRNP A1, der Repressor der Transkription in Hefen Matα2(Sequenz KIPIK) und bei U snRNPs.

Kort voordat de gist alle suikers naar alcohol heeft omgezet, wordt de most naar andere vaten geheveld.
Kurz bevor der Zucker vollständig durch die Hefen umgesetzt ist, wird der Cidre in neue Fässer umgefüllt.

Onderweg waarschuwde Hij hen:"Pas op voor de gist van Herodes en de Farizeeërs!
Und er gebot ihnen und sprach: Schauet zu und sehet euch vor vor dem Sauerteig der Pharisäer und vor dem Sauerteig des Herodes!

Hoe "de gist" in een zin te gebruiken

Laat het zout de gist niet raken, anders werkt de gist minder goed.

Doe dit voor je de gist toevoegt, anders verliest de gist zijn kracht.

De gist zit dan vol reservestoffen waardoor de gist zich makkelijk kan vermenigvuldigen.

Zout mag NOOIT bij de gist komen, anders werkt de gist niet meer.

Flink beluchten voordat de gist wordt toegevoegd.

Het kan ook uit de gist komen.

Het kan ook uit de gist komen.Precies!

De gist werd vervolgens gefotografeerd door Dr.

Net de gist bij het bier gedaan.

De gist heeft het toen prima gedaan.