Wat Betekent DE HALFZUS in het Duits - Duits Vertaling

• Halbschwester

Voorbeelden van het gebruik van De halfzus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen de halfzussen?
Ich erwähnte nur Schwestern?

De halfzus van Basie Skanks.
Die Halbschwester von Basie Skanks.

Amelie is dus de halfzus van Peter.
Louise ist Peters Schwester.

Tof dat jij het script schreef van"De halfzus.
Dass du an dem Drehbuch mitgeschrieben hast.

Hoe kon de halfzus van Meghan.
Wie kann Meghans Halbschwester.

Zijn jullie niet van De Halfzus?
Seid ihr nicht aus DIE HALB-SCHWESTER?

Tevens de halfzus van Richard Krajicek.
Titelverteidiger war Richard Krajicek.

Want jij bent de moeder van de halfzus van m'n zoon.
Weil du die Mutter der Halbschwester meines Sohnes bist.

Ze is de halfzus van mijn biologische moeder.
Sie ist die Halbschwester meiner leiblichen Mutter.

In de mythe was Morgan een machtige tovenares… de halfzus van Arthur en vijand van Merlijn.
In der Artussage war Morgan eine mächtige Zauberin… König Artus' Halbschwester und Widersacherin Merlins.

De halfzus van koning Arthur en een vijand van Merlijn.
König Artus' Halbschwester und Merlins Gegenspielerin.

In de club van de halfzus van Little Red.
Holten ihn im Club von Reds Halbschwester.

Hoe leggen we uit dat deze halfzus niet is uitgenodigd voor de bruiloft…… maar de dochter van de halfzus wel?
Wie erklären wir, dass die Halbschwester nicht zur Hochzeit eingeladen wurde, die Tochter der Halbschwester aber schon?

Dan ontdekken we dat de halfzus van professor Galloway.
Dann erfahren wir, dass Professor Galloways Halbschwester.

Salma was de halfzus van de Profeet's moeder, Lady Aminah, die was getrouwd in de stam van Khazraj, en het was daar in haar huis, dat hij de islam omarmde.
Salma war die Halbschwester des Propheten Mutter, Lady Aminah, die in dem Stamm Khazraj geheiratet hatte, und es war dort in ihrem Haus, das er den Islam annahm.

Plus de tweelingzus van de halfzus van de schoonzus van oom Pablo.
Plus die Schwester der Halbschwester der Schwägerin meines Onkels Pablo.

Hij geeft Arthur aan een vertrouwde heer van Camelot, Sir Ector, om Arthur te beschermen en het rijk van Morgana le Fay, de halfzus van Arthur, een slechte en krachtige tovenaar.
Er gibt Arthur einem vertrauten Herrn von Camelot, Sir Ector, um Arthur zu schützen, und das Reich, sicher vor Morgana le Fay, Arthurs Halbschwester, eine böse und mächtige Zauberin.

Ze is de halfzus van Noga, dus de halftante van haar dochter.
Sie ist Nogas Halbschwester, also die Halb-Tante ihrer Tochter.

Op 21 juni 1615 huwde hij in Stockholm met Catharina Wasa(1584-1638), de halfzus van koning Gustaaf II Adolf van Zweden.
Am 21. Juni 1615 heiratete er in Stockholm die Prinzessin Katharina Wasa von Schweden(1584-1638), Tochter des Königs Karl IX. von Schweden und Halbschwester von Gustav II. Adolf.

Mejuffrouw is de halfzus van mijn zoon die in 1989 naar New York vertrok.
Sie ist die Halbschwester meines Sohnes, der seit 1989 in New York ist.

Na de dood van zijn schoondochter Maria van Portugal, drong hij er in 1554 bij zijn zoon Filips op aan om te trouwen met de Engelse koningin Maria I, de halfzus van de latere Elizabeth I, om England in een bondgenootschap aan Spanje te binden.
Zugleich auch Karl I. König von Spanien, Krieg gegen den französischen König Heinrich II. Nach dem Tod seiner Schwiegertochter Maria von Portugal drängte er im Jahre 1554 seinen Sohn Philipp zu einer Hochzeit mit der englischen Königin Maria, der Halbschwester der späteren Elisabeth I., um England in einem Bündnis an Spanien zu binden.

Ook is ze de halfzus van Mackenzie Phillips, Jeffrey Phillips en Chynna Phillips.
Sie ist die Halbschwester der Schauspielerinnen Chynna Phillips und Mackenzie Phillips.

In de zomer van 1190 begaf de minstens 66-jarige Eleonora zich op de vermoeiende reis naar Spanje, waar ze koning Sancho ervan moest zien te overtuigen dat Richard daadwerkelijk zijn lang bestaande verloving met de halfzus van de Franse koning Filips II ten gunste van de prinses van Navarra wenste te verbreken.
Im Sommer 1190 begab sich die mindestens 66-jährige Eleonore auf die beschwerliche Reise nach Spanien, wo sie König Sancho davon überzeugen musste, dass Richard tatsächlich seine seit langem bestehende Verlobung mit der Halbschwester des französischen Königs zugunsten der Prinzessin von Navarra lösen würde.

Agamemnon was getrouwd met Klytaimnestra, de halfzus van Helena Menelaos' vrouw, die dus in Troje bij Paris zat.
Klytaimnestras Schwester Helena, die Gattin des Menelaos, wurde nach dem Urteil des Paris von diesem in seine Heimat Troja entführt.

Ze is de halfzus van de in mei 2013 overleden Hildegard Krekel, met wie ze in de WDR-serie Die Anrheiner voor de camera stond.
Lotti Krekel, die in Köln lebt und mit dem Schauspieler Ernst Hilbich verheiratet ist, ist die Halbschwester der im Mai 2013 verstorbenen Schauspielerin Hildegard Krekel, mit der sie insbesondere in der WDR-Fernsehserie Die Anrheiner vor der Kamera stand.

En komt erachter dat zij de onwettige halfzus van z'n nepmoeder is. Jongen ontmoet meisje, jongen valt op meisje.
Er findet raus, dass sie uneheliche Halbschwester der Ziehmutter ist. Junge trifft Mädchen.

Een halfzus, de dochter van mijn vader en ze is ineens op komen dagen.
Eine Halbschwester, die Tochter meines Vaters, und sie ist hier einfach aufgetaucht.

De draagmoeder. Je bent Stevens halfzus.
Die perfekte Leihmutter. Du bist Stevens Halbschwester.

De schrijfster Angelica Garnett is zijn halfzus.
Die Schriftstellerin Angelica Garnett war seine Halbschwester.

Wareings zus Mackenzie Wareing speelde in de film zijn halfzus Stephanie.
Seine Schwester Mackenzie Wareing spielte im Film seine Halbschwester Stephanie.

Hoe "de halfzus" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast overlijdt de halfzus van Nathan, Ada, ook.

De politie pakt de halfzus van Lindsey op.

Booth is de halfzus van Blairs vrouw Cherie.

De zoektocht begint bij de halfzus van Tristan.

Lien was de halfzus van Jacques Eduard Barkmeijer.

Ook de halfzus van Apardi, namelijk Capardie (v.

Shanti Schiks is de halfzus van Fajah Lourens.

Apache), de halfzus van dressuurtopper Binoeska (v Tuschinski).

De halfzus daarvan Lacorra B, keur prestatie (v.

Ze zou dan de halfzus van Karel zijn.

Hoe "halbschwester" te gebruiken in een Duits zin

Seine Mutter, eine Halbschwester des mehrfachen Gr.

Hier wurde seine Halbschwester Maya geboren.

Victors Halbschwester ist die bekannte Sanne T.T.

Anni gibt ihrer Halbschwester eine Chance.

Verheiratung von Konstantins Halbschwester Constantia mit Licinius.

Dann kam meine Halbschwester mit ins Spiel.

Gerätestecker eisenbahnbond herumballernder bruttogewinnspanne halbschwester slowmotion.

Mit Halbschwester Jenny herrscht aber weiterhin Funkstille.

Dark Angel ist eine Halbschwester von Donnamoura.

Anna war die Halbschwester meiner Großmutter.