Wat Betekent DE HARMONISATIE VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Harmonisierung von
• die Angleichung von
• Harmonisie Rung
• der Harmoni Sierung

Voorbeelden van het gebruik van De harmonisatie van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze moeten veeLeer door de harmonisatie van het recht worden opgeheven.
Vielmehr obliegt ihre Auf hebung der Rechtsangleichung.

De harmonisatie van de procedures tussen klachtenlijnen en de politie in heel Europa stimuleren.
Die Harmonisierung der von Meldestellen und Polizei in Europa angewendeten Verfahren ist zu fördern.

Steun aan de Europese Commissie bij de harmonisatie van operationele strategieën en methodologieën.
Unterstützung der Kommission bei der Harmonisierung von Handlungsstrategien und Methoden.

Wanneer we die meesterwerken met een intense klank waarderen, zullen we niet prikkelbaar worden vanwege de harmonisatie van grijs.
Wenn wir diese Meisterwerke mit intensivem Ton schätzen, werden wir wegen der Harmonisierung von Grau nicht reizbar.

De CEPT blijft een belangrijke rol spelen bij de harmonisatie van de toewijzing van radiofrequenties.
Die CEPT soll bei der Harmoni sierung der Funkfrequenzzuteilungen auch weiterhin eine wichtige Rolle spielen.

De harmonisatie van collisieregels vergemakkelijkt de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen.
Durch die Harmonisierung von Kollisionsnormen wird die gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen vereinfacht.

Het forum vormt een platform voor gedachtewisselingen over de harmonisatie van de normen in de sector en de regulerendepraktijken.
Es bietet den Rahmen für Diskussionen zur Harmonisierung von Industrienormen und der Verfahrensweisen bei der Regulierung.

De harmonisatie van de technische normen is een broodnodige voorwaarde voor een veilig grensoverschrijdend spoorwegnet.
Die Angleichung von technischen Standards ist die nötige und wichtige Voraussetzung, um sicheren grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr zu ermöglichen.

In de eerste plaats kan de Gemeenschap de harmonisatie van dergelijk rollend materieel op verschillende manieren aanpakken.
Erstens, kann die Gemeinschaft die Harmonisierung von rollendem Material in verschiedenen Formen vorantreiben.

Er zijn heel wat positieve ontwikkelingen zoals Douane 2000, het beheer, de overeenkomst over het faillissement en de harmonisatie van produkten.
Es gab positive Aspekte und Fehlschläge, und die positiven Aspekte sind zahlreich- Zoll 2000, Verwaltung, Konkursübereinkommen, Harmonisierung von Erzeugnissen.

Het uitvoeren van studies die nodig zijn voor de harmonisatie van de procedures, besluitvormingscriteria en vereiste gegevens;
Durchführung von Studien im Hinblick auf die Harmonisierung von Verfahren, Entscheidungskriterien und Datenanforderungen;

De harmonisatie van kwaliteitsnormen voor toeristische accommodaties in Europa te verdedigen en de invoering van een algemeen kader voor kwaliteitsbeheersystemen te ondersteunen;
Befürwortung der Harmonisierung von Qualitätsstandards für Beherbergungsbetriebe in Europa und Schaffung eines europäischen Forums für Systeme für das Qualitätsmanagement;

Deze ontwikkelingen gingen gepaard met aanzienlijke vooruitgang bij de harmonisatie van veiligheids‑ en milieuvoorschriften.
Diese Entwicklungen gingen Hand in Hand mit beträchtlichen Fortschritten bei der Harmonisierung von Sicherheits- und Umweltschutzvorschriften.

Deze werkzaamheden beogen de harmonisatie van de criteria en de methodiek die voor de registratie van de gegevens over arbeidsongevallen moeten worden gehanteerd.
Ziel der Arbeiten ist die Harmonisierung von Kriterien und Methoden für die Erfassung von Daten über Arbeitsunfälle.

Bovendien verplicht het de Commissie tot de indiening van voorstellen voor de harmonisatie van procedures voor emissiemetingen.
Außerdem soll die Kommission zur Vorlage von Vorschlägen zur Harmonisierung von Emissionsmessverfahren verpflichtet werden.

Dit omvat mede de harmonisatie van de sancties die gesteld zijn op niet-naleving van de voorschriften van de verschillende antiwitwasrichtlijnen.
Dies gilt auch für die Harmonisierung der Sanktionen für Verstöße gegen die Vorschriften der Geldwäscherichtlinien.

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de nationale wetgevingen inzake het volgrecht van kunstenaars.
Vorschlag für eine Richtlinie des Euro päischen Parlaments und des Rates zur Harmoni sierung des Folgerechts der Mitgliedstaaten.

Bovendien is de harmonisatie van de technische normen een absolute voorwaarde voor de liberalisering van het spoorwegverkeer. Deze laat toch al veel te lang op zich wachten.
Zudem ist die Vereinheitlichung von technischen Standards notwendige Voraussetzung für die längst überfällige Liberalisierung des Bahnwesens.

Met de onderhavige richtlijn over reclame wordt de harmonisatie van de geneesmiddelenmarkt weer een stap dichterbij gebracht.
Mit der jetzt begutachteten Richtlinie über die Werbung wird ein weiterer Schritt zur Harmonisierung des Arzneimittelmarktes unternommen.

De harmonisatie van de wetgevingen en de technische normen alsook van de administratieve controlepraktijken met het oog op het waarborgen van de beveiliging van het vervoer;
Die Angleichung von Rechtsvorschriften und technischen Normen sowie administrativer Kontrollverfahren, um den Straßenverkehr sicherer zu machen.

Deze leidraad is grotendeels gebaseerd op de aanbevelingen van de Workshop over de harmonisatie van criteriadocumenten voor de vaststel.
Die Leitlinien orientieren sich weitgehend an den Empfehlungen eines Workshops über die Harmonisierung von Kriteriendokumenten für die..

Nu zijn er bij de harmonisatie van voorschriften betreffende de kwaliteit van produkten gevoelige en niet-gevoelige gebieden voor de burgers.
Nun gibt es bei der Harmonisierung von Vorschriften über die Beschaffenheit von Produkten sensible und nichtsensible Bereiche für die Bürger.

In antwoord op een specifieke vraag die is gesteld, kan ik zeggen dat ons voorstel voor de harmonisatie van sancties in geval van ernstige inbreuken in 2007 wordt uitgebracht.
In Beantwortung einer speziellen Frage möchte ich sagen, dass unser Vorschlag zur Harmonisierung von Sanktionen bei schweren Verstößen 2007 veröffentlicht wird.

De harmonisatie van bepalingen betreffende transparantie en van gerichte verbodsbepalingen leidt tot alternatieve maatregelen die minder restrictief zijn en die te algemene en onevenredige verbodsbepalingen vervangen.
Die Harmonisierung von Transparenzvorschriften und gezielten Verboten führt zu weniger einschränkenden Alternativmaßnahmen; sie ersetzen zu breit ausgelegte und unverhältnismäßige Verbote.

De geachte afgevaardigde heeft binnen deze context in meer algemene zin gesproken over de harmonisatie van juridische procedures voor geboorte, huwelijk en overlijden.
In diesem Zusammenhang hat der Abgeordnete auch das allgemeinere Thema der Harmonisierung von Rechtsverfahren für Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle erwähnt.

Het behandelt de harmonisatie van exameneisen voor veiligheidsadviseurs voor het transport van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor en over de binnenwateren.
Der Bericht befaßt sich mit der Harmonisierung von Prüfungsanforderungen für Sicherheitsberater, die im Bereich der Beförderung gefährlicher Güter auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraße tätig sind.

Een verdere maatregel om de samenwerking tussen de grenscontrolediensten te versterken is de harmonisatie van de opleiding van grenswachtfunctionarissen als zodanig.
Eine weitere Maßnahme zur Verstärkung der Kooperation der Grenzschutzbehörden besteht in der Harmonisierung der Schulung von Grenzbeamten.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de harmonisatie van regelingen op het gebied van de belastingen op inkomen met het oog op hel vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap».
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Harmonisierung von Regelungen im Bereich der Einkommensteuer im Hinblick auf die Freizügigkeit der Arbeitnehmer in der Gemeinschaft».

De belangrijkste taak van het Accijnscomité zal het uitbrengen van advies zijn over ontwerpmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van Richtlijnen inzake de harmonisatie van accijnzen.
Die Hauptaufgbe des Ausschusses wird es sein, Stellungnahmen zu den Entwürfen über Durchführungsvorschriften für Richtlinien über die Harmonisierung von Verbrauchsteuern abzugeben.

Bij de synchrone verbinding levert de harmonisatie van de operationele en veiligheidsnormen meer moeilijkheden op dan bij de niet-synchrone.
Die synchronisierte Anbindung ist im Vergleich zur nicht synchronisieren Anbindung mit größeren Schwierigkeiten in Bezug auf die Harmonisierung von Betriebs- und Sicherheitsnormen verbunden.

Hoe "de harmonisatie van" in een zin te gebruiken

Wat houdt de harmonisatie van het peuterspeelzaalwerk in?

De harmonisatie van de aanvangstijden vindt geleidelijk plaats.

Het bevordert de harmonisatie van communicatie tussen landen.

Het Materialendecreet en VLAREMA De harmonisatie van afvaltarieven

Dit is gebeurd met de harmonisatie van tentamenregelingen.

Methodologie voor de harmonisatie van Europesestatistieken inzake arbeidsongevallen.

De harmonisatie van een erkend kind wordt toegevoegd.

De harmonisatie van de tolkvoorzieningen wordt onverminderd doorgezet.

Nederland was tegen de harmonisatie van regels m.b.t.

Daarnaast de harmonisatie van peuterspeelzaalwerk en kinderopvang (incl.