Wat Betekent DE HAZELNOOT in het Duits - Duits Vertaling

• die Haselnuss

Voorbeelden van het gebruik van De hazelnoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijzondere smaken echt goed… de hazelnoot!
Besonders schmeckt wirklich gut… die Haselnuss!

De hazelnoot is de muis tussen smaken heerlijk….
Die Haselnuss ist die Maus zwischen schmeckt lecker….

Een suiker met een toefje melk, en niet te zuinig met de hazelnoot.
Etwas Milch und knauser nicht mit der Haselnuss.

De taart… chocolade, hazelnoot of framboos? En dus?
Schokolade, Haselnuss oder Himbeere? Na und? Also, die Torte?

Een suiker met een toefje melk, en niet te zuinig met de hazelnoot.
Ein Stück Zucker, etwas Milch und knauser nicht mit der Haselnuss.

Wist je dat de hazelnoot geen noot is, maar een zaad?
Weißt du, die Haselnuss ist eigentlich gar keine Nuss, sondern ein Korn?

Ik kan deze amendementen echter niet steunen, ook al weet ik heel goed dat de hazelnoot op dit moment conjuncturele problemen doormaakt.
Ich kann diese Änderungsanträge nicht unterstützen, wenngleich ich die derzeitige konjunkturelle Marktproblematik für Haselnüsse verstehen und nachfühlen kann.

Mijn naam is de Hazelnoot van SAM, en ben ik een grote ventilator??
Mein Name ist SAM Haselnuß, und ich bin ein großer Ventilator??

De koffie is erg goed, vooral de hazelnoot is fantastisch.
Der Kaffee ist sehr gut, besonders die Haselnuss ist fantastisch.

De hazelnoot van Reus, de olie van Siurana, de calçot van Valls, de aardappelen van Prades of de blauwe vis zijn enkele van de onmisbare streekproducten.
Die Haselnuss von Reus, das Olivenöl von Siurana, die calçots(länglichen Zwiebeln) aus Valls, die Kartoffeln von Prades oder der blaue Fisch sind einige der wesentlichen Produkte dieser Region.

En ik zweer je, als je niet stopt met de hazelnoot, dan ga ik mijn eigen koffie maken.
Und ich schwöre, wenn du nicht mit dem Haselnussaroma aufhörst,- werde ich, mir selbst meinen Kaffee machen.

Met het oog op de zware problemen van de hazelnootsector is in art. 55 van Verordening(EG) 2200/96 bepaald dat de telers via hun verenigingen een vaste steunpremie krijgen voor de hazelnoten die tijdens de verkoopseizoenen 1997/1998, 1998/1999 en 1999/2000 worden geoogst.
Wegen der besonders schwierigen Lage im Haselnusssektor ist in Artikel 55 der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 eine pauschale Beihilfe für Erzeugerorganisationen für die in den Wirtschaftsjahren 1997/98, 1998/99 und 1999/2000 geernteten Haselnüsse vorgesehen.

Koffie gisteren aangekomen, probeerde ik meteen de hazelnoot en ik moet zeggen dat is echt goed, een bedwelmende geur onmiskenbare nootachtige!
Kaffee ist gestern angekommen, versuchte ich sofort die Haselnuss und ich muss sagen, dass ist wirklich gut, eine berauschende Duft unverwechselbaren nussigen!

Wist je dat de hazelnoot geen noot is, maar een zaad.
Danke. sondern ein Korn. Weißt du, die Haselnuss ist eigentlich gar keine Nuss.

Australische nootchocolade bevat de helft van de hazelnootfruit, de chocolade die in hazelnoten is gewikkeld, is ook delicaat, zijdeachtig, terwijl de binnenkant van de hazelnoot de geur is van zoet en knapperig.
Die australische Nussschokolade enthält die Hälfte der Haselnussfrucht, die mit Haselnüssen umhüllte Schokolade ist ebenfalls zart und seidig, während die Haselnuss im Inneren den Duft von süß und knackig hat.

De forfaitaire steun van 1996 voor de hazelnoten was slechts voor enige tijd.
Die Pauschalhilfen von 1996 für Haselnüsse waren nur befristet.

Of de hazelnoten.
Oder von Nüssen.

De groente heeft zo'n heerlijk artistieke, eigen smaak die versterkt wordt door de hazelnoten!
Dieses Gemüse hat solch einen herrlichen artistischen, eigenen Geschmack, der durch die Haselnüsse verstärkt wird!

Er zijn ook Piëmontees steaks en gegrild, snijd de filets met honing en walnoten of kastanjes en de hazelnoten, hertenvlees en varkensvlees rok die ons sprakeloos verlaten voor de zachtheid!
Es gibt auch piemontesischen Steaks und gegrillt, Filets mit Honig und Walnüssen oder Kastanien und Haselnüsse, Wild und Schwein Rock, die uns sprachlos für die Weichheit!

Verhit een laagje olie in een andere pan, bak de hazelnoten goudbruin en bestrooi ze met tijm.
Ein wenig Öl in einer anderen Pfanne erhitzen. Die Haselnüsse goldbraun backen und Thymian darüber streuen.

Zodra die de juiste temperatuur heeft bereikt, worden de hazelnoten en amandelen(beide geroosterd en fijngesneden), het paneermeel, het meel, de geroosterde sesam en de specerijen koriander, kruidnagel en anijs(alle drie geroosterd en fijngemalen) toegevoegd en gemengd.
Sobald der Honig die gewünschte Temperatur erreicht hat, werden Mandeln und Haselnüsse, die zuvor geröstet und gehackt wurden, sowie das Paniermehl, Mehl, gerösteter Sesam, Koriander, Gewürznelken und Anis(die drei letzteren Gewürze in geröstetem und gemahlenem Zustand) zugegeben und sämtliche Zutaten gut durchmischt.

Het is niet moeilijk om onszelf voor te stellen aan een tafel van een goed restaurant van Baix Camp, terwijl we een gegrilde vis proeven die net gevangen is in Cambrils, een heerlijke octopus -hoofdrolspeler van de Gastronomische Dagen van Mont-roig- vergezeld van echte aardappel van Prades, of een suquet van vis bereid met het typische aroma van de hazelnoten van Reus.
Es ist nicht schwer vorstellbar, am Tisch eines guten Restaurants im Baix Camp zu sitzen und einen frisch gefangenen Fisch in Cambrils zu probieren, oder einen schmackhaften Tintenfisch- der der Hauptdarsteller der Gastronomischen Tage von Mont-roig- ist- zuberietet mit richtigen Prades-Kartoffeln, oder ein Fisch Suquet mit dem unverwechselbaren Aroma der Haselnüsse von Reus zubereitet.

Moet de hazelnoten karameliseren voor het Franse suikerbrood.
Haselnüsse für den French Toast karamellisieren.

Onze vriend Hazelnoot hakt de knoop door op zondag.
Unser Freund Haselnuss heiratet am Sonntag.

Onze vriend Hazelnoot hakt de knoop door op zondag.
Unser Freund, Haselnuss, läuft Sonntag in den Hafen der Ehe ein.

Je hebt weer hazelnoot voor de koffieroom op de boodschappenlijst opgeschreven.
Du hast auf der Liste schon wieder Haselnuss" vor Kaffeesahne gesetzt.

Voor de puristen, hazelnoot in pure chocolade.
Für die Puristen, Haselnuss in dunkler Schokolade.

Voor de puristen, hazelnoot in pure chocolade Aantal per doos: 1.
Eine klassische, Haselnuss Schoko in Milchschokolade Anzahl pro Karton: 1.

De beste hazelnoot koffie die ik ooit dronk. Smaak en evenwichtig… CONSIGLIOOO!!!
Die beste Haselnuss Kaffee, den ich je getrunken. Geschmack und ausgewogene… CONSIGLIOOO!!!

Zeer intense l\'aroma van hazelnoot die de zintuigen bezighoudt.
Sehr intensiv l\'Aroma von Haselnuss, die die Sinne eingreift.

Hoe "de hazelnoot" in een zin te gebruiken

Ook hier biedt de hazelnoot een uitkomst.

De hazelnoot blonde haarverf heeft een goede grijsdekking!

De hazelnoot werd toen vermoedelijk ook al gegeten.

De hazelnoot zit wat mij betreft daar tussenin.

De hazelnoot bevat veel antioxidanten, waaronder vitamine E.

Hier boven de bereiding van de hazelnoot bonbons.

Bij deze het recept voor de hazelnoot kletskop.

Probeer zeker de hazelnoot en donkere chocolade combo.

Ook de hazelnoot met amandelmelk, was erg lekker.

Strooi vervolgens de hazelnoot krokant over de taart.