Wat Betekent DE HOUTSECTOR in het Duits - Duits Vertaling

• die forstbasierte Industrie
• den forstbasierten Sektor
• Holzsektor
• die Holzwirtschaftspolitik
• der Holzbranche

Voorbeelden van het gebruik van De houtsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Huet Bois is een expert in de houtsector sinds 1947.
Expertise Expertise Huet Bois ist Experte auf dem Holzsektor seit 1947.

De houtsector is voor Finland bijzonder belangrijk.
Die holzverarbeitende Industrie ist einer der wichtigsten Wirtschaftszweige für Finnland.

Een nieuwe EU-bosstrategie ten bate van de bossen en de houtsector.
Eine neue EU-Forststrategie: für Wälder und den forstbasierten Sektor.

De kennis over bosbouwproducten en de houtsector moet worden verbeterd.
Der Wissensstand über forstwirtschaftliche Erzeugnisse und die forstbasierte Industrie sollte verbessert werden.

De houtsector zal in het zevende kaderprogramma van de EU nieuwe mogelijkheden krijgen.
Die forstbasierte Industrie wird Möglichkeiten innerhalb des 7. Forschungsrahmenprogramms der EU haben.

Het EESC is bezorgd over de gevolgen hiervan voor de houtsector.
Der EWSA zeigt sich besorgt über die Folgen für die forstbasierte Industrie.

Je maakt kennis met beroepen uit de houtsector timmerman, meubelmaker, binnen- en buitenschrijnwerker, dakwerker,….
Sie lernen Berufe aus der Holzbranche(Tischler, Möbelhersteller, Innen- und Außenschreiner, Dachdecker,…) kennen.

De houtsector is wereldwijd actief en uitvoer is van cruciaal belang voor het behoud van het concurrentievermogen.
Die forstbasierte Industrie ist weltweit tätig und Exporte sind von grundlegender Bedeutung zur Wahrung der Wettbewerbsfähigkeit.

Inspelen op de uitdagingen en kansen waarmee de houtsector zich geconfronteerd ziet;
Um auf die Herausforderungen und Chancen zu reagieren, denen die Forstwirtschaft gegenübersteht.

Hout, de grondstof voor de houtsector, wordt vernieuwd door herbeplanting en natuurlijke regeneratie in bossen.
Die Rohstoffbasis Holz für die forstbasierte Industrie wird durch Neuanpflanzung und natürliche Verjüngung in den Wäldern erneuert.

De Commissie zal in dit verband beoordelen of de houtsector hiervoor in aanmerking komt.
In diesem Zusammenhang wird die Kommission prüfen, ob die forstbasierte Industrie für eine solche Behandlung in Frage kommt.

De houtsector is belangrijk voor de Europese economie en speelt vaak een belangrijke rol in het behoud van duurzame werkgelegenheid in plattelandsgebieden.
Die forstbasierte Industrie ist ein bedeutender Teil der europäischen Wirtschaft, dem häufig eine wichtige Rolle bei der Erhaltung nachhaltiger Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu kommt.

Frankrijk, dat nochtans veel bossen bezit, die een vierde van het Franse grondgebied bedekken, heeft in de houtsector een handelstekort van 15 miljard FF.
Frankreich hat, obwohl es über ausgedehnte Wälder verfügt, die ein Viertel seines Territoriums ausmachen, im Holzsektor ein Handelsdefizit von 15 Mrd Franken.

Het Raadgevend Comité voor de houtsector(4) is op 29 mei en op 1 december in voltallige vergadering bijeengekomen.
Der Beratende Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft2trat am 29. Mai und am 1. Dezember zur Vollsitzung zusammen.

De goedkope houtproducten die het gevolg zijn van de illegale houtkap, zijn ook nadelig voor de Europese marktdeelnemers in de houtsector en hun werknemers.
Die aus illegalem Holzeinschlag hervorgehenden kostengünstigen Holzerzeugnisse schaden auch den europäischen Marktteilnehmern im Holzsektor und deren Beschäftigten.

De strategische rol van de bossen en de houtsector in de strijd tegen de klimaatverandering moet nog worden versterkt.
Wälder und die forstbasierte Industrie spielen eine strategische Rolle bei der Eindämmung des Klimawandels, die gestärkt werden sollte.

De houtsector en de boseigenaren worden aangemoedigd initiatieven te nemen om de illegale houtkap te helpen voorkomen en duurzaam bosbeheer te bevorderen.
Die Industrie und die Waldbesitzer werden aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, die geeignet sind, dem illegalen Holzeinschlag vorzubeugen und die nachhaltige Waldbewirtschaftung zu fördern.

Ik ben voor het verslag betreffende de bossen, die meer dan 42 procent van de oppervlakte van de Europese Unie bedekken en veel banen en werk voor bedrijven in de houtsector opleveren.
Ich befürworte diesen Bericht, weil mehr als 42% der Fläche der EU von Wäldern und bewaldeten Flächen bedeckt sind, die für Millionen Arbeitnehmer und Unternehmer in der Holz- und Forstwirtschaft die Grundlage für die Erwirtschaftung ihres Lebensunterhalts sind.

Aangezien de houtsector grote hoeveelheden hout verbruikt, is de beschikbaarheid van hout tegen een concurrerende prijs van doorslaggevend belang voor de prestaties van de sector.
Da die forstbasierte Industrie große Mengen an Holz verbraucht, ist die Verfügbarkeit von Holz zu einem konkurrenzfähigen Preis ein entscheidender Faktor für ihre Leistungsfähigkeit.

ERKENT in dit verband dat het concurrentievermogen van de bosbouwsector en de houtsector in Europa op lange termijn moet worden gehandhaafd, met name tegen de achtergrond van de mondialisering;
ERKENNT in dieser Hinsicht AN, wie wichtig die Förderung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit der Forstwirtschaft und der Holz verarbeitenden Industrie in Europa, vor allem vor dem Hintergrund der Globalisierung ist;

De houtsector heeft zich aan die nieuwe situatie aangepast door zich te concentreren op verhoging van de productiviteit en investeringen in productontwikkeling, innovatie en onderzoek.
Die forstbasierte Wertschöpfungskette hat sich auf diese Situation eingestellt, indem sie sich auf die Steigerung ihrer Produktivität sowie auf verstärkte Investitionen in Produktentwicklung, Innovation und Forschung ausgerichtet hat.

Mededeling van de Europese Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's- Een nieuwe EU-bosstrategie ten bate van de bossen en de houtsector.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen- Neue EU-Forststrategie: für Wälder und den forstbasierten Sektor.

De lidstaten en de houtsector moeten in hun programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling rekening houden met de strategische onderzoeksagenda en passende maatregelen te nemen voor onderwijs en opleiding in de houtsector..
Die Mitgliedstaaten und die Industrie sollten die Strategische Forschungsagenda in ihren FTE-Programmen berücksichtigen und geeignete Maßnahmen für Aus- und Weiterbildung im forstbasierten Sektor zu treffen.

Als het beheer van bossen op lange termijn wordt bekeken en legale producten worden gebruikt, ontstaan er namelijk kansen op duurzame ontwikkeling voor de lokale bevolking die in de houtsector werkzaam is en wordt de Europese houtindustrie een toekomst gegarandeerd.
Die langfristige Bewirtschaftung des Waldbestandes und die Verwen dung legaler Erzeugnisse sind nämlich für die in der Holzbranche vor Ort tätigen Menschen eine Chance für nachhaltige Entwicklung und für die europäische Holzindustrie eine Garantie für die Zukunft.

De Commissie heeft de 27 leden van het Raadgevend Comité voor de houtsector benoemd voor een nieuwe periode van drie jaar die ingaat op 1 juli, datum waarop het mandaat van het vorige comité verstrijkt.
Die Kommission hat die 27 Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Holzwirtschaftspolitik für einen weiteren Zeitraum von drei Jahren, der am 1. Juli beginnt, ernannt, da das Mandat des bisherigen Ausschusses zu diesem Zeitpunkt abläuft.

De houtsector zal in de toekomst een steeds grotere rol spelen als leverancier van warmte en elektriciteit en als producent van biobrandstoffen op basis van hout, en zal op die manier bijdragen aan een efficiënter gebruik van hout voor zowel energie als bosbouwproducten.
Die forstbasierte Industrie spielt heute- und in Zukunft wird dies in noch stärkerem Maße der Fall sein- eine wichtige Rolle als Wärme- und Stromversorger sowie als Erzeuger von Biokraftstoffen auf Holzbasis und trägt zu einer effizienteren Nutzung von Holz sowohl für Energieprodukte als auch für forstwirtschaftliche Erzeugnisse bei.

Er waren ook bedenkingen over het feit dat optie 5 in feite het op de markt brengen van illegaal gekapt hout en daarvan afgeleide producten niet verbiedt, maar de marktdeelnemers in de houtsector verplicht er op afdoende wijze op toe te zien dat zij geen illegaal gekapt hout op de markt brengen.
Teilweise wurde auch bemängelt, dass Option 5 das Inverkehrbringen von illegal geschlagenem Holz und daraus hergestellten Erzeugnissen de facto nicht verbietet, sondern den Marktteilnehmern im Holzsektor stattdessen vorschreibt, ausreichende Sorgfalt walten zu lassen, um sicherzustellen, dass sie kein Holz aus illegalem Einschlag in Verkehr bringen.

Nationale steunmaatregelen voor de houtsector zijn dus het beste middel om de zwaarst getroffen bedrijven op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau te helpen. De lidstaten moeten uitmaken hoe die steun wordt verleend.
In erster Linie sind also nationale Beihilfen für den Holzsektor das geeignetste Mittel auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene, um die am stärksten betroffenen Betriebe des Sektors zu unterstützen, und die Mitgliedstaaten müssen die Modalitäten für derartige Beihilfen festlegen.

Het Comité heeft tot taak de Commissie, hetzij op haar verzoek, hetzij op eigen initiatief bij te staan bij de behandeling van alle problemen betreffende het communautair beleid inzake de houtsector, en met name die in verband met de vraag naar houtprodukten in de Gemeenschap en met het houtaanbod waardoor deze kan worden gedekt.
Aufgabe des Ausschusses ist es, die Kommission entweder auf deren Wunsch oder aus eigener Initiative in allen Fragen der Politik der Gemeinschaft im Bereich der Holzwirtschaft und insbesondere den Fragen der Holznachfrage und der möglichen Bedarfsdeckung zu beraten.

In de Mededeling wijst de Europese Commissie op de uitdagingen waarmee de houtsector geconfronteerd wordt, zoals globale concurrentie, klimaatverandering, energie, houtbevoorrading, enz., alsook de mogelijke gevolgen daarvan voor de toekomstige rendabiliteit en het mededingingsvermogen van de sector.
In ihrer Mitteilung stellt die Europäische Kommission die Probleme der forstbasierten Indust rie heraus und behandelt Themen wie den globalen Wettbewerb, den Klimawandel, Energie- und Holzversorgung usw. sowie deren mögliche Auswirkungen auf die künftige Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit der Branche.

Hoe "de houtsector" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier heeft de houtsector een streepje voor.

Ik denk dat de houtsector dat ook vraagt.

Zie daar de houtsector die ook op-bloei .

CEI-Bois vertegenwoordigt de houtsector in verschillende Europese normcommissies.

Dat was op vraag van de houtsector zelf.

De inkomsten uit de houtsector zijn zeer goed.

Daarbij heeft de houtsector zeker een streepje voor.

In de houtsector zelfs tot 8,5 keer meer.

Maar dat is misschien gemeen aan de houtsector overal.

De houtsector is voornamelijk samengesteld uit kleine houtverwerkende bedrijven.

Hoe "holzsektor" te gebruiken in een Duits zin

Aber ich war nur für den Holzsektor zuständig.

Als "Komplettanbieter" hat Haba sein Sortiment über den Holzsektor hinaus erweitert.

Der Holzsektor ist neben dem Metallsektor der größte Bereich des Südtiroler Handwerks.

Ja, wenn Sie nur für den Holzsektor zuständig waren, wieso haben Sie dann die Hallen interessiert?

Euro ist der Holzsektor die zweitwichtigste Wirtschaftsbranche in Österreich.

Das konnte doch nicht nur für den Holzsektor sein.

Zudem bietet der Forst- und Holzsektor für den Übergang zu einer biobasierten Wirtschaft (Bioökonomie) viel Potential.

Oder war auch er nur für den Holzsektor zuständig?

Im Holzsektor aktiv, produzieren und vertreiben wir eine vollständige Produktpalette an Rundhölzern (vom Schnittholz bis zum Blockhaus).

Euro gehört der Holzsektor zu den bedeutendsten Wirtschaftsbranchen in Österreich.