Wat Betekent DE IMMIGRATIEWETTEN in het Duits - Duits Vertaling

• die Einwanderungsgesetze

Voorbeelden van het gebruik van De immigratiewetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wijzig de immigratiewetten.
Das Einwanderungsrecht ändern.

De binnenkomst en het verblijf van buitenlandse natuurlijke personen is geregeld door de immigratiewetten van Trinidad en Tobago.
Die Einreise und der Aufenthalt ausländischer natürlicher Personen unterliegt den Immigration Laws von Trinidad und Tobago.

We hebben de immigratiewetten versoepeld.
Wir haben unsere Flüchtlingsgesetze gelockert.

De binnenkomst en het verblijf van alle buitenlandse natuurlijke personen in Grenada is geregeld door de immigratiewetten van Grenada.
Die Einreise ausländischer natürlicher Personen nach Grenada und ihr Aufenthalt in Grenada regeln die Einwanderungsgesetze Grenadas.

U hebt geprobeerd de immigratiewetten van de VS te ontduiken.
Sie versuchten, die Einwanderungsgesetze der USA zu umgehen.

De immigratiewetten moeten de mensenrechten eerbiedigen en een gelijke behandeling waarborgen.
Die Rechtsvorschriften über Einwanderung müssen die Menschenrechte wahren und die Gleichbehandlung gewährleisten.

U hebt geprobeerd de immigratiewetten van de VS te ontduiken.
Sie versuchten, die Einwanderungsgesetze der US A zu umgehen.

De binnenkomst en het verblijf van alle buitenlandse natuurlijke personen in Saint Lucia is geregeld door de immigratiewetten van Saint Lucia.
Die Einreise ausländischer natürlicher Personen nach St. Lucia und ihren Aufenthalt in St. Lucia regeln die Einwanderungsgesetze St. Lucias.

U heeft geprobeerd de immigratiewetten van de Verenigde Staten te ontduiken.
Sie versuchten, die Einwanderungsgesetze der USA zu umgehen.

Uit de immigratiezaak van de Russische echtgenote van een van mijn kiezers, de heer Clark uit Leigh-on-Sea, waarbij de Duitse immigratiedienst wel een verblijfsvisum toekende en de Britse immigratiedienst niet, blijkt dat de harmonisatie van de immigratiewetten in de EU, waarin het Verdrag van Maastricht voorziet, nog niet is doorgevoerd.
Durch einen Einwanderungsfall, der die russische Ehefrau von Herrn Clark von Leigh-on-Sea, eines Angehörigen meines Wahlkreises, betrifft, wobei von den deutschen Einwanderungsbehörden, aber nicht von den Einwanderungsbehörden des Vereinigten Königreichs eine Aufenthaltsgenehmigung erteilt wurde, zeigt es sich, daß die Angleichung des Einwanderungsrechts der EU, wie sie durch den Europäischen Vertrag vorgegeben wird, in der Europäischen Union noch nicht durchgeführt worden ist.

U heeft geprobeerd de immigratiewetten van de Verenigde Staten te ontduiken.
Sie versuchten, die Einwanderungsgesetze der US A zu umgehen.

Onverminderd de immigratiewetten en -voorschriften van de Staat van de opdrachtgever verleent de betrokken LGO een inreisvergunning voor personen die het bewijs leveren dat zij overeenkomstig artikel 4 ín aanmerking komen voor deelneming aan een aanbesteding, of voor hun gemachtigden, opdat zij de nodige bezoeken ter voorbereiding van hun inschrijving kunnen brengen.
Unbeschadet der Einwanderungsgesetze und -regelungen des Staates des Auftraggebers erteilt das betreffende ÜLG jeder Person, die ihre Berechtigung gemäß Artikel 4 zur Teilnahme an der Ausschreibung nachweist, oder einem Bevollmächtigten dieser Person eine Einreiseerlaubnis, damit die Besichtigungen zur Erstellung des Angebots durchgeführt werden können.

Onze voornaamste doelstelling was dat het verslag werd aangenomen, niet alleen omdat dit het eerste verslag is op basis waarvan de immigratiewetten van de Europese Gemeenschap een communautair karakter krijgen, maar ook omdat de rechtvaardigheid jegens de onderdanen uit derde landen ons daartoe verplicht.
Unser vorrangiges Ziel war die Verabschiedung dieses äußerst wichtigen Berichts, durch den erstmals die Einwanderungsgesetze der europäischen Gemeinschaft vereinheitlicht und die gerechtere Behandlung von Drittstaatsangehörigen sichergestellt werden soll.

Natuurlijk is het niet om de immigratiewetten en het asielrecht te veranderen, naar het voorbeeld van Zwitserland, dat zich met 68 procent van de stemmen voor een nieuwe immigratiewet heeft uitgesproken en voor een verzwaring van de toelatingsvoorwaarden voor het asielrecht, waarmee het zich een van de meest restrictieve wetgevingen in Europa verschaft.
Natürlich kann nicht die Rede davon sein, die Einwanderungsgesetze und das Asylrecht nach dem Beispiel der Schweiz zu ändern, wo 68% der Bevölkerung für ein neues Einwanderungsgesetz und die Verschärfung der Bedingungen für den Zugang zum Asylrecht gestimmt und sich somit mit Rechtsvorschriften ausgestattet haben, die zu den restriktivsten in Europa gehören.

Wij bij Dotan Cohen, zijn gespecialiseerd in de immigratiewetten van de Verenigde Staten en hebben duizenden winnaars geholpen hun Green Card te krijgen.
Wir, bei Dotan Cohen, Law Offices, sind auf dem US-Einwanderungsgesetz spezialisiert und haben Tausenden von Gewinnern zur Green-Card verholfen.

Wij moeten tevens de immigratiewetten versoepelen om te voorkomen dat mensen gedwongen worden over te gaan tot dit soort wanhoopsdaden.
Wir müssen die Einwanderungsgesetze lockern, um Menschen davon abzuhalten, zu diesem Mittel der Verzweiflung zu greifen.

Het pleit voor de erkenning van het bestaan van een groot aantal illegale buitenlandse werknemers en voor de invoering van regelingen waardoor migranten die de immigratiewetten hebben overtreden, kunnen worden gelegaliseerd, waar mogelijk zonder onnodige vertraging. Daarbij moet geval per geval worden bekeken, moet er adequate opvang zijn en moeten diegenen die als ernstig aangemerkte misdrijven hebben gepleegd worden uitgesloten.
Drängt darauf, dass die Existenz einer großen Zahl unrechtmäßig aufhältiger Migranten anerkannt wird und Mechanismen geschaffen werden, damit Migranten, die gegen das Einwanderungsgesetz verstoßen, ihren Status ohne unnötige Verzögerung legalisieren können, wobei die Fälle einzeln zu prüfen sind; Voraussetzung ist, dass dies im Sinne einer angemessenen Aufnahme und unter Ausschluss jener Migranten erfolgt, die als schwerwiegend eingestufte Verstöße begangen haben.

Hij breekt het zeerecht, de immigratiewet en hij is….
Und hat… Er verstößt gegen das Seerecht und das Einwanderungsgesetz.

Hij schendt het maritiem recht, de immigratiewet, en.
Und hat… Er verstößt gegen das Seerecht und das Einwanderungsgesetz.

Mike heeft een maas gevonden in de immigratiewet uit 1975….. en die zal je versteld doen staan.
Mike hat ein Schlupfloch im Immigration Act von 1975 gefunden, das dich umhauen wird.

President Franklin D. Roosevelt beroept zich op de immigratiewet van 1924, die slechts een bepaalde hoeveelheid inwijkelingen toelaat.
US-Präsident Franklin D. Roosevelt beruft sich auf den Immigration Act von 1924, der nur eine bestimmte Quote an Zuwanderern erlaubt.

Ik heb over een uur een examen en op dit moment, weet ze meer over de immigratiewet dan dat ik doe.
Ich habe in einer Stunde einen Test, und jetzt… weiß sie schon mehr über Immigrations-Gesetze als ich.

Gasten dienen een paspoort, Mercosur ID of immigratiedocumenten te tonen, in overeenstemming met de nationale immigratiewet nr. 25871 verblijven kunnen niet langer dan 3 maanden worden verlengd.
Sie müssen einen Pass, einen Mercosur ID oder Migrationsdokumente vorlegen, die mit dem Nationalen Migrationsgesetz Nr. 25871 übereinstimmen Aufenthalte dürfen 3 Monate nicht überschreiten.

Hetzelfde fenomeen is waarneembaar in Duitsland sinds daar in 2007 dezelfde bepalingen werden aangenomen met de opneming van de gezinsvereniging in de immigratiewet.
Dasselbe Phänomen zeigt sich in Deutschland seit der Einführung derselben Verfügungen mit Aufnahme des Familiennachzugs 2007 in das Zuwanderungsgesetz.

Mike heeft een maas in de Immigratiewet gevonden.
Mike hat ein Schlupfloch im Immigration Act von 1975 gefunden.

Hij werd aangeklaagd wegens schending van de immigratiewet.
Ihm wird ein formaler Einwanderungsverstoß vorgeworfen, Ehebetrug.

Sinds de wetgeving van de laatste 50 jaar. Deze wijziging van de immigratiewet…… is het rechtvaardigst voor zowel hoog- als laagopgeleiden….
Bietet Hoch- und Geringqualifizierten mehr Gerechtigkeit als die Gesetze Dieser Änderungsvorschlag zum Einwanderungsgesetz der letzten 50 Jahre.

De binnenkomst en het verblijf van alle buitenlandse natuurlijke personen die in Barbados werken, worden door de immigratiewet en -regelgeving geregeld.
Die Einreise und der Aufenthalt ausländischer natürlicher Personen, die in Barbados arbeiten, regeln der Immigration Act und die zugehörigen Vorschriften.

Overeenkomstig de Immigratiewet kan een vreemdeling alleen de Republiek Letland binnenkomen en er verblijven indien hij bewijst over voldoende middelen van bestaan te beschikken.
Nach dem Einwanderungsgesetz müssen Ausländer, um in die Republik Lettland einreisen und sich dort aufhalten zu dürfen, nachweisen, dass sie über die notwendigen Mittel zur Bestreitung ihres Lebensunterhalts verfügen.

Met het ingaan van de immigratiewet op 1 januari 2005 werden veel overheidstaken op het gebied van integratie voor het eerst wettelijk vastgelegd en samen bij de dienst neergelegd.
Mit Inkrafttreten des Zuwanderungsgesetzes(1. Januar 2005) wurden viele der mit dem Gesetz erstmals rechtlich verankerten staatlichen Integrationsaufgaben beim Bundesamt gebündelt.

Hoe "de immigratiewetten" in een zin te gebruiken

Daardoor zijn de immigratiewetten in Denemarken bijvoorbeeld aangescherpt.

Inmiddels zijn de immigratiewetten in Groot-Brittannië aanzienlijk verscherpt.

De immigratiewetten zijn door alle partijen stilzwijgend omarmd.

De immigratiewetten behoren tot de strengste ter wereld.

Helaas zijn de immigratiewetten in Nieuw-Zeeland weer problematischer.

Inmiddels zijn de immigratiewetten in Groot-Brittannië zwaar verscherpt.

De overheid van Zuid-Afrika heeft de immigratiewetten aangescherpt.

De immigratiewetten in de Verenigde Staten worden ingrijpend veranderd.

De immigratiewetten worden ook door de Rabbijnse autoriteit bepaald.

Wat houdt hen tegen om de immigratiewetten te verstrengen?