Wat Betekent DE IMMIGRATIE in het Duits - Duits Vertaling

• Einwanderung
• Zuwanderung
• Immigration
• Einwanderungsfragen
• die Migration
• die Einwanderungsbehörde
• Einwanderungsanträge

Voorbeelden van het gebruik van De immigratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over de immigratie?
Wegen der Einwanderungssache?

Een ander voorbeeld is de immigratie.
Ein weiteres Beispiel ist die Einwanderung.

We moeten de immigratie stopzetten.
Wir müssen die Zuwanderung stoppen.

Maar ik blijf terugkomen op een punt: de immigratie.
Ich möchte nur einen Punkt hervorheben, die Einwanderung.

Tenslotte de immigratie.
Zuletzt zur Einwanderung.

Er zijn er nog twee: het geboortecijfer en de immigratie.
Es gibt aber noch zwei andere: Geburtenrate und Zuwanderung.

Ik wil de immigratie noemen.
Ich möchte an dieser Stelle das Thema Einwanderung ansprechen.

Hetzelfde antwoord geven wij op het vraagstuk van de immigratie.
Das ist beispielsweise die Antwort zum Thema Einwanderung.

We moeten de immigratie op een andere manier bekijken.
Wir müssen in der Einwanderungsfrage umdenken.

Daaruit kan ik alleen maar concluderen dat we de immigratie moeten beperken.
Daraus kann nur folgen, daß wir Zuwanderung begrenzen müssen.

Nancy? Luister… De immigratie komt naar mijn huis.
Nancy, die Einwanderungsbehörde ist gleich bei mir.

Tweede hoofdoorzaak voor de werkloosheid en de armoede: de immigratie.
Ein zweiter wichtiger Grund für die Arbeitslosigkeit und Armut ist die Einwanderung.

De immigratie in onze landen moet wettelijk geregeld zijn.
Die Einwanderung in unsere Länder muss eine legale Grundlage haben.

Zij stimuleerden ook de immigratie van Han-Chinezen.
Ab dem 19. Jahrhundert begann die Einwanderung von Han-Chinesen.

De immigratie versterkt de werkloosheid om twee redenen.
Einwanderung verstärkt die Arbeitslosigkeit in zweierlei Hinsicht.

Zo kan de kaart ook de immigratie naar de EU stimuleren.
Damit kann sie auch die Zuwanderung in die EU fördern.

De immigratie is een factor die de gezondheidsuitgaven nog doet stijgen.
Die Einwanderung ist ein Faktor, der die Gesundheitskosten belastet.

Wat de inhoud betreft, moeten we de immigratie beperken en reguleren.
Zum Inhalt: Wir brauchen Begrenzung und Steuerung der Zuwanderung.

De immigratie uit derde-wereldlanden is een recent verschijnsel.
Die Einwanderung aus Ländern der dritten Welt ist erst eine Erscheinung neueren Datums.

En wat te denken van een charta voor de immigratie in het Middellandse-Zeegebied?
Wie sieht es mit einer Charta für die Emigration im Mittelmeerraum aus?

De immigratie naar Groot-Brittannië is nu onbeheerst, onbegrensd en zonder onderscheid.
Das Land ist heute mit einer unkontrollierten, unbeschränkten und willkürlichen Zuwanderung konfrontiert.

Het Spaanse voorzitterschap zegt de immigratie te willen verhogen.
Der spanische Ratsvorsitz äußert den Wunsch, die Zuwanderung zu erhöhen.

Wij moeten de immigratie naar Europa eindelijk eens afremmen.
Wir müssen einmal dazu kommen, daß wir die Zuwanderung nach Europa begrenzen.

In een open Europa zonder binnengrenzen kan geen enkele lidstaat de immigratie zelfstandig beheren.
In einem offenen Europa ohne Binnengrenzen kann kein Mitgliedstaat die Einwanderung im Alleingang bewältigen.

Maar volgens de immigratie, Is dit uw eerste keer hier.
Aber den Einwanderungsunterlagen zufolge sind Sie jetzt zum ersten Mal hier.

De interne mobiliteit van werknemers binnen de EU is kleiner dan de immigratie.
Die beschäftigungsbedingte Mobilität innerhalb der EU ist geringer als die Zuwande rung.

Nationale rapportage over de immigratie van buitenlandse(niet-EU) studenten.
Nationale Berichte über die Zuwanderung von internationalen Studierenden aus Drittstaaten.

De immigratie van Indiërs te beperken of zelfs stop te zetten.- Maar ze kunnen ook adviseren.
Aber sie kann auch empfehlen… dass Einwanderungsanträge von Indern eingeschränkt… oder ganz unterbunden werden.

Zijn ervaring analyseren van de immigratie gevolgen van strafrechtelijke veroordelingen.
Haben Erfahrung in der Analyse der Zuwanderung Folgen der strafrechtlichen Verurteilungen.

Ik droomde dat alle regeringsleiders die u zeggen te bewonderen, eveneens bewonderden wat u zei in uw heldere betoog over de immigratie.
Ich hatte den Traum, dass alle Regierungschefs, die behaupten, Sie zu bewundern, auch bewundern, was Sie in so klaren Worten zur Immigration sagen.

Hoe "de immigratie" te gebruiken in een Nederlands zin

De immigratie geeft het cumulatieve aantal immigranten.

Hoeveel zou dan de immigratie zijn geweest?

Ook de immigratie werd geen halt toegeroepen.

Bij de immigratie was het heel druk.

Bovendien blijft de immigratie uit Turkije doorgaan.

Onvrede over de immigratie motiveert zijn aanhangers.

Hij wil de immigratie bestrijden met importtarieven.

Door de immigratie bleef het inwoneraantal groeien.

De immigratie naar Europa heeft onhoudbare aantallen.

Het onderwijs moet bij de immigratie achterstaan.

Hoe "zuwanderung" te gebruiken in een Duits zin

Mit der Ecopop-Initiative die Zuwanderung eindämmen.

Durch Zuwanderung kommen nicht genügend Arbeitskräfte.

Wir brauchen Zuwanderung für unsere Wirtschaft.

Ein Punkt lautete: „Die Zuwanderung begrenzen“.

Schließlich wolle man die Zuwanderung begrenzen.

Historisch gesehen nutzt Zuwanderung der Wirtschaft.

Die Zuwanderung erfolgt heute weitgehend unkontrolliert.

Dies schließt auch gesteuerte Zuwanderung ein.

Könnte Zuwanderung den demografischen Wandel abschwächen?

Zudem schwächt sich die Zuwanderung ab.