Wat Betekent DIE EMIGRATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• emigratie

Voorbeelden van het gebruik van Die emigration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Sommer 1933 ging er in die Emigration.
In de lente van 1933 ging men over tot de aanbesteding.

Ging Hladnik in die Emigration; zunächst nach Großbritannien und später nach Jugoslawien.
In 1937 moest de moefti voor de Britten vluchten, eerst naar Irak en later naar nazi-Duitsland.

Man sagt uns, die Arbeiter selbst wünschen die Emigration.
Men vertelt ons dat de arbeiders zélf de emigratie wensen.

Löwenherz engagiert sich schon seit langem für die Emigration von Juden nach Palästina und hat internationale Kontakte.
Löwenherz is al lang betrokken bij de emigratie van Joden naar Palestina en hij heeft internationale contacten.

Die Emigration ist jedoch kein Phänomen in der Region; mehr oder weniger das ganze Land ist davon betroffen.
Bovendien is protestkunst niet beperkt tot één regio of land, maar is het eerder een methode die over de hele wereld wordt gebruikt.

Wie sieht es mit einer Charta für die Emigration im Mittelmeerraum aus?
En wat te denken van een charta voor de immigratie in het Middellandse-Zeegebied?

In vielen Ländern ist die Emigration in die EU eine begehrte Perspektive und kann zur Begünstigung von Korruption führen.
Er zij op gewezen dat emigratie naar de EU in veel landen als een buitenkans wordt gezien en dat dit aanleiding kan geven tot corruptie.

Im Februar 1940 gelang ihm mit seiner Frau und seinem 13-jährigen Sohn Alfred die Emigration in die Vereinigten Staaten.
In 1961 emigreerde hij met zijn vrouw en zijn tweejarige dochter Tamara naar de Verenigde Staten.

Die Emigration ist, wie wir aus der Geschichte wissen, häufiger das Ergebnis steigenden Wohlstands und eines zunehmenden Anspruchs.
Emigratie is vaker, en dat weten we uit de geschiedenis, het product van toenemende rijkdom en stijgende aspiraties.

Anfrage Nr. 54 von María Izquierdo Rojo(H-0592/97) Betrifft: Investitionen gegen die Emigration im Norden Marokkos.
Vraag nr. 54 van María Izquierdo Rojo(H-0592/97) Betreft: Investeringen in Noord-Marokko om emigratie tegen te gaan.

Die Emigration in die Schweiz bewahrte ihn vor zehn Jahren Festungshaft, zu denen er in Abwesenheit wegen Hochverrats verurteilt worden war.
Jeanson vluchtte naar het buitenland en werd in oktober van dat jaar bij verstek tot tien jaar opsluiting veroordeeld wegens hoogverraad.

Im Zuge der Französischen Revolution ging Charles-Jean mit seinen Eltern in die Emigration, zunächst nach Belgien, dann nach Hagen.
Met de Franse Revolutie(1789) sloegen zijn ouders met de kinderen op de vlucht, eerst naar Zwitserland en dan naar het aartshertogdom Oostenrijk.

Die Vorstellung, dass die Emigration eine Folge von Armut und Verzweiflung ist, erweist sich als trügerisch, auch wenn sie oberflächlich betrachtet plausibel ist.
De gedachte dat emigratie een product van armoede en wanhoop is, blijkt hoewel oppervlakkig gezien plausibel misleidend te zijn.

Der Bund widersetzte sich ebenfalls hartnäckig dem Zionismus, mit der Argumentation, dass die Emigration nach Palästina eine Form des Eskapismus sei.
De Bund verzette zich vervolgens sterk tegen het zionisme, ze betoogde dat emigratie naar Palestina een vorm van escapisme was.

Wir können die Emigration nicht verstehen, wenn wir nie über unsere Grenzen hinaussehen, wenn wir nur auf unseren Wohlstand und unsere geostrategischen Interessen starren.
Wij kunnen emigratie niet begrijpen, als wij ons uitsluitend aan onze grenzen, aan ons welzijn of aan onze geostrategische belangen vastklampen.

Wurde er in Göttingen Nachfolger von Hermann Weyl, der wegen seiner politischen Ansichten und seiner jüdischen Frau in die Emigration getrieben wurde.
In 1934 werd hij in Göttingen de opvolger van Hermann Weyl, die vanwege zijn politieke overtuigingen en vanwege het feit dat hij een Joodse vrouw had, gedwongen werd te emigreren.

Die Emigration in die Vereinigten Staaten und Lateinamerika war im neunzehnten Jahrhundert und zu Beginn des Zweiten Weltkriegs hoch.
De emigratie naar de Verenigde Staten en Latijns-Amerika was in de negentiende eeuw en het begin van de Tweede Wereldoorlog hoog.

Landwirtschaft und Umwelt, auch hier gibt es noch weitere Problemfelder, weitere Inkohärenzen, die man hätte nennen können; nicht zu vergessen auch die Forschung, die Emigration oder die Gesundheit.
Landbouw en milieu: ook hier doen zich problemen en incoherenties voor, evenals in de research, bij emigratie en gezondheid.

Von da an war die Emigration in die Vereinigten Staaten nur noch für die Menschen möglich, die ein amerikanisches Konsulat in Spanien, Portugal oder im unbesetzten Teil Frankreichs erreichen konnten.
Vanaf dat moment was emigratie naar Amerika alleen nog mogelijk voor degenen die een Amerikaanse consul in Spanje, Portugal of het onbezette deel van Frankrijk konden bereiken.

In ihrem zweiten Thriller, In de schaduw van Marlene Dietrich(Im Schatten von Marlene Dietrich, 2014), stehen die 1920er-Jahre, der Aufstieg der Nazis und die Emigration von Berlinern in die Niederlande im Mittelpunkt.
In haar tweede thriller(In de schaduw van Marlene Dietrich) staan de Berlijnse jaren 20, de opkomst van de nazi's en de emigratie van Berlijners naar Nederland centraal.

Wir sind nicht für die Emigration von Leuten, die z.B. die militärische Sicherheit der degenerierten oder deformierten Arbeiterstaaten bedrohen.
Wij zouden, bijvoorbeeld, niet de emigratie begunstigen van enig individu die een bedreiging zou kunnen zijn voor de militaire beveiliging der gedegenereerde of die der gedeformeerde arbeidersstaten.

Die EU muss endlich erkennen, dass die Massenzuwanderung aus der islamischen Welt ein potenzielles Sicherheitsrisiko darstellt, vor allem seit die Emigration nach Europa den Märtyrerstatus verschafft und die Unterwanderung des christlichen Abendlands durch moslemische Zuwanderer zum religiösen Ziel erklärt wurde.
Het is de hoogste tijd dat de EU erkent dat de massale immigratie vanuit de islamitische wereld een potentieel veiligheidsrisico vormt, vooral sinds emigratie naar Europa een middel is geworden om de status van martelaar te verkrijgen en sinds de ondermijning van het christelijke Westen door islamitische immigranten tot religieuze doelstelling isverheven.

Die niedrigen Gehälter und die begrenzten Forschungsmittel treiben die Forscher in die Emigration oder in vielen Fällen zur Aufgabe der öffentlichen Forschung, um nach anderen, lukrativeren Wegen für ihre Selbstverwirklichung zu suchen.
Door de lage salarissen en beperkte financiële middelen voor onderzoek worden de onderzoekers ertoe aangezet te emigreren of- zoals meestal het geval is- het openbaar onderzoek te verlaten en andere, meer lonende wegen naar persoonlijke ontplooiing te vinden.

Vor der Emigration war jeder Dackel ein Bernhardiner.
Voor de emigratie was elke lummel een prins.

Vor der Emigration war jeder Dackel'n Bernhardiner!
Voor de emigratie was elke lummel een prins!

Nach der Emigration nach Amsterdam eröffnete er dort ein Fotoatelier,"Guggs Fotos.
Na terugkomst in Amsterdam opende'Zwarte Joop' een seksbioscoop.

In der Emigration, trat sie der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei(KPTsch) bei.
In 1945 trad Jakeš toe tot de Communistische Partij van Tsjecho-Slowakije KSC.

Heidenfeld verbrachte lange Zeit in der Emigration in Südafrika und später in Irland.
Maconchy groeide op het land in Engeland en later in Ierland op.

Er erklärt also, Irland sei immer noch übervölkert und der Strom der Emigration fließe stets noch zu träg.
Derhalve verklaart hij dat Ierland nog steeds overbevolkt is en dat de stroom der emigranten nog steeds te traag vloeit.

Es geht um Religion, Erfahrungen im Alltagsleben, Integration in den Niederlanden nach der Emigration, den Schulbesuch, die Besetzung der Niederlande, Flucht, die antijüdischen Gesetze und Verordnungen, Lagererfahrungen, Befreiung und Rückkehr.
Het gaat om religie, ervaringen in het dagelijks leven, integratie in Nederland na de emigratie, naar school gaan, de bezetting van Nederland, vluchten, de anti-Joodse maatregelen, kampervaringen, bevrijding en terugkeer.

Hoe "die emigration" te gebruiken in een Duits zin

Hedwig selbst wird die Emigration nicht schaffen.

Die Emigration ist tatsächlich ein vielschichtiger Vorgang.

Brain Drain – Die Emigration der Besten?

Offenberg gelang die Emigration und das Überleben.

Wie die Emigration nach Amerika gefahrlos vorbereiten?

Erst im Vorschulalter wird die Emigration erschwert.

Die Gemeinden förderten die Emigration armengenössiger Bürger.

Die Fahrkarte in die Emigration wiegt schwer.

Die Emigration wurde durch den Kriegsausbruch verhindert.

Die Emigration aus dem Salzkammergut im 19.

Hoe "emigratie" te gebruiken in een Nederlands zin

Emigratie werd officieel toegestaan ​​in 1992.

Sedert echter eene nieuwe emigratie van.

Nederlandse emigratie naar Australië, 1945-1967 (2006).

Americana Americana artikelen Amerika-info Emigratie Visa.

Veel Kopten denken aan emigratie (2009)[3].

Emigratie werd een middel tegen overbevolking.

Friesland kende weinig emigratie voor 1880.

Delfgaauw Stukken betreffende Emigratie Brazilië: J.A.

Veel Kopten denken aan emigratie (2009)[6].

Emigratie van Notonecta glauca (Heteroptera, Nepomorpha).