Wat Betekent DE INDUSTRIESECTOR in het Duits - Duits Vertaling

• Industriesektor
• industriellen Bereich
• verarbeitenden Gewerbe
• Industrie
• Branche
• den industriellen Sektor
• Industriebereich
• der Herstellungsindustrie
• gewerblichen Bereich

Voorbeelden van het gebruik van De industriesector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het grootste potentieel voor groei in de industriesector.
Größtes Wachstumspotenzial in der Industrie.

De industriesector dringt aan op minder regelgeving en meer zelfregulering.
Die Industrie fordert weniger staatliche Regulierung und mehr Selbstregulierung.

Geschiedenis, onderhouden wij nu elke de industriesector en ministerie, en plaatsen.
Geschichte, halten wir jetzt jede Branche und Ministerium und die Einstellung instand.

De industriesector groeide aanvankelijk van 37% naar 42,7% maar daalde vanaf 1967 weer tot 32,5.
Industrie nahm anfangs von 37% auf 42,7% zu, nahm je doch nach 1965 wieder bis auf 32,5% ab.

De verhoging van de arbeidsproductiviteit in de industriesector aan te moedigen;
Die Steigerung der Arbeitsproduktivität in der Industrie zu fördern;

In de industriesector zou de uitvoering van de strategie van Lissabon moeten worden verbeterd.
Im Industriesektor müsste die Umsetzung der Lissabonner Strategie verbessert werden.

Mededeling betreffende openbare bedrijven in de industriesector, PB C 307 van 13.11.1993, blz. 3.
Mitteilung über öffentliche Unternehmen in der verarbeitenden Industrie, ABl. C 307 vom 13.11.1993, S. 3.

De industriesector en de handel kregen aan zienlijke leningen van de Europese Investeringsbank.
Industrie und Handel werden mit Darlehen der Europäischen Investitionsbank unterstützt.

Daarom kunnen de amendementen die alleen de industriesector betreffen niet worden overgenomen.
Darum können solche Änderungsanträge, die sich nur auf die Industrie beziehen, nicht angenommen werden.

In de industriesector vormde staal voor de Gemeenschap opnieuw een bron van moeilijkheden.
Auf dem gewerblichen Sektor bildete der Stahl weiterhin eine Quelle von Problemen für die Gemeinschaft.

De bedrijfstakken die voor verwerking van die producten zorgen, behoren tot de secundaire sector oftewel de industriesector.
Als weiterverarbeitende Betriebe gehören Montagefirmen zum Sekundärsektor der Wirtschaft.

Door de industriesector te stimuleren wordt tegelijkertijd het groeipotentieel van de EU versterkt.
Durch die Förderung des Handwerks wird gleichzeitig auch das Wachstumspotenzial der EU gestärkt.

We zullen verder moeten onderzoeken hoe we de strategie van Lissabon beter op de industriesector kunnen afstemmen.
Wir müssen auch prüfen, wie wir die Lissabon-Strategie mit Blick auf den industriellen Sektor verbessern können.

De industriesector moet namelijk ook meewerken, aangezien deze profijt kan trekken van deze toepassingen.
Der Industriesektor muss in dem Maße, in dem er aus diesen Anwendungen Nutzen ziehen kann, ebenfalls beteiligt werden.

De werkzaamheden van de Conferentie hebben zich in de loop van 1983 vooral toegespitst op de industriesector.
Die Arbeiten der Konferenz konzentrierten sich 1983 in der Hauptsache auf den industriellen Sektor.

De industriesector is altijd de ruggengraat van de Europese economie geweest en zal dat ook blijven.
Die verarbeitende Industrie ist stets das Rückgrat der europäischen Wirtschaft gewesen und wird dies auch immer bleiben.

De afgelopen jaren heeft de Commissie verschillende initiatieven ter ondersteuning van de industriesector ontplooid.
Im Laufe der letzten Jahre hat die Europäische Kommission verschiedene Anstrengungen zur Unterstützung der Industrie unternommen.

In de industriesector heeft de situatie zich na 1955, ten dele dank zij een verbetering van de verbindingen met de rest van het land, gunstig ontwikkeld.
Im Sektor Industrie hat sich die Situation seit 1955 zum Teil dank des Ausbaus der Verkehrswege verbessert.

Daarentegen zijn de uitgaven voor onderzoek in de industriesector in alle landen, het Verenigd Koninkrijk en België uitgezonderd, sterk toegenomen.
Demgegenüber steigen die Forschungsausgaben im industriellen Bereich in allen Ländern mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs und Belgiens erheblich an.

Artikel 97 tel III van het derde deel van de Overeenkomst met in achtneming van de bijzondere kenmerken van de steun in de industriesector.
Artikel 97 mungen von Titel III des dritten Teils dieses Abkommens unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale der Maßnahmen im industriellen Bereich.

(GA) Er zijn 57 miljoen mensen werkzaam in de industriesector in de EU en 75 procent van de Europese export betreft dezelfde sector.
Millionen Menschen sind im Industriesektor in der EU beschäftigt, und der Industriesektor macht 75% der europäischen Exporte aus.

De meeste gevallen van niet-aangemelde steun in openbare ondernemingen waarmee de Commissie te maken heeft gekregen, betroffen de industriesector.
Die meisten von der Kommission behandelten, nicht angemeldeten Fälle von Beihilfe an öffentliche Unternehmen betreffen das verarbeitende Gewerbe.

De daling van de werkgelegenheid in de industriesector was miniem in België(- 0,5%) en Frankrijk(- 0,8%) en ietwat sterker in Denemarken- 2,7.
Die Beschäftigung im Industrie sektor ist in Belgien(-0,5%) und Frankreich(-0,8%) leicht und in Dänemark(-2,7%) etwas stärker gesunken.

De metaalverwerkende industrie verschaft in heel Europa werk aan 4,2 miljoen personen, dat wil zeggen zo'n 12% van de totale werkgelegenheid in de industriesector.
Arbeitsplätze in ganz Europa: 4,2 Millionen Menschen sind in der metallverarbeitenden Industrie beschäftigt, dies sind etwa 12% der Beschäftigten im verarbeitenden Gewerbe!

De heer GERAADS benadrukt dat de enorme druk van de industriesector op de landbouw gevolgen heeft voor het milieu.
Herr GERAADS weist darauf hin, wie sich der starke Druck, der von der Industrie auf die Landwirtschaft ausge übt werde, auf die Umwelt auswirke.

Krachtens deze bepalingen moeten de lidstaten de Commissie namelijk uiterlijk op 31 maart van ieder jaar met name een lijst doen toekomen van hun staatsbedrijven in de industriesector.
Nach diesen Bestimmungen sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, der Kommission spätestens am 31. März jeden Jahres eine Liste ihrer öffentlichen Unternehmen im verarbeitenden Sektor zu übermitteln.

In het Parlement hebben wij dit begrip van"best available technology" voor de industriesector heel strikt gedefinieerd en naar mijn mening ook terecht het MKB daar niet onder laten vallen.
Wir haben diese"best available technology" sehr stark in diesem Parlament für den Industriebereich definiert und auch, was meiner Meinung nach richtig ist, die KMU davon ausgenommen.

Volgens verzoekster is het bedrag van de boete, dat overeenkomt met 6,8% van haar omzet in Ierland, niet in overeenstemming met de praktijk in de landbouw sector en evenmin met die in de industriesector.
Die Klägerin ist der Auffassung, daß der Betrag der Geldbuße, der 6,8% ihres in Irland erzielten Umsatzes entspreche, weder mit der Praxis im Agrarbereich noch mit der im Industriesektor im Einklang stehe.

Het werkgelegenheidsverloop in laatstgenoemde sector, die arbeidsintensiever is dan de industriesector, profiteerde van de gestage toename van de binnenlandse vraag.
Die Beschäftigungsentwicklung in diesem Bereich, der arbeitsintensiver ist als der Industriesektor, hat von der fortgesetzten Ausweitung der Inlandsnachfrage profitiert.

In de voorbije 20 jaar slaagde de industriesector in de EU er voor de meeste indicatoren in om de impact op het milieu helemaal los te koppelen van de productie.
Während der letzten 20 Jahre ist es dem verarbeitenden Gewerbe der EU gelungen, Umweltverträglichkeit und wirtschaftliche Leistung vollständig voneinander abzukoppeln.

Hoe "de industriesector" te gebruiken in een Nederlands zin

Banen in de industriesector zijn niet sexy meer.

Overal kwam de industriesector onder druk te staan.

De industriesector geeft het meeste uit aan R&D.

De industriesector omvat ongeveer 31% van de economie.

Vooral in de industriesector komt dit regelmatig voor.

In de industriesector daalde het aantal arbeidsplaatsen met 290.

Genvoeding Van de industriesector verwacht ik het ook nodige.

In de industriesector moet 21,5 miljard CO2-equivalent bespaard worden.

De industriesector was onze sterkste band met de arbeiderscentrales.

Toch wil de overheid de industriesector verder stimuleren: o.a.

Hoe "industriesektor, industriellen bereich, verarbeitenden gewerbe" te gebruiken in een Duits zin

Der Industriesektor ist nur schwach entwickelt.

Die Großverbraucher im industriellen Bereich sind weitgehend berechenbare Abnehmer.

Im industriellen Bereich wirkten Uhren- und Bijouteriearbeiter als Pioniere.

Insbesondere das Verarbeitenden Gewerbe trägt zum Rückgang bei.

Meist private Rüstungsgüterproduzenten schöpfen in diesem Industriesektor Megaprofite ab.

Auch im Industriesektor hofft Siemens auf volle Orderbücher.

Verarbeitenden gewerbe und rugard in organisations for.

Der Fokus liegt vor allem auf dem Industriesektor Maschinenbau.

Idealerweise waren Sie bereits als Betriebstechniker/in im Industriesektor tätig.

Neue Jobs im verarbeitenden Gewerbe dürften folgen.