Wat Betekent DE INPUTS in het Duits - Duits Vertaling

• Vorleistungen

Voorbeelden van het gebruik van De inputs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schilden vallen weg. Ik verwissel de inputs.
Ich schalte die lnputs um. Schilde versagen.

Stelsels zijn doelmatig als met de inputs een maximale output wordt bereikt.
Systeme sind dann effizient, wenn der Input zum größtmöglichen Output führt.

Door het “CENVAT”-mechanisme wordt alleen op de toegevoegde waarde een definitief recht geheven, maar niet op de inputs.
Im Rahmen des CENVAT-Mechanismus wird nur auf den Mehrwert und nicht auf die Vorleistungen eine endgültige Abgabe erhoben.

CFG voor de controle parameters, Inp voor de inputs, Out voor de outputs, etc.
CFG für die Regelungsparameter, Inp für die Eingänge, Out für die Ausgänge, usw.

Door het Cenvat-mechanisme wordt alleen op de toegevoegde waarde een definitief recht geheven bij de onderneming, maar niet op de inputs.
Im Rahmen des CENVAT-Mechanismus wird das Unternehmen nur mit einer endgültigen Abgabe auf den Mehrwert und nicht auf die Vorleistungen belastet.

Het programma omvat het bewaken van de inputs van kunstmatige radionucliden en de concentraties daarvan in water, biota en sedimenten.
Das Programm sieht eine Überwachung des Eintrags künstlicher radioaktiver Stoffe und ihrer Konzentrationen in Wasser, Biota und Sedimenten vor.

De in punt 4.1. vermelde middelen vertegenwoordigen de inputs van de Commissie.
Der Einsatz der Kommission(Input) besteht in den unter 4.1 aufgeführten Mitteln.

Deze normen voorzien niet in een controle van de inputs die daadwerkelijk in het productieproces worden verbruikt, noch in een verificatiesysteem om vast te stellen of deze inputs daadwerkelijk werden ingevoerd.
Denn sie ermöglichen nicht zu prüfen, welche Vorleistungen bei der Herstellung tatsächlich verbraucht werden bzw. ob diese Vorleistungen tatsächlich eingeführt wurden.

Specificeer een lijst met velden die ingevoegd moeten worden tussen de inputs e-mail en bericht.
Geben Sie eine Liste der Felder ein, die zwischen den Eingaben E-Mail und Nachricht eingefügt werden sollen.

Doelmatigheid, waarbij de relatie tussen de inputs en de gewenste effecten wordt bekeken en ook het vermogen van de Commissie wordt beoordeeld om resultaten te bereiken;
Effizienz, d. h. Beziehung zwischen dem Input und den gewünschten Wirkungen, wobei auch die Fähigkeit der Kommission bewertet wird, die erhofften Ergebnisse zu erzielen;

Zoals gesteld in de overwegingen 32 tot en met 38 is er bovendien geen goed systeem om de eindbestemming van de inputs te verifiëren.
Wie in den Randnummern 32 bis 38 dargelegt, gab es kein angemessenes Nachprüfungssystem hinsichtlich der endgültigen Bestimmung der Vorleistungen.

De vrijstelling van invoerrechten op de inputs was voor deze onderneming in overeenstemming met de bijlagen I, II en III van de basisverordening. Deze onderneming had in het onderzoektijdvak dus geen voordeel verkregen.
Dass im Fall dieses Unternehmens die Befreiung von den Einfuhrabgaben auf Vorleistungen im Einklang mit den Bestimmungen der Anhänge I bis III der Grundverordnung stand und ihm daher im UZ kein Vorteil verschafft wurde.

Het SlON-programma stelt theoretische kostprijzen vast op basis van de veronderstelde waarde van de inputs die met het oog op de vervaardiging van een bepaald product worden inge.
Sobald der SION-Ausbeutesatz für ein bestimmtes Veredelungserzeugnis festgelegt wurde, können die Vorleistungen im Rahmen einer Vorausfuhr-DEPB-Uzenz zollfrei einge.

Hoewel hiermee een gedetailleerd model voor de rapportage over de maatregelen werd ingevoerd, is nog verder werk nodig voor een kader van Roma-indicatoren om de maatregelen in verband te brengen met de inputs en resultaten.
Aus diesem Prozess ist eine detaillierte Vorlage für die Berichterstattung hervorgegangen, doch ist die Arbeit an einem Indikatorenrahmen zur Roma-Integration, der die Zuordnung von Maßnahmen einerseits und Input und Ergebnissen andererseits ermöglicht, noch nicht abgeschlossen.

In dergelijke gevallen moet de verhouding tussen co-producten en afval worden vastgesteld omdat de inputs en outputs alleen moeten worden toegerekend aan het deel van de co-producten.
In solchen Fällen ist es notwendig, das Verhältnis zwischen den Koppelprodukten und dem Abfall zu ermitteln, da die Inputs und Outputs nur den Koppelprodukten zugeordnet werden dürfen.

Gezien deze opmerkingen lijkt het nuttig te kunnen beschikken over een flexibeler model voor projectfinanciering, specifiek georiënteerd op de invoering van taaldiensten(vraag), waarin meer nadruk zou kunnen worden gelegd op de outputs dan op de inputs op projectniveau.
Angesichts all dieser Feststellungen wäre ein flexibleres, auf die Nutzung von sprachbezogenen Diensten(d. h. den Bedarf) ausgerichtetes Modell der Projektfinanzierung zu empfehlen, das auf Projektebene einen primär ergebnisorientierten anstatt inputorientierten Ansatz ermöglichen würde.

Er werd gebruik gemaakt van computersystemen om de in- en uitvoer met elkaar te vergelijken en om te controleren of de inputs bij de productie van de uitgevoerde producten waren gebruikt en in welke hoeveelheden.
Außerdem gäbe es Computerprogramme, um Ein- und Ausfuhren miteinander zu vergleichen und zu überprüfen, welche Vorleistungen in welchem Umfang bei der Herstellung der Ausfuhrwaren verbraucht werden.

Concreet worden de inputs bepaald aan de hand van de"Standard Input/Output Norms(SION)" waarbij de nominale kostprijzen worden vastgesteld op basis van de waarden van de inputs die ingevoerd moeten worden om een bepaald product te vervaardigen.
Die Vorleistungen werden vielmehr anhand der"Standard Input/Output Norms"(SION) ermittelt, in denen fiktive Kosten auf der Grundlage des geschätzten Wertes der zur Herstellung einer bestimmten Ware einzuführenden Vorleistungen berechnet werden.

Het VVB zal een belangrijke rol krijgen toebedeeld bij de organisatie, het beheer en de passende follow-up-informatie over de inputs, outputs en resultaten van deze programma's.
Das LVA spielt eine wichtige Rolle dadurch, dass es für Organisation, Management und angemessene Folgeinformationen über Inputs, Outputs und Ergebnisse dieser Programme sorgen muss.

De technische kenmerken, kwaliteit en specificatie van de inputs, waarmee de voorraden mogen worden aangevuld, moeten overeenstemmen met die van de inputs die gebruikt zijn in het exportproduct.
Die technischen Eigenschaften, die Qualität und die Spezifikationen der Vorleistungen, deren Bestände aufgefuellt werden dürfen, müssen jenen der Vorleistungen entsprechen, die zur Herstellung der Ausfuhrware verwendet wurden.

Vooral de veehouderij in mediterrane landen zonder grasland is door de stijging van de prijzen van de inputs zwaar getroffen, wat ook geldt voor de melkproducenten.
Durch die steigenden Preise für landwirtschaftliche Betriebsmittel sind der Viehhaltungssektor in den Mittel meerländern ohne Weideland ebenso betroffen wie die Milcherzeuger.

Voorts is er geen systeem of procedure met behulp waarvan kan worden nagegaan of de inputs bij de vervaardiging van het exportproduct zijn gebruikt of dat een te hoog bedrag aan invoerrechten is terugbetaald in de zin van punt i van bijlage I en de bijlagen II en III van de basisverordening.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, um zu überprüfen, welche Vorleistungen bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht werden oder ob eine übermäßige Erstattung von Einfuhrabgaben stattgefunden hat im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge II und III der Grundverordnung.

Een andere manier bestaat erin. de milieueffecten van de activitei ten van de organisatie via een zogenaamde milieubalans te relateren aan de inputs en outputs die met die activiteiten samenhangen.
Ein Zusammenhang zwischen den Umweltauswirkungen der Organisationen und dem Input und Output ihrer Betriebstätigkeit kann auch mit Hilfe einer sogenannten Umweltbilanz hergestellt werden.

Bij de onderbrengingen in klassen of groepen leggen instellingen schriftelijk vast in welke situaties de inputs of outputs van het onderbrengingsproces door middel van subjectieve inschatting kunnen worden bijgestuurd en welk personeel voor de goedkeuring van deze bijsturingen verantwoordelijk is.
Im Hinblick auf die Zuordnung zu Klassen und Pools dokumentieren die Institute, in welchen Fällen die Eingaben und Ergebnisse des Zuordnungsprozesses durch menschliches Ermessen verändert werden dürfen und von wem derartige Abänderungen zu genehmigen sind.

De hoogte van de subsidies die in het kader van de VV-regeling(de in overweging 31 beschreven vier subregelingen) zijn toegekend werd berekend door het bedrag te nemen van de niet-geïnde invoerrechten(gewone douanerechten en bijzondere aanvullende douanerechten) op de inputs die in het onderzoektijdvak voor het betrokken product werden gebruikt.
Die Höhe der Subventionen an Ausführer, die die AL-Regelung in Anspruch nahmen, wurde auf der Grundlage der Einfuhrabgaben(Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) ermittelt, die für die im Rahmen der vier unter Randnummer(31) beschriebenen Teilregelungen eingeführten Vorleistungen für die betroffene Ware hätten entrichtet werden müssen und auf deren Erhebung im Untersuchungszeitraum der Überprüfung verzichtet wurde Zähler.

De toekenning van het voordeel in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening vindt reeds plaats op het ogenblik dat de inputs vrij van rechten of van omzetbelasting worden verworven, aangezien de rechten normalerwijze op dat ogenblik verschuldigd zouden zijn.
Die Gewährung eines Vorteils im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung liegt in diesem Falle bereits vor, wenn die Vorleistungen zoll- und verkaufssteuerfrei bezogen werden, da normalerweise zu diesem Zeitpunkt Abgaben zu entrichten wären.

De Koreaanse overheid voerde bovendien aan dat de exporterende producent in Korea die gebruik had gemaakt van de regeling voor de terugbetaling van een vast bedrag aan rechten met het nodige bewijsmateriaal had aangetoond dat het bedrag aan terugbetaalde invoerrechten veel lager was dan dat van de rechten die werden geheven op de ingevoerde inputs die in het onderzoektijdvak bij de vervaardiging van het exportproduct werden verbruikt.
Die KR verwies ferner darauf, daß der koreanische ausführende Hersteller, der die pauschale Erstattungsregelung in Anspruch nahm, gegenüber der Kommission nachgewiesen habe, daß der Erstattungsbetrag in seinem Fall deutlich niedriger war als die Einfuhrabgaben, die im Untersuchungszeitraum auf die bei der Herstellung der Ausfuhrware verbrauchten eingeführten Vorleistungen erhoben wurden.

Wanneer onderverdeling of systeemuitbreiding niet mogelijk is, moet allocatie worden toegepast: de inputs en outputs van het systeem zouden tussen de verschillende producten of functies van het systeem moeten worden verdeeld op een manier die de relevante onderliggende fysieke relaties tussen hen weerspiegelt.
Wenn eine Unterteilung oder Systemerweiterung nicht möglich ist, sollte eine Allokation vorgenommen werden, d. h. die Inputs und Outputs des Systems sollten dessen verschiedenen Produkten oder Funktionen so zugeordnet werden, dass die zugrunde liegenden physikalischen Beziehungen zwischen ihnen widergespiegelt werden.

De Koreaanse overheid voerde aan dat deze regeling een terugbetalingsregeling in de zin van bijlage I, onder i, bijlage II en bijlage III bij de OSCM is en dat geen groter bedrag aan invoerheffingen wordt teruggegeven dan is ingevorderd voor de inputs die bij de vervaardiging van het exportproduct zijn verbruikt rekening houdend met normale verliezen.
Die KR behauptete, daß es sich bei dieser Regelung um eine Rückerstattungsregelung im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge II und III des ÜSAM handele und daß die Einfuhrabgaben nicht in einer Höhe erstattet würden, die die Höhe der Einfuhrabgaben überschreitet, welche auf eingeführte Vorleistungen, die bei der Herstellung der für die Ausfuhr bestimmten Ware verbraucht werden(wobei entstehender Abfall in normalem Umfang berücksichtigt wird).

De kredietpunten worden automatisch berekend aan de hand van een op de"Standard Input-Output Norms" gebaseerde formule. Daarbij wordt geen rekening gehouden met het feit of de inputs werden ingevoerd, of daarover invoerrechten werden betaald, of de input daadwerkelijk bij de vervaardiging van exportproducten werden gebruikt.
Die Gutschriften werden unter Zugrundelegung der SION-Sätze mit Hilfe einer Formel automatisch und somit unabhängig davon berechnet, ob die Vorleistungen eingeführt, ob für sie Einfuhrabgaben entrichtet und ob und in welchem Umfang sie tatsächlich zur Herstellung der Ausfuhrwaren verwendet wurden.

Hoe "de inputs" te gebruiken in een Nederlands zin

En het mooie is: de inputs zijn autosense.

Alle tien de inputs hebben een ingebouwde scaler.

De inputs van de IPPower zijn digitaal, d.w.z.

De inputs worden geschakeld door hoge kwaliteit relais.

Daarnaast blijven de inputs optimaal vrij van stof.

staan de inputs van de versterken goed enz.

De inputs beschikken ieder over eigen equalizer settings.

De inputs van de overige energieproducten veranderen weinig.

De inputs zijn sowieso aan de kleine kant.

Link de inputs door naar het model 3.

Hoe "vorleistungen" te gebruiken in een Duits zin

Die Vorleistungen von Architekten sind somit relativ wertlos.

Allfällige Vorleistungen werden voll und ganz zurückbezahlt.

Gleichzeitig steigen die Vorleistungen preisbedingt weiter an.

Platz BL Erwachsen) als Vorleistungen in Osterode bzw.

Vorleistungen sind sonst bei Heizungsleitung nicht weiter problematisch.

Vorleistungen der Mitgliedstaaten müssen berücksichtigt werden.

beziehen Vorleistungen von der Deutschen Telekom.

Immense Vorleistungen sind bereits für 2020 gemacht.

Vorleistungen werden also vom Sozialprodukt abgezogen.

Vorleistungen des Auftraggebers wurden konsequent termingerecht eingefordert.