Wat Betekent DE INTERFACE TUSSEN in het Duits - Duits Vertaling

• Schnittstelle zwischen

Voorbeelden van het gebruik van De interface tussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorstellen van scenario's voor de interface tussen civiel en veiligheidsgebruik.
Vorschläge für Szenarien für die Schnittstelle zwischen ziviler und militärischer Nutzung.

Ik ben de Interface, tussen u en de systemen van de Tweestreams Faciliteit.
Ich bin das Interface zwischen Ihnen selbst und den Systemen der Twostreams-Einrichtung.

Gebruikershandleidingen voor DoorCom®-apparaten. DoorCom® analoog is de interface tussen deurstation en analoge nevenpositie van een telefooncentrale.
DoorCom® analog ist die Schnittstelle zwischen Türstation und analoger Nebenstelle einer Telefonanlage.

De interface tussen betrokkenen en aan EMAS deelnemende organisaties verbeteren.
Stärkung der Schnittstelle zwischen den interessierten Kreisen und Organisationen, die an EMAS teilnehmen.

In plaats daarvan, hangt het van een capacitieve weerstandsverandering af bij de interface tussen de elektrode en de elektrolyt.
Stattdessen hängt sie von einer Kapazitanzänderung an der Schnittstelle zwischen der Elektrode und dem Elektrolyt ab.

Dit gebruikt een Ionische reactie bij de interface tussen een metaal en een elektrolyt om een malplaatje van spontane nanocrystal vorming te vormen.
Dieses verwendet eine Ionenreaktion an der Schnittstelle zwischen einem Metall und einem Elektrolyt, um eine Schablone der spontanen nanocrystal Entstehung zu bilden.

Grafische overlays zorgen voor een hoogwaardige afwerking voor producten, communiceren berichten, en fungeren als de interface tussen mens en machine.
Grafik- Overlays bieten eine hochwertige Verarbeitung für Produkte, kommunizieren Nachrichten und fungieren als Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine.

De interface tussen goederenvervoer over lange afstand en de laatste kilometers tot de eindbestemming moet efficiënter worden georganiseerd.
Die Schnittstelle zwischen dem Güterfernverkehr und dem Verteilerverkehr über die letzten Kilometer sollte effizienter organisiert werden.

Zijn speciale belangen zijn overzeese ontwikkeling, inheemse zaken en de interface tussen de religieuze gemeenschappen en seculiere regering.
Sein besonderes Interesse gilt in Übersee Entwicklung, Indigene Angelegenheiten und die Schnittstelle zwischen den Religionsgemeinschaften und weltlichen Regierung.

De interface tussen de centrale eenheid van het IBM-systeem/370 en de software is op dat moment de bestaande interface tussen een centrale eenheid van het Systeem/370 en een assembler-taalprogramma.
Die Schnittstelle zwischen der Zentraleinheit des IBM-Systems /370 und der Software ist diejenige, die zwischen einer Zentraleinheit des Systems /370 und einem Assembler-Programm besteht.

De microscopie TIRF is beperkt tot weergavestructuren en processen die bij of dicht bij de interface tussen het specimen en coverslip gebeuren.
TIRF-Mikroskopie ist auf die Darstellungszellen und -prozesse begrenzt, die oder nah an an der Schnittstelle zwischen dem ProbestÃ1⁄4ck und dem Deckglas geschehen.

Het HELMKE comfort bedieningspaneel, de interface tussen de gebruiker en de autonome besturing van de frequentie-regelaar geeft toegang tot alle relevante aandrijf parameters.
Das HELMKE Komfortbedienpanel ermöglicht als Schnittstelle zwischen dem Benutzer und der autarken Steuereinheit des Umrichters den Zugriff auf alle antriebsrelevanten Parameter.

We zijn al het voortouw in uiteenlopende gebieden als energie, het milieu en klimaatverandering, risico's en modellering, infrastructuur en transport, en de interface tussen leven en natuurwetenschappen.
Wir führen bereits den Weg in Bereichen wie Energie variiert, die Umwelt und den Klimawandel, Risiko und Modellierung, Infrastruktur und Verkehr, und die Schnittstelle zwischen Leben und Naturwissenschaften.

Wanneer je dit doet, zul je snel beseffen dat je al je tijd steekt in de interface tussen mens en machine, specifiek erop gericht om de'wrijving' in de interactie"weg te ontwerpen.
Es wird schnell klar, dass man seine ganze Zeit in die Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine investiert, insbesondere, um die Reibung in der Interaktion zu umgehen.

De interface tussen ondernemingen en financiële markten vergt aandacht, aangezien de financiële lasten, met inbegrip van het gebrek aan geschikte financieringsmiddelen, nog steeds tot de meest genoemde hinderpalen voor innovatie behoren.
Der Schnittstelle zwischen Unternehmen und Finanzmärkten gebührt besondere Aufmerksamkeit, da finanzielle Schwierigkeiten, u. a. der Mangel an geeigneten Finanzquellen, immer noch am häufigsten als Innovationshindernis genannt werden.

Zorg er samen met de host van uw webshop voor dat de koppeling via de payment service provider verloopt de interface tussen uw payment service provider en uw webshop moet mogelijk worden bijgewerkt.
Stellen Sie mit Ihrem Webshop-Anbieter die Einbindung über den Payment Service Provider sicher evt. müsste die Schnittstelle zwischen Ihrem Payment Service Provider und Ihrem Webshop aktualisiert werden oder andere Anpassungen vorgenommen werden.

In deze nieuwe strategie zal als een van de spildoelstellingen worden voorgesteld om, ter ondersteuning van het geïntegreerde maritieme beleid, de voorwaarden te creëren voor de verbetering van de interface tussen de wetenschappelijke en de politieke wereld.
Ein wichtiges Ziel dieser neuen Strategie besteht in der Unterstützung der integrierten Meerespolitik durch die Schaffung von Bedingungen zur Verbesserung der Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Politik.

Een van de belangrijkste dingen die we hiervan hebben geleerd, is dat we de interface tussen burgers en besluitvormers moeten versterken, want we kunnen wel beloven dat we beter zullen luisteren, maar wat doen we met wat we horen?
Eine der wichtigsten Lektionen, die wir aus dieser Erfahrung gelernt haben, lautete, dass wir die Verbindung zwischen Bürgern und EU-Entscheidungsträgern verstärken müssen, denn wenn wir versprechen, besser zuzuhören, wie gehen wir dann mit dem um, was wir zu hören bekommen?

In de strategie ter ondersteuning van de gebruiker werden twee maatregelen vooropgesteld: enerzijds kan men de kennis van actuele en potentiële ge bruikers over de vindplaats van de door hen verlangde informatie verbe teren(bijvoorbeeld DIANE GUIDE, ENQ., DIRECTORIES); anderzijds kan men de interface tussen de gebruiker en de instrumenten voor informatieverle ning vereenvoudigen.
Bei der Strategie zur Benutzerunterstützung wurden zwei Massnah men identifiziert: Zum einen kann man die Kenntnisse der tatsäch lichen und potentiellen Benutzer über die Lokalisierung der von ihnen benötigten Information verbessern(z.B. DIANE GUIDE, ENQ., DIRECTORIES); zum anderen kann man die Schnittstelle zwischen dem Benutzer und dem Instrumentarium zur Informationsbeschaffung vereinfachen.

Zorg er bij het vervangen van de gastank en het vrijgeven van de resterende vloeistof van de gasinlaatpijp voor dat de interface tussen de middendrukregelklep en de gaspoort en de snelkoppeling schoon en schoon is, om schade veroorzaakt door andere onzuiverheden.
Wenn Sie den Gastank austauschen und die restliche Flüssigkeit aus der Gaszuleitung ablassen, stellen Sie sicher, dass die Schnittstelle zwischen dem Mitteldruckregelventil und dem Gasanschluss und der Schnellkupplungsbaugruppe sauber und sauber ist, um Schäden durch zu vermeiden andere Verunreinigungen.

Het OBD‑systeem moet tevens een interface bevatten tussen de elektronische regeleenheid voor de motor(EECU) en elk ander elektrisch of elektronisch systeem van de motor of het voertuig dat een input levert aan of een output ontvangt van de EECU en de goede werking van het emissiebeheersingssysteem beïnvloedt, zoals de interface tussen de EECU en een elektronische regeleenheid voor de transmissie.
Das OBD-System muss ferner eine Schnittstelle zum elektronischen Motorsteuergerät(EECU) haben sowie zu allen anderen elektrischen oder elektronischen Systemen, die Daten an das EECU übermitteln oder Daten von dort empfangen und die Einfluss auf das ordnungsgemäße Arbeiten der emissionsmindernden Einrichtungen haben, z. B. die Schnittstelle zwischen dem EECU und einem elektronischen Getriebesteuergerät.

De structurele studies van het 135S deeltje toonden aan dat het eindpunt van N van VP1 capsid door het openen in de interface tussen VP1 en VP3 dichtbij de basis van een canion weggaat die de as vijfvoudig van de molecule omringt.
Strukturelle Studien des Partikels 135S zeigten, dass die N-Endstation von VP1 das capsid durch eine Öffnung in der Schnittstelle zwischen VP1 und VP3 nahe der Basis einer Schlucht verlässt, die den fÃ1⁄4nffachen Schwerpunkt des MolekÃ1⁄4ls umgibt.

Er moet een geleidelijk meer geïntegreerd operationeel luchtruim tot stand worden gebracht voor algemeen en-route luchtverkeer in het hoger luchtruim; de interface tussen het hoger luchtruim en het lager luchtruim moet dienovereenkomstig worden bepaald.
Der obere Luftraum sollte für den allgemeinen Flugverkehr im Streckenflug schrittweise stärker integriert betrieben werden; die Schnittstelle zwischen dem oberen und dem unteren Luftraum sollte entsprechend festgelegt werden.

Spreken met Radio 3AW, Assistent-Commissaris van Politie Robert Hill zei veel voertuigen hebben al de technologie die beschikbaar is, te noteren dat is gewoon de interface tussen de handhaving van de wet lichaam en de privé-sector die nodig is om het tot leven te brengen.
Im Gespräch mit Radio 3AW, Stellvertretender Polizeichef Robert Hill sagte, dass viele Fahrzeuge haben bereits die Technologie zur Verfügung steht, stellt fest, er ist nur die Schnittstelle zwischen der Strafverfolgungsbehörde und des privaten Sektors, die benötigt wird, um es zum Leben zu erwecken.

Het door een spraakgestoorde gebruikte communicatietableau is aldus tegelijkertijd de processor die vorm geeft aan de over te brengen boodschap en deze zichtbaar maakt en de interface tussen de ge handicapte en het door hem om zich uit te drukken gebruikte coderingssysteem hardware en software.
So ist die von einem Sprachgestörten benutzte Mitteilungstafel sowohl der Prozessor, der eine Mitteilung formuliert und überträgt, als auch das Interface zwischen der behinderten Pereon und dem Codierungssystem(hardware und software), dessen sie sich zur Formulierung ihrer Mitteilung bedient.

Het beveiligingscentrum is de technische interface tussen de voor de PRS verantwoordelijke autoriteiten, de Raad handelend krachtens Gemeenschappelijk Optreden 2004/589/GBVB en de controlecentra.
Die Sicherheitszentrale fungiert als technische Schnittstelle zwischen den zuständigen PRS‑Behörden, dem Rat, der im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 2004/552/GASP tätig wird, und den Kontrollzentren.

De interfaces tussen de verschillende in Richtlijn 96/48/EG genoemde subsystemen;
Die Schnittstellen zwischen den in der Richtlinie 96/48/EG genannten Teilsystemen.

In de conclusies van Lissabon wordt bijzondere aandacht gevestigd op de interfaces tussen ondernemingen en financiële markten, O& O- en opleidingsinstituten, adviesdiensten en technologische markten.
In den Schlussfolgerungen des europäischen Rates von Lissabon wird speziell auf die Schnittstellen zwischen den Unternehmen einerseits und den Finanzmärkten, den Forschungs- und Bildungseinrichtungen, den Beratungsdiensten und den Technologiemärkten andererseits verwiesen.

Door de standaardisering van de interfaces tussen de controlecentra en de controlemiddelen wordt de compatibiliteit gewaarborgd.
Die Normung von Schnittstellen zwischen Kontrollzentren und Überwachungssystemen wird die erforderliche Kompatibilität gewährleisten.

Er is een beperkte uitwisseling van informatie mogelijk, maar de interfaces tussen de IT‑systemen zijn nog steeds niet volledig.
In begrenztem Umfang können Informationen ausgetauscht werden; die Schnittstellen zwischen den IT-Systemen sind aber noch nicht uneingeschränkt kompatibel.

Hoe "de interface tussen" in een zin te gebruiken

Hoe werkt de interface tussen Primavera P6 en Relatics?

Een ESP is de interface tussen ontvanger en verstuurder.

Het beleid is de interface tussen organisatie en omgeving.

De interface tussen mobiliteit en vastgoed is zeer interessant.

De interface tussen verschillende specialiteiten moet ook worden verdeeld.

De interface tussen AllSolutions en Careweb is hierop aangepast.

De afdeling is de interface tussen klantbehoefte, leveranciers en productie.

Het vormt de interface tussen de meetinstrumenten en de computer.

Ben jij de interface tussen onze klanten en onze engineers?

Middels de API maken we de interface tussen systemen mogelijk.