Wat Betekent DE KUSTSTATEN in het Duits - Duits Vertaling

• Küstenstaaten
• die Anrainerstaaten
• die Anliegerstaaten

Voorbeelden van het gebruik van De kuststaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De visserij is geenszins beperkt tot de kuststaten.
Die Fischerei ist keineswegs auf die Küstenstaaten beschränkt.

Ook moeten we de kuststaten helpen hun controlerechten te doen gelden.
Wir sollten darüber hinaus auch den Küstenstaaten dabei helfen, ihre Kontrollrechte auszuüben.

Zij vormen een gevaar voor het milieu van de open zee en van de kuststaten.
Er stellt ein Umweltrisiko für die Meere sowie für Küstenstaaten dar.

De kuststaten stellen hun vermogen vast de levende rijkdommen van hun exclusieve economische zone te oogsten.
Die Küstenstaaten legen ihre Kapazitäten zum Fang der lebenden Ressourcen fest.

Ik moet zeggen dat ik teleurgesteld ben dat de kuststaten begin maart in Oslo geen overeenkomst hebben bereikt.
Ich muss sagen, dass ich enttäuscht bin, dass die Anrainerstaaten Anfang März in Oslo keine Einigung erzielten.

De kuststaten moeten discriminerende praktijken met betrekking tot de zeevaartregels vermijden.
Die Anrainerstaaten sollten diskriminierende Schritte in Bezug auf die Seefahrtsregelungen vermeiden.

Dergelijke gemengde vennootschappen zijn in de ogen van het Comité een geschikt instrument voor samenwerking met de kuststaten op visserijgebied.
Der Ausschuss hält gemischte Unternehmen für ein geeignetes Instrument für die fischereipolitische Zusammenarbeit mit Küstenstaaten.

Deze samenwerking moet er vooral op gericht zijn de kuststaten beter in staat te stellen hun internationale verplichtingen na te komen.
Diese Zusammenarbeit sollte vor allem darauf abzielen, die Fähigkeit der Küstenstaaten zur Umsetzung ihrer internationalen Verpflichtungen zu stärken.

Doel: verlening van financiële steun voor een totaalbedrag van 3,5 miljoen ecu aan 12 technische bijstandsprojecten met derde landen van het Middellandse-Zeegebied en de kuststaten van de Oostzee.
Gegenstand: Gewährung einer Finanzhilfe in Höhe von 3,5 Mio. ECU für zwölf Projekte der technischen Zusammenarbeit mit Drittländern des Mittelmeerraumes und Anrainerstaaten der Ostsee.

Samenwerking tussen de kuststaten in de betrokken scheepvaartgebieden bevorderd op de door genoemde richtlijn bestreken gebieden;
Die Zusammenarbeit zwischen den Anliegerstaaten der betroffenen Seegebiete in den von jener Richtlinie erfassten Bereichen fördern;

In dit opzicht is het duidelijk dat artikel 220 van deel 12 van de conventie van Montego Bay de kuststaten in staat stelt om strenge controles uit te voeren.
In diesem Zusammenhang steht fest, dass die Küstenländer gemäß Artikel 220 Absatz 12 des Übereinkommens von Montego Bay strenge Kontrollen vornehmen können.

In kustgebieden zijn de kuststaten gemachtigd om maatregelen te nemen om fragiele ecosystemen te beschermen tegen de effecten van de bodemvisserij.
In Küstengebieten sind die Küstenstaaten dafür zuständig, fragile Ökosysteme vor den Auswirkungen der Grundfischerei zu schützen.

Tacis werkt ook nauw samen met de Wereldbank, het UNDP, het UNEP en de kuststaten om een internationaal programma voor de Kaspische Zee op te stellen.
Tacis arbeitet auch eng mit der Weltbank, UNDR UNEP und den Küstenstaaten zusammen, um ein internationales Programm für das Kaspische Meer Ins Leben zu rufen.

De behoeften van de kuststaten waarvan de economie buitengewoon afhankelijk is van de exploitatie van de levende rijkdommen van de zee, en.
Die Bedürfnisse von Küstenstaaten, deren Wirtschaft in höchstem Maße von der Nutzung lebender Meeresressourcen abhängig ist, und.

De andere kwestie die ik aan de orde zou willen stellen, mijnheer de Voorzitter, heeft te maken met het internationaal zeevervoer, de veiligheid op zee en de veiligheid van de kuststaten.
Die andere Frage, Herr Präsident, die ich aufwerfen möchte, betrifft den internationalen Seeverkehr, die Sicherheit auf unseren Meeren und in den Küstenstaaten.

Rekening te houden met de mate waarin de kuststaten, respectievelijk de staten die op de volle zee vissen afhankelijk zijn van de betrokken visbestanden, en.
Die jeweilige Abhängigkeit der Küstenstaaten und der auf hoher See Fischfang betreibenden Staaten von den betreffenden Beständen berücksichtigen und.

Hoe kunnen de synergieën tussen de verschillende vormen van steunverlening, de verschillende partners in de visserijsector en de ontwikkelingsstrategieën van de kuststaten worden versterkt?
Wie können wir die Synergien zwischen den verschiedenen Formen von Unterstützung und den verschiedenen Partnern im Fischereisektor einerseits und den Entwicklungsstrategien von Küstenstaaten andererseits verstärken?

De kuststaten proberen de overlast van ladingverlies en scheepsrampen te beperken door transporten waarbij zijzelf geen belang hebben zover mogelijk buiten hun kust te houden.
Die Küstenstaaten sind bemüht, das Problem von Ladungsverlusten und Schiffskatastrophen zu begrenzen, indem sie Transporte, an denen sie selbst kein Interesse haben, möglichst weit von ihrer Küste fernhalten.

Dit centrum is belast met de mededeling aan andere partijen en, onder voorbehoud van wederkerigheid, aan de kuststaten van het gebied van de Middellandse Zee die geen partij zijn bij dit Protocol.
Diese Stelle sorgt für Mitteilung an die übrigen Vertragsparteien und, vorbehaltlich Gegenseitigkeit, an die Anliegerstaaten des Mittelmeergebiets, die nicht Vertragsparteien dieses Protokolls sind.

De kuststaten hebben echter wel de mogelijkheid om binnen het kader van de eerbiediging van het recht van onschuldige doorvaart bepaalde eisen op te leggen in verband met de scheepvaartveiligheid en de milieubescherming.
Die Anrainerstaaten sind jedoch unter Wahrung dieses Rechts auf friedliche Durchfahrt berechtigt, bestimmte Anforderungen zur Gewährleistung der Sicherheit des Seeverkehrs und des Umweltschutzes vorzuschreiben.

Daarom is punt 25 van het verslag heel belangrijk, waarin het Europees Parlement de kuststaten van alle mariene bekkens, en met name van het Middellandse-Zeebekken, vraagt om demarcatiekwesties op basis van het VN-Zeerechtverdrag op te lossen.
In diesem Zusammenhang ist Absatz 25 des Berichts sehr wichtig, in dem das Europäische Parlament alle Küstenstaaten aller Meeresbecken, insbesondere des Mittelmeeres, auffordert, Grenzstreitigkeiten auf Basis des Seerechtsübereinkommens zu lösen.

De kuststaten brachten in 2008 in het Groenlandse Ilulissat een gemeenschappelijke verklaring uit waarin staat dat elk land dat het verdrag heeft ondertekend, volledig vrij is om binnen de eigen exclusieve economische zone activiteiten te ontplooien.
Die Anrainerstaaten gelangten 2008 in Ilulissat(Grönland) zu einer gemeinsamen Position, die jedem Unterzeichnerstaat die volle Souveränität zur Regelung seiner Tätigkeiten in seiner ausschließlichen Wirtschaftszone zuerkennt.

Deze commissie houdt zich bezig met het beheer van de visbestanden. Niet alleen de kuststaten van de Indische Oceaan zijn in deze organisatie verenigd, maar ook alle staten die in deze wateren visserijactiviteiten ontplooien.
Diese Kommission befaßt sich mit der Bewirtschaftung der Fischbestände und vereint in sich nicht nur die Anrainerstaaten des Indischen Ozeans, sondern alle Staaten, die in dessen Gewässern fischen.

Deugdelijke schepen zijn, zoals het Huis en de heer Sindal weten, momenteel de verantwoordelijkheid van de vlaggenstaat, maar we kennen de tekortkomingen van dat systeem maar al te goed en de kuststaten mogen optreden om hun eigen milieu te beschermen.
Wie dem Hohen Haus und Herrn Sindal bekannt ist, fallen Schiffe gegenwärtig unter die Verantwortung des Flaggenstaats, doch sind wir uns alle der Mängel dieses Systems bewußt, und es ist denkbar, daß Küstenstaaten miteinbezogen werden, um ihre eigene Umwelt zu schützen.

Op grond van de door de IWC verschafte informatie dienen de kuststaten, waar nodig via internationale samenwerking, maatregelen te nemen die de instandhouding verzekeren van kleine walvisachtigen.
Auf der Grundlage der von der IWC zur Verfügung gestellten Informationen sollten Küstenstaaten gegebenenfalls durch internationale Zusam menarbeit Maßnahmen zur Erhaltung kleiner Walarten ergreifen.

Aangezien de desbetreffende regio evenwel buiten de nationale rechtsgebieden valt, is het noodzakelijk dat alle belangstellende landen, dus niet alleen de kuststaten, samenwerken om de passende internationale maatregelen vast te stellen.
Da das betreffende Gebiet jedoch außerhalb der nationalen Hoheitsgebiete liegt, wird es notwendig sein, dass nicht nur die Anrainerstaaten, sondern alle interessierten Länder zusammenarbeiten, um angemessene internationale Maßnahmen festzulegen.

Op basis van dit verdrag hebben de kuststaten van de IJszee getracht overeenstemming te bereiken over de grenzen van hun territoriale wateren en exclusieve economische zones ook die welke 200 zeemijl buiten de kust van een staat gelegen zijn.
Die Anrainerstaaten des Nordpolarmeeres haben auf dieser Grundlage versucht, Einverneh men über ihre Hoheitsgewässer und ausschließlichen Wirtschaftszonen(auch außerhalb der 200-Meilen-Zone vom Festlandsockel) zu erzielen.

De stand van zaken is zo dat IJsland en de Faeröer hun makreelquota eenzijdig hebben verhoogd en dat de kuststaten(de EU, Noorwegen, de Faeröer en IJsland) geen akkoord hebben over de verdeling van dit bestand.
Gegenwärtiger Stand ist, dass Island und die Färöer einseitig ihre Quoten für den Makrelenfang erhöht haben und derzeit keine Vereinbarung zwischen den Küstenstaaten(EU, Norwegen, Färöern und Island) über die Quotenzuteilung für diesen Bestand besteht.

De kuststaten die aan de zone grenzende wateren onder nationale rechtsmacht hebben en geen overeenkomstsluitende partij zijn, hebben het recht als waarnemer deel te nemen aan de vergadering van de partijen en de bijeenkomsten van de hulporganen daarvan.
Küstenstaaten mit an das Gebiet angrenzenden Gewässern unter ihrer Gerichtsbarkeit, die nicht Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind, sind berechtigt, als Beobachter an der Versammlung der Vertragsparteien und den Sitzungen der nachgeordneten Gremien teilzunehmen.

Zowel de Scandinavische als de Baltische landen zijn uiterst bezorgd over de aanzienlijke stijging van het aantal tankers in de Oostzee, waardoor ook het risico van olievervuiling voor de kuststaten evenredig toeneemt.
Die skandinavischen Länder wie die baltischen Länder sind durch die spürbare Zunahme der Anzahl der in der Ostsee kreuzenden Tanker beunruhigt, die proportional die Risiken der Ölverschmutzung für die Anrainerstaaten erhöht.

Hoe "de kuststaten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Zeerechtverdrag van 1982 heeft de rechten van de kuststaten verruimd.

De kuststaten van de Zuid-Chinese Zee kennen momenteel een enorme economische expansie.

Daarnaast is het van belang dat de kuststaten een goede kustwacht ontwikkelen.

Alle vijf de kuststaten zouden maar wat graag de Noordpool willen inlijven.

In de Arctische Raad zijn alleen de belangen van de kuststaten vertegenwoordigd.

Democratisch blauw is geconcentreerd in de kuststaten en in de grote steden.

Zolang het virus voornamelijk in de kuststaten blijft, bedreigt het zijn herverkiezing niet.

De belangrijkste akkerbouwgebieden liggen in de kuststaten van het zuiden en het noordoosten.

Dit past in de bevoegdheden van de kuststaten binnen het Europees gemeenschappelijk visserijbeleid.

Binnen NAVO werken de kuststaten nauw samen bij het monitoren van de scheepvaart.

Hoe "die anrainerstaaten" te gebruiken in een Duits zin

Die Anrainerstaaten verweigern zu-nehmend Seenotrettungsschiffen das Einlaufen in den Hafen.

Flucht in die Anrainerstaaten Was bedeutet das für Deutschland?

Können sich die Anrainerstaaten einen solchen Mugabe leisten?

Die Anrainerstaaten sind Nato Mitglieder vor Krim und Ukraine.

Dies beunruhigt die Anrainerstaaten der asiatischen Meere.

Die Anrainerstaaten rund um die Krisengebiete leisten hier deutlich mehr.

Die Anrainerstaaten des Sees sind Tansania, Malawi und Mosambik.

Rabe verwies auf die Anrainerstaaten Schleswig-Holstein und Niedersachsen.

Und das macht die Anrainerstaaten nervös.

Sein Verbreitungsgebiet sind die Anrainerstaaten des Mittelmeers sowie Osteuropa.