Wat Betekent DE LEER VAN in het Duits - Duits Vertaling

• die Lehre von
• die Doktrin von
• die Lehren von
• Lehren von

Voorbeelden van het gebruik van De leer van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Leer van Broeder Liefde.
Die Lehren von Bruder Liebe.

Zei tegen die verzen dat de leer van verkondigen tegenspreken.
Sagte, jene Verse, die die Lehre von verkünden wider.

De leer van symbolen.
Die Lehre von den Zeichen.

Er wordt gekeken of je kunt vechten en of je de leer van Kahless kent.
Deine Kampftechniken werden geprüft und dein Wissen über die Lehren von Kahless.

De leer van Plato over ideeën.
Die Lehren von Platon über Ideen.

Jij kunt het Klingonhart vormen… en ze laten leven naar de leer van Kahless zoals jij die kent.
Die schon in dir sind, zu einem ehrenhaften Leben zurückführen. Sie gemäß der Lehren von Kahless.

Dat is de leer van Herder.
Das ist die Lehre von Herder.

Heerlijke mix van groenten, kruiden en specerijen, volgens de leer van Hildegarde von Bingen.
Köstliche Mischung aus Gemüsen, Gewürzen und Kräutern, nach der Lehre von Hildegarde von Bingen.

De leer van Plato over de staat.
Die Lehren von Platon über den Staat.

Bert gaat tegen de wet, de Butler Act, die de leer van de evolutietheorie verbood.
Bert geht gegen das Gesetz, den Butler Act, der die Lehre von der Evolutionstheorie verbot.

Zij konden de leer van drie goddelijke persoonlijkheden en één Godheid niet begrijpen.
Sie konnten die Doktrin von drei göttlichen Persönlichkeiten und einer einzigen Gottheit nicht begreifen.

Heerlijke mix van groenten, gember, citroengras en eekhoorntjesbrood, kruiden en specerijen, volgens de leer van Hildegarde von Bingen.
Köstliche Mischung aus Gemüsen, Ingwer, Zitronengras und Steinpilzen, Gewürzen und Kräutern, nach der Lehre von Hildegarde von Bingen.

De leer van Bruno Gröning heeft mij persoonlijk geholpen om vrij te zijn van ziekte.
Die Lehre von Bruno Gröning hat mir persönlich geholfen, frei von Krankheit zu werden.

Zij hoorden over Melchizedek door de prediking van Ovid, een Fenicische leraar die de leer van Salem verkondigde in Ur.
Sie hörten von Melchisedek durch die Predigt Ovids, eines phönizischen Lehrers, der die Lehren von Salem in Ur verkündete.

Nauw verbonden met de leer van het lijden en het ontkomen daaraan was de filosofie van het Achtvoudige Pad.
Eng verbunden mit der Lehre vom Leiden und der Flucht daraus war die Philosophie des Achtfachen Pfades.

Zijn bizarre en mysterieuze ervaringen zijn een allegorie van de relatie tussen de traditionele zwaardvechten uitgestorven in Europa en de leer van de pragmatische politieke actie.
Seine bizarren und mysteriösen Erfahrungen sind eine Allegorie der Beziehung zwischen traditionellen Schwertkampf ausgestorben in Europa und der Lehre von der pragmatischen politischen Handelns.

De leer van een'gecreëerde' Koran als belichaming van Gods woord was analoog aan Christus's rol in het Arian Christendom.
Die Lehre von"verursachte" Koran, da Verkörperung des Wortes des Gottes Rolle Christs im Arischen Christentum analog war.

Dit is wederom aan Hegel ontleend, die in de Logica- de leer van het begrip- door middel van de teleologie of de leer van de doelmatigheid, van chemisme tot leven overgaat.
Dies ist wieder entlehnt aus Hegel, der in der»Logik«- Lehre vom Begriff- vermittelst der Teleologie oder Lehre vom Zweck, vom Chemismus zum Leben übergeht.

De leer van de onsterfelijke ziel- de mens heeft een ziel, die na de dood van zijn lichaam voortleeft in een andere wereld.
Die Doktrin von der, ,unsterblichen Seele''- wir haben eine Seele, die den Tod des Körpers in einer anderen Welt überlebt.

Het oorspronkelijke idee van de filosofie van het taoïsme is de leer van de Tao("Way")- de primaire basis en de wetten van het bestaan van alle dingen.
Die ursprüngliche Idee der Philosophie des Taoismus ist die Lehre vom Tao("Weg")- die wichtigste Grundlage und die Gesetze der Existenz aller Dinge.

Hoewel de leer van Christus vaak overeenkwam met die van de Farizeeën, voer Hij uit tegen hun lege legalisme en hun gebrek aan mededogen.
Obwohl die Lehren von Christus oft mit denen der Pharisäer übereinstimmten, schimpfte Jesus gegen ihren hohlen Legalismus und Mangel an Mitgefühl.

Aangezien zowel het gezond verstand en de wetenschappelijke gegevens, de leer van'het onbeschreven blad' in vraag stellen, waarom was die theorie dan zo aanlokkelijk?
Wenn schon der gesunde Menschenverstand und nun auch die wissenschaftlichen Daten die Lehre vom unbeschrieben Blatt in Frage stellen, warum hatte diese Vorstellung dann jemals eine solche Anziehungskraft?

De leer van zijn oom Giovanni Fattori en deed niets om de aangeboren kwaliteiten van de schilderkunst te brengen in een persoonlijke taal Bartolena.
Die Lehren von seinem Onkel Giovanni Fattori und tat nichts, um die inneren Qualitäten der Malerei in eine persönliche Sprache Bartolena vermitteln.

Het werd opgericht in Findhorn, meer dan vijftig jaar geleden, geïnspireerd door de ervaringen en de leer van Eileen Caddy, een ecologisch dorp, iets zeggen, omdat het echt zou moeten zeggen een villa van spiritualiteit.
Es wurde in Findhorn gegründet, Vor mehr als fünfzig Jahren, inspiriert von den Erfahrungen und Lehren von Eileen Caddy, ein ökologisches Dorf, etwas sagen, denn es sollte wirklich eine Villa der Spiritualität sagen.

Gezien de leer van de Triniteit, werd de Griek wel gedwongen toe te geven dat de mogelijkheid bestond dat de Universele Vader persoonlijkheid had.
Angesichts der Lehre von der Trinität sah sich der Grieche gezwungen, die Möglich keit einer Persönlichkeit des Universalen Vaters einzuräumen.

Ik had vaak een te hoge bloeddruk van 180/110, 170/110 en nam in het jaar voor mijn inleiding in de leer van Bruno Gröning dagelijks het bloeddrukmedicijn Propanol in, maar zonder duurzame verbetering van de waarden.
Ich hatte oft einen hohen Blutdruck von 180/110, 170/110 und nahm im Jahr vor meiner Einführung in die Lehre von Bruno Grönings täglich die Blutdrucktabletten Propanol ein, aber ohne dauerhafte Besserung der Werte.

De leer van Bruno Gröning is werkelijk een systematische en begrijpelijke weg, om onze innerlijke krachten op te bouwen en lichaam, geest en ziel in harmonie te brengen." DR.
Die Lehre von Bruno Gröning ist wirklich ein systematisierter und verständlicher Weg, um unsere inneren Energien und Kräfte aufzubauen und Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen." DR.

En deels kan het leerboek ook andere kerken impulsen geven voor het bezig zijn met hun eigen geloof, vulde dr. Stettner aan met een blik op de Nieuw- Apostolische eschatologie, de leer van de laatste dingen.
Und teilweise könne das Lehrwerk auch anderen Kirchen Impulse für die Beschäftigung mit ihrem eigenen Glauben geben, ergänzte Dr. Stettner mit Blick auf die neuapostolische Eschatologie, der Lehre von den Letzten Dingen.

De Scientology Kerk en de leer van de heer L. Ron Hubbard doen me denken aan Shakespeare's sonnetten. Dat wil zeggen,'Datgene wat prachtig is vormgegeven, verheft de menselijke geest.
Die Scientology Kirche und die Lehren von L. Ron Hubbard erinnern mich an Shakespeares Sonette, nämlich:'Was wunderschön gestaltet ist- hebt den menschlichen Geist.

Wij vrezen ten zeerste dat de huidige situatie in Honduras niet zal veranderen en dat er daardoor een buitengewoon gevaarlijk precedent ontstaat en de leer van de goede- lees tijdelijke en betrekkelijk fluwelen- staatsgreep ingang zal vinden.
Wir haben die starke Befürchtung, dass sich die Verhältnisse in Honduras nicht ändern werden und dass diese Ereignisse einen sehr gefährlichen Präzedenzfall geschaffen haben und dass die Doktrin von einem guten, rechtzeitigen und nicht besonders blutigen Staatsstreich triumphiert haben wird.

Hoe "de leer van" in een zin te gebruiken

De leer van de Nieuw-Apostolische Kerk is de leer van Jezus Christus.

is de leer van de Protestanten hetzelfde als de leer van de Apostelen?

Zij leren dat de leer van de rozenkruisers, de leer van Christus is.

Aldus wil hij de leer van Eucken integreren met de leer van Keynes.

De leer van de voorzienigheid heeft betrekking op de leer van de schepping.

Het is de leer van de corrupte kerk, de leer van de onderwerping.

De leer van het Boeddhisme wordt ook wel de leer van balans genoemd!

De leer van de Schrift en de leer van Christus zijn immers hetzelfde.