Voorbeelden van het gebruik van De moesson in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De moesson komt eraan.
Der Monsun kommt.Wanneer begint de moesson?
Binnenkort is de moesson daar, dan is het voorbij.
Bald ist der Monsun da, dann ist Ende.Het regent daar. Het is de moesson.
Es gießt, da ist Monsun!Als de moesson komt, zul je er blij mee zijn.
Mensen vertalen ook
We gaan na de moesson terug.
Wir kommen nach dem Monsun wieder.Het klimaat wordt beïnvloed door de moesson.
Das Klima ist vom Monsun geprägt.Het kan niet de moesson zijn.
Een andere belangrijke factor is de moesson.
Eine weitere Neuerung ist der Mogronometer.Ik dacht dat ik de moesson moest trotseren om te zien hoe het met je gaat.
Ich dachte, ich trotze dem Monsun, um nach Ihnen zu sehen.Het regent daar. Het is de moesson.
Es schüttet dort. Es monsunt.De moesson was vroeg gekomen… en zou vele maanden doorgaan.
Der Monsun war früh gekommen und es sollte viele Monate lang nicht nachlassen.Wees voorbereid als de moesson waait.
Wenn der Monsun weht, sei bereit.Herstellen van gegevens biedt Tips over gegevensbescherming in de moesson.
Wiederherstellen von Daten bietet Tipps zum Datenschutz im Monsun.Hier maken ze zich klaar voor de moesson in Bombay, India.
Hier bereitet man sich auf den Monsun vor in Bombay, Indien.Ze hebben mij in het oerwoud gedropt ten tijde van de moesson.
Sie haben mich im Dschungel abgesetzt, mitten im Monsun.De moesson heeft de wolken bedrogen zo beweert de regen.
Der Monsun betrog Mijn vader las me voor tijdens de moesson.
Mein Vater las mir während des Monsuns vor.Verdrinken de jongens als de moesson komt. Als er niet genoeg zijn….
Bauen wir nicht genug, werden Het klimaat is subtropisch en wordt beheerst door de moesson.
Das Klima ist subtropisch und vom Monsun geprägt.Terwijl de moesson naar het zuiden trekt komen ze door Karnataka, Kerala in.
Wenn sich der Monsun in Richtung Süden zurückzieht, kommen sie über Karnataka nach Kerala herunter.Darabont is getroffen door de moesson in Malta.
Darabont wurde auf Malta von einem Monsun erwischt.De moesson waait in de zomer vanuit het zuidwesten en in de winter uit het noordoosten.
Der Monsun ist im Sommer ein Südwestwind, im Winter ein Nordostwind.We kwamen tot aan Pailin toen de moesson toesloeg.
Wir erreichten gerade noch Pailin, als der Monsun zuschlug.Geen Thailand tijdens de moesson of Nieuw-Zeeland in de winter. Begin maar?
Oder im Winter nach Neuseeland. Du willst doch nicht während des Monsuns nach Thailand, oder?We kwamen tot aan Pailin toen de moesson toesloeg.
Wir hatten es bis Pailin geschafft, als der Monsoon zugeschlagen hat.Je hebt tijdens de moesson echter wel de kans op troebeler water, omdat het regent.
Sie können jedoch während des Monsuns wahrscheinlich trübes Wasser haben, weil es regnet.Verkiest u een officieel bezoek voor of na de moesson?
Was Maar dan komt de moesson. Helaas is er stroomafwaarts altijd wel een dam of hindernis en worden ze weggespoeld naar hun ondergang.
Doch dann kommt der Monsun und leider gibt es flussabwärts immer einen Damm oder es gibt eine Flut, und schwups werden sie zu ihrem Untergang gespült.Verspreidt het de duisternis… en als de moesson… over het hele land.
Bringt es Dunkelheit über 
