Voorbeelden van het gebruik van Regentijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Behalve in de regentijd.
Außer bei Monsun.De regentijd is begonnen.
Ons laatste regentijd.
Unsere letzte Regenzeit.Regentijd In de regenperiode keert de situatie zich om.
Regenzeit In der Behalve in de regentijd.
Außer in der Monsunzeit.
Mensen vertalen ook
Regentijd vallen zelden en ine het algemeen kleine-tijdperk af.
Ons laatste regentijd.
Unsere allerletzte Regenzeit.In de regentijd zijn grote delen van de vlakte overstroomd.
Während der Regenzeit sind weite Flächen Onze laatste regentijd.
Unsere allerletzte Regenzeit.Na de korte regentijd zijn er veel waterpoelen, en zelfs rivieren.
Nach kurzen Regenzeiten… gibt es viele Wasserlöcher und sogar Flüsse.De Eenhoorn 2011: Regentijd.
Novellensammlung Letni deszcz.Regentijd, koud, als van twee uur van de zon willen vangst- dit geluk.
Die Regen, sind ein Glück die Kälte, wenn wir zwei Stunden der Sonne fangen werden.Paren doet hij in de regentijd.
Er laicht während der Regenzeit.Bij het begin van de regentijd in oktober stijgt het peil van de rivier met zo'n 4 m.
Nach Beginn der Regenzeit im Oktober steigt der Fluss um etwa 4 m an.Alleen aan het einde van de regentijd.
Nur am Ende der Regenzeit.Ze verliezen na de regentijd, dat meestal oktober en november plaatsvindt, hun bladeren.
Sie verlieren nach der Regenphase, welche meist im Oktober und November eines jeden Jahres ist, ihre Blätter.In de Cariben heb je de regentijd.
In der Karibik haben sie eine Regensaison.De weg is wat slecht, maar de regentijd is voorbij… en er is dus weinig gevaar voor aardverschuivingen.
Die Straßen könnten mies sein, aber der Monsun ist vorbei, da gibt es nicht mehr viele Erdrutsche.De paring vindt plaats in de regentijd.
De verbindingsweg is in de regentijd maar beperkt begaanbaar en ook in goede tijden niet bepaald comfortabel.
Die Verbindungsstraße ist in der Regenzeit nur eingeschränkt passierbar und auch sonst nicht sonderlich komfortabel.De jongen verspreiden zich tijdens de moesson, de regentijd.
Die höchsten Wurfraten gibt es während der Regenzeit, dem Monsun.Deze woeste gebieden waren in de regentijd nauwelijks toegankelijk.
In der Regenzeit war das Gebiet nahezu unzugänglich.Een hele uitdaging- want net na de mango-oogst begint de regentijd.
Eine Herausforderung- denn kurz nach der Mangoernte beginnt die Regenzeit.De moerasgebieden worden tijdens de regentijd door de rivieren overstroomd.
Die Sumpfgebiete werden während der Regenzeit von Flüsse überflutet.Op bepaalde plekken op Aarde, leven bepaalde orgamismen… Wat? in plassen die in regentijd onstaan?
Es gibt Organismen in Teichen der Erde, die in der Regenzeit entstehen. Was?Tijdens de regentijd verspreidden ze zich over een groot gebied, tot aan de vlakte van Butana tussen de Zwarte en Blauwe Nijl.
Während der Regenzeit im Spätsommer breiteten sich die Viehhirten bis nach Butana zwischen dem Schwarzen und Blauen Nil aus.Op aarde leven organismen in plassen die in de regentijd ontstaan.
Es gibt Organismen in Teichen der Erde, die in der Regenzeit entstehen.Horrendously is niet blijje, regentijd schenken niet pozagorat, behuizing werd geacht en otstoinoe, zonder het water geslagen!!!
Unheimlich ist nicht zufrieden, die Regen haben nicht gegeben, sich zu sonnen, die Wohnfläche wurde teueres und otstojnoje, ohne Wasser geraten!!!Hierdoor kent Ho Chi Minstad slechts twee seizoenen, de regentijd en de droge tijd.
Ghana kennt keine vier Jahreszeiten, sondern nur Trockenzeit und Regenzeit.Zullen de kaart van de uitzakking van de regentijd veranderen, en grote territoria zullen wedervaren drought welk zullen povsemestnyi geeuwhonger veroorzaken.
Es wird sich die Karte des Ausfalles der Regen ändern, und die riesigen Territorien werden die Dürre erproben, was den allgemeinen Hunger herbeirufen wird.
