Wat Betekent DE NLD in het Duits - Duits Vertaling

• der NLD

Voorbeelden van het gebruik van De nld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mede daarom boycotte de NLD deze verkiezingen.
Die NLD boykottierte die Wahlen.

Ga zo verder tot er in totaal 416 st op de nld staan.
Weiterfahren bis total 416 M. auf der Nadel sind.

Overwegende dat de NLD aangedrongen heeft op tegen Birma gerichte investeringssancties.
In der Erwägung, dass die NLD Investitionssanktionen gegenüber Birma gefordert hat.

Hij zegt:"De militaire junta in Birma is doodsbang voor de NLD.
Er schreibt:"Die Militärjunta in Birma hat Angst vor der NLD.

PATENTSTEEK heen en weer gebreid op de nld met 1 kant st aan elke kant.
PATENT in Hin- und Rückreihen gestrickt+ 1 Randmasche auf jeder Seite.

De reden van deze maatregel was het organiseren van een partijcongres door de NLD.
Grund für diese Maßnahme war die Veranstaltung eines Parteitags der NLD.

De NLD en andere georganiseerde politieke bewegingen aanhoudend worden geïntimideerd;
Dass die Drohungen gegen die NDL und andere organisierte politische Bewegungen anhalten.

Functionarissen van de militaire geheime dienst hebben mij gezegd dat de NLD moet worden verpletterd.
Offiziere des militärischen Geheimdienstes haben mir gegenüber damit geprahlt, dass die NLD vernichtet werden soll.

Minder TEGELIJKERTIJD in de nld gemarkeerd met pijl A in het telpatroon 3 st gelijkmatig 57 st.
GLEICHZEITIG in der im Diagramm mit dem Pfeil A markierten Rd gleichmäßig verteilt 3 M abn= 57 M. Im Muster weiterstricken.

Bepleit de aanstelling van een EU-gezant die zich moet inspannen voor vrijlating van Aung San Suu Kyi en vrijheid voor de NLD;
Fordert die Ernennung eines EU-Gesandten, der auf die Freilassung von Aung San Suu Kyi und Freiheit für die NLD hinwirken soll;

Zet de st van de hulpdraad terug op de nld en zet 16 nieuwe st op aan de linkerkant van het werk.
Die M. vom Hilfsfaden wieder auf die Nadel legen und auf der linken Seite 16 neue M. anschlagen.

Linker polswarmer: Als de rechter polswarmer breien maar plaats de merkdraad voor de duim na 9 st van het begin van de nld in Maat L/XL.
Den linken Pulswärmer spiegelverkehrt stricken, jedoch bei Grösse L/XL den Markierungsfaden für den Daumen 9 M. vom Anfang der R. einziehen.

In de rondte op de nld: meerder 1 st door 1 omsl te maken, brei de omsl de volgende nld gedraaid r.
Beim Stricken in Runden: 1 M zunehmen, indem 1 Umschlag gearbeitet wird, in der nächsten Rd den Umschlag re verschränkt stricken.

Economische sancties, gesteund door mevrouw Aung San Suu Kyi en de NLD, zouden in hoofdzaak het bewind en zijn aanhangers treffen.
Wirtschaftssanktionen, wie sie von Frau Aung San Suu Kyi der NLD gefordert werden, würden dem Regime und seinen Helfershelfern am meisten schaden.

De bewegingsvrijheid van de NLD van Aung San Suu Kyi is weliswaar iets verruimd, maar dat lijkt meer window dressing dan aanzienlijke beleidswijziging.
Zwar hat die NLD von Aung San Suu Kyi etwas mehr Bewegungsfreiheit, doch handelt es sich offensichtlich eher um window dressing als um eine wesentliche Änderung der Politik.

Brei telpatroon A.1 en A.2 kies het telpatroon voor de juiste maat en begin op de nld gemarkeerd met de pijl voor de juiste maat.
Siehe Diagramme A.1 und A.2 das Diagramm für die gewünschte Größe wählen und mit der mit dem Pfeil für die gewünschte Größe markierten Rd beginnen.

De Raad doet opnieuw een beroep op de Raad voor herstel van de orde en de rechtstaat(SLORC) om een echte dialoog in te stellen met de oppositiepartijen, waaronder de NLD.
Er appellierte erneut an den Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung, einen umfassenden Dialog mit den Oppositionsparteien einschließlich der Nationalen Liga für Demokratie aufzunehmen.

Voor hen is het overduidelijk dat de wereld en de NLD onder aanvoering van Dr Aung San Suu Kyi zich niet laten onderwerpen.
Ihr ist nur zu klar, dass sich die Welt und die NLD unter der Führung von Dr. Aung San Suu Kyi jetzt nicht beugen werden.

Verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten van ASEAN en ASEM, Daw Aung San Suu Kyi, de NLD, de SPDC en de secretaris-generaal van de VN.
Beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der ASEAN- und ASEM-Mitgliedstaaten, Aung San Suu Kyi, der NLD, dem SPDC und dem UNO-Generalsekretär zu übermitteln.

Alleen al de laatste twee weken zijn 187 leden van de NLD, de partij van Aung San Suu Kyi, opgepakt en gevangen gezet.
Allein in den vergangenen zwei Wochen wurden 187 Mitglieder der NLD, der Partei von Aung San Suu Kyi, festgenommen und inhaftiert.

Teneinde het proces van nationale verzoening en overgang naar democratie in Birma/ Myanmar nieuw leven in te blazen, riep de Raad de Birmese autoriteiten op een krachtige, zinvolle politieke dialoog met de NLD en andere politieke groeperingen aan te gaan.
Der Rat forderte die Behörden auf, in einen ernsthaften, aussagekräftigen Dialog mit der NLD und den anderen politischen Gruppierungen einzutreten, um den Prozess der nationalen Aussöhnung und den Übergang zu demokratischen Verhältnissen in Birma/Myanmar neu zu beleben.

Verscheidene gevangenen zijn vrijgelaten, de houding tegenover de NLD is milder geworden en verschillende politieke partijen hebben een kantoor kunnen openen.
Einige Gefangene wurden freigelassen, die Einstellung zur NLD zeigt Anzeichen einer Verbesserung und mehrere Parteibüros konnten ihre Arbeit aufnehmen.

Deze bijstand zal blijven uitgaan van geconstateerde behoeften, en van passende mechanismen waarmee op transparante en controleerbare wijze in samenwerking met alle belanghebbende partijen, waaronder de NLD, kan worden gewaarborgd dat de steun terechtkomt bij de meest kwetsbaren.
Sie wird sich auch weiterhin am ermittelten Bedarf ausrichten und daran, inwieweit geeignete Mechanismen vorhanden sind, die sicherstellen, dass die Hilfe in transparenter und überprüfbarer Weise den Teil der Bevölkerung erreicht, der ihrer am dringendsten bedarf; dabei wird eine Zusammenarbeit mit allen interessierten Parteien, einschließlich der NLD.

De Raad hoopt oprecht dat de contacten tussen de SPDC en de NLD spoedig gevolgd worden door concrete stappen die nationale verzoening, democratie en eerbiediging van de mensenrechten van de gehele bevolking van Birma/Myanmar dichterbij zullen brengen.
Der Rat brachte die aufrichtige Hoffnung zum Ausdruck, dass die nunmehr eingeleiteten Kontakte zwischen dem SPDC und der NLD bald zu konkreten Schritten im Sinne einer nationalen Aussöhnung, demokratischer Verhältnisse und der Achtung der Menschenrechte aller Menschen in Birma/Myanmar führen werden.

De Europese Unie maakt zich sterk voor nationale verzoening en de eerbiediging van mensenrechten en democratie in Birma en blijft de SPDC oproepen een werkelijke dialoog aan te gaan met de NLD en met vertegenwoordigers van de etnische groepen om vreedzame politieke oplossingen te formuleren.
Die Europäische Union ist entschlossen, den Prozess der nationalen Aussöhnung, die Achtung der Menschenrechte und die Demokratie in Burma zu unterstützen und appelliert immer wieder an den SPDC, einen echten Dialog mit der NLD sowie den Vertretern der verschiedenen Volksgruppen aufzunehmen, um friedliche politische Lösungen herbeizuführen.

Maar het is niet alleen Aung San Suu Kyi, niet alleen het leger, niet alleen de NLD- er zijn bijna 3000 politieke gevangenen die te lijden hebben onder dwangarbeid en martelingen.
Aber es geht nicht nur um Aung San Suu Kyi, nicht nur um das Militär, nicht nur um die NLD- fast 3 000 politische Gefangene müssen schwere körperliche Arbeit verrichten und Folter erleiden.

De EU doet een beroep op de autoriteiten in Birma om Daw Aung San Suu Kyi bewegingsvrijheid toe te staan en spreekt de hoop uit dat de Birmaanse Regering spoedig het nodige zal doen om een zinvolle dialoog op gang te brengen tussen de regering en de oppositie, met name de NLD en vertegenwoordigers van de etnische minderheden.
Die EU ruft die Behörden in Birma auf, Daw Aung San Suu Kyi zu erlauben, sich frei zu bewegen, und äußert die Hoffnung, daß die birmanesische Regierung unverzüglich alle erforderlichen Maßnahmen ergreift, um einen echten Dialog zwischen der Regierung und der Opposition, insbesondere der NLD und Vertretern der ethnischen Minderheiten.

Ondanks de meerpartijenverkiezingen van 1990, die werden gewonnen door de NLD, blijft de wrede militaire junta weigeren de macht over te dragen.
Trotz der Mehrparteien-Wahlen im Jahr 1990, aus denen die NLD als Siegerin hervorging, weigert sich die repressive Militärjunta nach wie vor, die Macht abzugeben.

De Raad uit zijn grote bezorgdheid over de verslechterende politieke situatie in Birma/Myanmar en dringt er bij de Birmese/Myanmarese autoriteiten op aan mevrouw Aung San Suu Kyi, de leider van de Nationale Liga voor Democratie(NLD), en de andere leden van de NLD onmiddellijk vrij te laten en de politieke dialoog met alle politieke groeperingen, waaronder de NLD.
Der Rat gab seiner ernsten Besorgnis über die Ver schlechterung der politischen Lage in Myanmar Ausdruck und forderte die myanmarischen Be hörden nachdrücklich auf, die Anführerin der Na tionalen Liga für Demokratie(NLD), Aung San Suu Kyi, sowie weitere Mitglieder der NLD frei zulassen und mit allen politischen Gruppierungen, einschließlich der NLD, in einen politischen Dialog einzutreten.

Wij, als rechtstreeks verkozen leden, zijn geschokt dat 51 democratisch verkozen leden van de NLD gevangen zijn gezet en net als James het slachtoffer zijn van onmenselijke en wrede mishandeling.
Wir als gewählte Mitglieder dieses Parlaments sind empört darüber, dass 51 demokratisch gewählte Mitglieder der NLD in Haft genommen wurden und ebenso wie James unmenschlich und grausam behandelt werden.

Hoe "de nld" in een zin te gebruiken

Herhaal dit meerderen om de nld nog 19-20-22-21 keer in totaal.

Wordt heen en weer gebreid op de nld in 2 delen.

Plaats 1 merkdraad aan het begin van de nld = middenachter.

Brei in patroon heen en weer op de nld als hiervoor.

Minder om de nld in totaal 8-7-9 keer = 40-44-48 st.

Hou de overgebleven 22-22-26 st op de nld voor de hiel.

Minder om de nld in totaal 9-9-11 keer = 52-56-60 st.

Keer het werk en brei de rest van de nld r.

Op het moment heb ik een sjaal op de nld staan.