Wat Betekent DE ONDERTITELS in het Duits - Duits Vertaling

• die Untertitel
• die Beschriftungen
• Tabellenbeschriftungen

Voorbeelden van het gebruik van De ondertitels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn het de ondertitels?
Ist es wegen der Untertitel?

De ondertitels omschrijven het als: yip-chaa.
Die Untertitel beschreiben es als"yip-chaa".

Bedankt voor de ondertitels.
Danke für die Untertitel.

Of je de ondertitels hebt kunnen lezen.
Die Untertitel lesen konnten, aber ich sage Ihnen.

Sherman, waar zijn de ondertitels?
Sherman, wo sind die Untertitel?

Je moet de ondertitels ook lezen.
Du musst die Untertitel lesen.

Boeken, films. Ik doe de ondertitels.
Bücher, Filme. Ich mache Untertitel.

Heb je de ondertitels niet gelezen?
Hast du die Untertitel nicht gelesen?

Je kent me te goed. Vanwege de ondertitels?
Ist es wegen der Untertitel? Du kennst mich einfach zu gut?

Lees je de ondertitels niet?
Hast du die Untertitel nicht gelesen?

Als je die vrouw ziet, vergeet je de ondertitels.
Wenn du die Frau siehst… werden dir die Untertitel nichts ausmachen.

Schat, je moet de ondertitels ook lezen.
Schatz, du musst auch die Untertitel lesen.

Nogmaals sorry voor de fout in de ondertitels.
Wir entschuldigen uns erneut für die Fehler in den Untertiteln.

De ondertitels zijn naar de oorspronkelijke bewoording hersteld.
Die Untertitel wurden im originalen Wortlaut wiederhergestellt.

Ga jij haar meenemen naar één van die rare films… die niet zinnig zijn, zelfs als je de ondertitels leest?
Also wirst du sie zu einem dieser seltsamen Filme einladen, die nicht einmal Sinn machen, wenn man die Untertitel liest?

Verplaats de ondertitels van boven naar beneden in een Word-document.
Verschieben Sie in einem Word-Dokument Tabellenbeschriftungen von oben nach unten.

Je ziet de toon, het timbre en het tempo van de toespraak, dingen die je niet uit de ondertitels haalt.
Sie erkennen den Tonfall, die Klangfarbe und das Tempo der Rede, Dinge, die aus Untertiteln nicht ersichtlich werden.

De ondertitels werden door de redactie van het Bulletin aangebracht.
Die Überschriften wurden von der Redaktion des Bulletins hinzugefügt.

Wilfred Gemeenschap Je hebt om in te loggen om de ondertitels te downloaden voor dit seizoen, Login- nog niet geregistreerd?
Chef Gemeinschaft Sie müssen sich anmelden, um die Untertitel für diese Saison zum Download, Login- noch nicht anmelden?

De ondertitels van het gebruik om de aandacht op uw exemplaar te vestigen Waarom hoe dan ook gebruiken wij ondertitels?
Benutzen Sie subheads, um Aufmerksamkeit auf Ihre Kopie zu lenken Warum benutzen wir subheads irgendwie?

Ik wil dat mensen zich kunnen vinden in m'n thema's… de personages en de geheime boodschappen in de ondertitels.
Für die Figuren und Geheimbotschaften in den Untertiteln. Ich möchte die Zuschauer meiner Filme empfänglich machen.

Verplaats de ondertitels van onder naar boven of vice versa in Word met VBA-code.
Verschieben Sie Tabellenbeschriftungen in Word mit VBA-Code von unten nach oben oder umgekehrt.

Als er bijvoorbeeld 5-tabelbijschriften zijn als tabel 1, 2… 5, kunnen de ondertitels tabel 1, 2, 3 en 5 worden terwijl u tabel 4 hebt verwijderd.
Wenn beispielsweise 5-Tabellenüberschriften als Tabelle 1, 2… 5 vorhanden sind, können die Untertitel zu Tabellen 1, 2, 3, 5 werden, während Sie Tabelle 4 entfernt haben.

Ook als de ondertitels voor bepaalde redenen in de normale tekst veranderen, zal dit hulpprogramma u helpen bij het snel opnieuw opbouwen van de ondertitels..
Wenn sich die Bildbeschriftungen aus bestimmten Gründen in normalen Text ändern, hilft Ihnen dieses Dienstprogramm beim schnellen Neuaufbau der Bildbeschriftungen..

SRT, SST, ass en vervolgens te combineren in een resulterende video bestand, zodat de ondertitels worden ook weergegeven op apparaten die niet kunnen herkennen en afzonderlijke tekstbestanden weergeven.
SRT, SST, Ass und kombiniert Sie dann zu einer Video Datei, so dass die Untertitel auch auf Geräten angezeigt werden, die es nicht erkennen und einzelne Textdateien anzeigen.

Werk de ondertitels bij door op te klikken en om de lettertypegrootte van de ondertitelsamen in het venster te vergroten of te verkleinen door op te klikken knop.
Aktualisieren Sie die Beschriftungen, indem Sie auf klicken Schaltfläche, und um die Schriftgröße der Beschriftungsnamen im Fenster durch Klicken zu erhöhen oder zu verringern klicken.

Voor een lang Microsoft Word-document met belangrijke tabellen, figuren of vergelijkingen die er in bestaan, hoe kunt u doen om snel tussen de tekst en de ondertitels te navigeren?
Wie können Sie für ein langes Microsoft Word-Dokument, in dem wichtige Tabellen, Abbildungen oder Gleichungen vorhanden sind, schnell zwischen dem Text und den Beschriftungen navigieren?

Normaal gesproken moeten we eerst de ondertitels invoegen met Reference voor de tabellen en figuren, dan kunnen we de ondertitels centreren.
Normalerweise müssen wir zuerst die Beschriftungen mit Referenz für die Tabellen und Abbildungen einfügen, dann können wir die Beschriftungen zentrieren.

Wenst u ondertiteling in Nederlands, Frans, Duits, Engels of Chinees, klik dan op de knop en selecteer de taal waarin u de ondertitels wilt zien.
Wenn Sie Untertitel in Niederländisch, Französisch, Deutsch, Englisch oder Chinesisch lesen möchten, klicken Sie bitte auf diesen Button und wählen Sie die Sprache, in der Sie die Untertitel lesen möchten.

Deze Bond-film is uniek omdat de volgorde voor de ondertitels(teaser) eigenlijk te maken heeft met de actie en dat de bijschriften zelf laten zien wat er met Bond gebeurt.
Dieser Bond-Film ist insofern einzigartig, als die Sequenz vor den Bildunterschriften(Teaser) tatsächlich mit der Aktion zu tun hat und dass die Bildunterschriften selbst zeigen, was mit Bond passiert.

Hoe "de ondertitels" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom bedekken de ondertitels soms onderschriften? | VRT.be Waarom bedekken de ondertitels soms onderschriften?

Je kan zelfs de ondertitels automatisch laten zoeken!

Laten we ons hier tot de ondertitels beperken.

Dat je de ondertitels aan kunt zetten, automagisch?

hiermee zou ik de ondertitels erbij kunnen zetten.

Overigens worden hier ook de ondertitels vreemd afgebroken.

In horizontale stand worden de ondertitels verkeerd geplaatst.

Ik zet voor BBC graag de ondertitels aan.

Met deze functie kan je de ondertitels verschuiven.

Dit zijn eenvoudigweg tekstbestanden die de ondertitels bevatten.

Hoe "die untertitel, die beschriftungen" te gebruiken in een Duits zin

Gerade dann werden die Untertitel eher störend.

da die standard filmliste die untertitel richtig anzeigt.

Es sind die Untertitel vom Tele bzw.

Die Beschriftungen dieser Tasten Mehr Bedienungsanleitung.

Als erstes werden die Beschriftungen entfernt.

Geistreicher sind die Untertitel zum jeweiligen Gast.

Die Untertitel hingegen sind gut geschrieben.

Die Beschriftungen zweier Fächer sind unlesbar.

Die Untertitel sind natürlich auf Deutsch.

Wie kan ich die Untertitel ausschalten?