Voorbeelden van het gebruik van De openhaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De openhaard is kapot.
Ihr Kamin ist kaputt.Ja, daar is de openhaard.
De openhaard is van Robert Adam.
Der Kamin ist von Robert Adam.Gebruikt u de openhaard?
Benutzen Sie diesen Kamin?De openhaard… Verberg je in de openhaard! .
Zum Kamin! Verstecken wir uns im 
Mensen vertalen ook
Dat droog ik voor de openhaard.
Die trockne ich vorm Feuer.Wie steekt de openhaard aan op een zomerse dag?
Ze gooide ze in de openhaard.
Toen de openhaard brandde, rende de overvaller naar boven om zijn buit in de slaapkamerkluis te leggen.
Mit dem Kamin in Flammen rannte Ga je niet door de openhaard?
Kletterst du nicht durch den Kamin raus?De openhaard wordt beheerst door Lord Sterwards afdeling, maar aangestoken door Lord Chamberlain's, En niemand weet wie het moet doen.
Werden die Feuer vom Amt Maar vandaag heb ik de openhaard geveegd.
Aber jetzt hab ich den Kamin gefegt.Je hebt dat om zeep geholpen voor haar ennu is ze in de openhaard!
Hij ligt op de openhaard in de grote hal.
In de woonkamer, boven de openhaard.
Hier im Wohnzimmer über dem Kamin.Net zoals de openhaard, ben ik bang.
Net zoals deze schroeiplek boven de openhaard.
Wie auch der Brandfleck überm Kamin.Je zou dat ding in de openhaard moeten gooien.
Du solltest Ik voel me zoveel beter nadat ik heb overgegeven in de openhaard.
Je weet wel, met de openhaard en de hertenkop?
Du weißt schon, Dus tijdens het eten zal Claire twee schommelstoelen klaarzetten… naast de openhaard.
Während Ons kleine mannetje wacht bij de openhaard. Kerstochtend.
Am Weihnachtsmorgen. Unser Kleiner wartet neben dem Kamin.Beleef een onvergetelijke avond dichtbij de openhaard in de chalet of in de Mongoolse joert gevolgd door een terugkeer via de pistes met fakkels elke woensdag en/of donderdag.
Außergewöhnliche Abende! Versäumen Sie nicht einen Abend am Kamin im traditionellen Chalet oder unter der Jurte der mongolischen Steppen, der mit einer Fackelabfahrt ausklingt. Nach Reservierung jeden Mittwoch und/oder Donnerstag.Net zoals deze schroeiplek boven de openhaard, trouwens.
Wie, nebenbei gesagt, En zinvolle conversaties te houden en cognac te drinken bij de openhaard. om te komen eten in ons clubhuis en spelletjes te spelen Nee. Als Bebe en Kyle een stel zijn, kunnen we ze samen uitnodigen.
Sinnvolle Gespräche führen und vorm Kamin am Cognac nippen. in unser Klubhaus einladen und Gesellschaftsspiele spielen, Wenn Bebe und Kyle ein Paar wären, könnten wir sie zum Dinner Nein.En daar zijn de kerstsokken,Opgehangen bij de openhaard door Claire.
Da sind Geniet van ons 5-gangen menu en het dessertenbuffet,gezellige avonden bij de openhaard, genieten in de beauty space Maria Galland, ontspannen in de sauna, hammam en jacuzzi, of uitrusten na het skiën op het terras….
Gourmet-Mahlzeiten mit 5-Gänge Menü, hausgemachter Küche und einem Dessert-Buffet,gemütliche Abende im Salonzimmer am Kamin, Cocooning im speziellen Bereich Maria Galland, Entspannung in der Sauna, dem Hammam oder Jacuzzi, Après-Ski-Lounge auf der Terrasse und vieles mehr.Sterke vuurvastheid, zet de kwartssteen in de maat 10 mm x 30 mm op de openhaard, de strip kan niet….
Starker Feuerwiderstand, legen Sie den Quarzstein in Größe 10 mm × 30 mm auf dem offenen Feuer, der Streifen kann nicht….Ons kleine mannetje wacht bij de openhaard. Kerstochtend.
Unser kleiner Kerl wartet am Kamin, aber es gibt kein Geschenk. Weihnachtsmorgen.Dit is gewoon vreemd. Boek bij de openhaard, een glas wijn, maar.
Ein Buch vor dem Kamin lesen, Pinot trinken, aber 
