Wat Betekent DE OPLEGGER in het Duits - Duits Vertaling

• der Sattelauflieger
• der Sattelanhänger
• der Anhänger

Voorbeelden van het gebruik van De oplegger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De oplegger is los!
Der Anhänger ist los!

Het stond achter de oplegger.
Hinter dem Sattelschlepper.

De opleggers zijn leeg.
Die Wohnwagen sind auch leer.

Om half vier komt de oplegger.
Um halb vier kommt der Trecker.

Vooruitzicht van de oplegger printer met stof vrij ontwerp.
Ausblick von das Pritsche Drucker mit Staub kostenlos Design.

Nee, ik wacht wel op de oplegger.
Nein. Ich warte auf den Wagen.

Als u wilt dat de oplegger lader kopen, kunt u mij bellen.
Wenn Sie die Sattelauflieger Lader kaufen möchten, können Sie mich anrufen.

Nee, ik wacht wel op de oplegger.
Ich warte auf den Tieflader. Nein.

De oplegger heeft hydraulisch gestuurde nivelleringspoten.
Der Anhänger hat zur Nivellierung hydraulisch gesteuert höhenverstellbare Füße.

Bedankt voor de oplegger. Niet meer.
Danke für den Trailer.- Jetzt nicht mehr.

Als dat gelukt is, verwisselen we de opleggers.
Wechseln wir die Auflieger. Wenn wir fertig sind.

Klap de oplegger uit en de autootjes kunnen er vanaf roetsjen.
Den Anhänger ausklappen und die Autos können losfahren.

En als we klaar zijn met de stop… ruilen we de opleggers.
Wenn wir fertig sind, wechseln wir die Auflieger.

En de ander voor de oplegger, die daar.
Die andere ist für den Anhänger, das ist die..

De opleggers kunnen zowel zijdelings alsook langs de achtersteven worden geladen.
Die Auflieger können sowohl seitlich als auch durch das Heck beladen werden.

Daarna werden nog enkele kleine onderdelen van de oplegger gehaald.
Danach wurden noch einige kleinere Teile vom Auflieger genommen.

Op de oplegger ligt naast de ballast ook nog de stempelschotten en een aantal hijskabels.
Auf der Auflieger liegt, neben Ballast, auch noch Baggermatratzen und einige Stahlkabels.

Toen liet de kraanbestuurder haar op de oplegger zakken.
Dann ließ der Kranfahrer sie auf die Ladefläche runter.

De opleggers zijn geschikt voor het transport van omvangrijke en lichte, maar ook losse goederen.
Die Auflieger eignen sich für die Beförderung von umfangreichen und leichten, aber auch losen Gütern.

Te hoog en elk deel van je lichaam dat de oplegger raakt… maakt geen deel meer van je lichaam uit.
Sind nicht länger Teile des Körpers. Zu hoch und Körperteile, die auf den Sattelzug prallen.

Het optillen van de kipper is de meest problematische handeling van de opleggers.
Das Anheben des Kippers ist der kritischste Vorgang bei den Sattelaufliegern.

Het was de kettingbotsing die de oplegger veroorzaakte. Hij klapte dubbel toen hij je vader raakte.
Es war die Massenkarambolage, die von dem Sattelschlepper ausgelöst wurde, der sich quergestellt hat, nachdem er deinen Vater angefahren hat.

De oplegger detecteert wanneer deze lang draait en bevrijdt de derde as van de lading, zodat de draaiing in een kleinere ruimte plaatsvindt.
Der Sattelauflieger erkennt, wenn Sie einen langen Wendevorgang durchführen und entlastet die dritte Achse, damit die Wendung mit einem kleineren Radius möglich ist.

Bij gelede voertuigen met twee onscheidbare delen die als een enkel voertuig worden beschouwd, moet bij het bepalen van het moment waarop lijn BB' wordt gepasseerd, de oplegger buiten beschouwing worden gelaten.
Bei Sattelkraftfahrzeugen, die aus zwei untrennbaren Teilen bestehen und als ein Fahrzeug gelten, wird der Sattelanhänger für das Passieren der Linie BB' nicht berücksichtigt.

Referentiewielbasis van de oplegger zoals voorgeschreven in bijlage I, deel D, punt 3.2, bij Verordening(EU) nr. 1230/2012 van de Commissie1.
Bezugsradstand des Sattelanhängers(gemäß Anhang I Teil D Nummer 3.2 der Verordnung(EU) Nr. 1230/2012 der Kommission1):….

Overeenkomstig de toepasselijke voorschriften waren op de carnets TIR en de documenten Tl de kentekens van zowel de trekker als de oplegger vermeld.
Die amtlichen Kennzeichen der Zugmaschine und des Sattelanhängers waren gemäß den geltenden Vorschriften in den Carnets TIR und in den Versandscheinen Tl angegeben.

Speciale wielbasis van de oplegger zoals gedefinieerd in punt 7.6.1.2 van bijlage I bij Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad PB L 233 van 25.8.1997.
Spezieller Radstand von Sattelanhängern wie unter Punkt 7.6.1.2 des Anhangs I der Richtlinie 97/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates definiert.

Wij voorkomen mogelijke ongelukken door te zorgen dat er tijdens het lossen geen materiaal in de gleuven wordt gestort en dat er geen materiaal op een ander voertuig wordt gestort als de oplegger in beweging is.
Wir beugen möglichen Unfällen vor, indem wir vermeiden, dass sich während der Entladung Material in den Schlitzen ansammelt und auf ein anderes Fahrzeug geschleudert werden kann, wenn der Sattelauflieger in Bewegung ist.

Gemakkelijk operatie paneel kan controle de oplegger voor Achteruit, vooruit, omhoog, omlaag, pauze/ stop, online/ offline en inkt veranderen naar laat u bedienen de machine meer convinence.
Einfach Betrieb panel können Steuerung das Pritsche zum Rückwärts, Vorwärts, Hoch, Runter, Pause/ Stopp, Online/ Offline und Tinte Ändern, zu Lassen Sie arbeiten das Maschine Mehr Überzeugung.

Dankzij de hoge stabiliteit en de lage gewicht kunnen we het bordes zonder enig probleem verplaatsen. In de zomer zetten wij het bordes terzijde, maar gebruiken het af en toe om kleine reparaties of inspecties aan de opleggers van onze voertuigen te kunnen uitvoeren.
Im Sommer steht sie etwas abseits, wir können sie aber auch einsetzen wenn es darum geht, kleinere Reparaturen oder Kontrollen an den Aufliegern unserer Fahrzeuge durchzuführen.

Hoe "de oplegger" te gebruiken in een Nederlands zin

De oplegger kan als bloembak gebruikt worden.

De oplegger bleek grondig schoongemaakt met chemicaliën.

Aanwijzing: de oplegger kan niet worden gevuld.

De oplegger stond geparkeerd achter een hek.

De oplegger had een container als lading.

De oplegger was beladen met rubber matten.

De oplegger was dan ook een gelegenheidsaankoop.

Het zeil van de oplegger was opengesneden.

Het dekzeil van de oplegger werd kapotgesneden.

De oplegger was helemaal gevuld met plantjes.

Hoe "der sattelanhänger" te gebruiken in een Duits zin

Man erkennt, der Sattelanhänger war früher ein Tankfahrzeug.

Der Sattelanhänger hat einen Wert von mehreren 10.000 Euro.

Als zweites muss der Sattelanhänger eine hohe Ladekapazität aufweisen.

Der Sattelanhänger blockierte eine Fahrspur der Bundesstraße.

Der Sattelanhänger war mit Quarzsand vollbeladen.

Dabei wurde der Sattelanhänger gegen eine Stützmauer geschoben.

Der Sattelanhänger wurde hinten noch leicht beschädigt.

Der Sattelanhänger gehört einem Schausteller, wie die Polizei mitteilte.

Dabei streifte der Sattelanhänger einen entgegenkommender Pkw.

Der Sattelanhänger machte sich auf der Einfädelspur selbständig.