Wat Betekent DE OVERPLAATSING in het Duits - Duits Vertaling

• die Versetzung
• die Verlegung
• den Transfer
• der Transfer
• der Verlegungsbefehl

Voorbeelden van het gebruik van De overplaatsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom de overplaatsing?
Warum der Transfer?

De overplaatsing is nep.
Der Verlegungsbefehl ist gefälscht.

Wanneer is de overplaatsing?
Wann ist die Verlegung?

De overplaatsing was niet echt.
Die Verlegung war vorgetäuscht.

Bedoel je de overplaatsing?
Du meinst die Verlegung?

De overplaatsing is niet zo erg.
Die Versetzung ist nicht übel.

Wanneer is de overplaatsing?
Wann ist der Transport?

De overplaatsing naar 105 gaat niet door.
Die Versetzung zur 105 kam nicht zustande.

Ze vroeg om de overplaatsing.
Sie bat um die Versetzung.

De overplaatsing is over twee dagen.
Und sie werden die Versetzung in zwei Tagen vergeben.

Accepteer je de overplaatsing?
Akzeptieren Sie die Versetzung?

Ik heb de overplaatsing van je vader naar Pacific bekeken.
Ich hab mir den Wechsel deines Dads zu Pacific angesehen.

Je hoorde van de overplaatsing.
Sie haben von der Versetzung gehört?

De overplaatsing naar de Europese Unie duurt ten hoogste drie jaar voor leidinggevenden en specialisten en een jaar voor afgestudeerde stagiairs.
Die Höchstdauer der Entsendung in die Europäische Union beträgt drei Jahre für Führungs- und Fachkräfte und ein Jahr für Trainees.

Izzy, jij leidt de overplaatsing.
Izzy, du leitest die Transfermission.

Dit is de overplaatsing van De Koelkast.
Das ist die Akte aus dem Fridge.

Markinson zal getuigen dat de overplaatsing nep was.
Markinson wird bezeugen, dass der Verlegungsbefehl gefälscht war.

Ik zal de overplaatsing aanvragen.
Ich werde die Verlegung beantragen.

Het was heel laat en… Heb je nagedacht over de overplaatsing?
Sehr spät und… Haben Sie über die Versetzung nachgedacht?

Waarom de overplaatsing, Joe?
Was soll die Versetzung, Joe?

Ik zal u voor altijd dankbaar blijven voor de overplaatsing, sir.
Ich bin Ihnen für die Versetzung auf ewig dankbar, Sir.

We doen de overplaatsing morgen.
Der Transfer erfolgt morgen.

Waarom ga jij niet rusten, terwijl ik de overplaatsing voorbereid.
Ruh dich doch ein bisschen aus, während ich den Transfer vorbereite.

Ik heb de overplaatsing niet.
Ich habe die Versetzung nicht bekommen.

Als hij Luke hield, heeft hij mogelijk de overplaatsing geregeld.
Wenn er Lukes Komplize war, könnte er den Transfer organisiert haben.

Hij zal de overplaatsing goedkeuren.
Er wird den Transfer durchsetzen.

Sykes zei dat Miller hem had gedwongen…- Wacht even. om de overplaatsing in de avond te plannen.
Sykes sagte, Miller zwang ihn, -Warte… die Verlegung nachts durchzuführen.

Het Publikatiebureau heeft verzekerd dat het bij de overplaatsing van CELEX-personeel naar Luxemburg geen onnodige moeilijkheden wilde creëren voor personeel dat in Brussel wenste te blijven.
EUR-OP versicherte femer, daß es beim Transfer des CELEX-Personals nach Luxemburg bestrebt gewesen sei, den Mitarbeitern, die in Brüssel bleiben wollten, keine unnötigen Schwierigkeiten zu bereiten.

De lidstaten zorgen ervoor dat verzoekers hun juridisch adviseurs of raadslieden van de overplaatsing en hun nieuwe adres op de hoogte kunnen brengen.
Die Mitgliedstaaten ermöglichen den Antragstellern, ihren Rechtsbeistand oder Berater über die Verlegung und die neue Adresse zu informieren.

Wat de overplaatsing betreft, verklaarde de Commissie dat de heer van Buitenen eennieuwe taak gekregen die met zijn rang en beroepsbekwaamheid op financieel gebiedovereenstemde.
Was die Versetzung anbelangt, so führte die Kommission an, dass Herr van Buiteneneine neue Stelle erhalten habe, die seiner Besoldungsstufe und seiner Qualifikation im Finanzwesen entspricht.

Hoe "de overplaatsing" te gebruiken in een Nederlands zin

Blair heeft de overplaatsing alsnog politiek verkocht.

Eerst de overplaatsing van onze leidinggevende Wendy.

Justitie wil de overplaatsing bevestigen, noch ontkennen.

Eiser heeft zich tegen de overplaatsing verzet.

De overplaatsing wordt verzorgd door orgelmaker Ahrend.

Van der Wal noemt de overplaatsing ''absurd".

Voor de overplaatsing was hij rechercheur Moordazaken.

De overplaatsing verloopt daardoor voor kinderen makkelijker.

De overplaatsing ging vergezeld van een ontevredenheidsbetuiging.

Bovendien moet de overplaatsing zorgvuldig zijn beoordeeld.

Hoe "den transfer, die verlegung" te gebruiken in een Duits zin

Gerne organisieren wir den Transfer ins Tauernchalet.

Dieser führt den Transfer anschließend durch.

Statthalterei die Verlegung des Friedhofes an.

Grund ist die Verlegung des Selbachs.

Nun folgte die Verlegung der Bodenplatten.

Für den Transfer gibt es verschiedene Möglichkeiten.

Kann ich den Transfer auch passwortgeschützt versenden?

Chirurgie, die verlegung aus einem black-box-warnung.

Die Verlegung erfolgt unter Putz, bzw.

Die Verlegung des Badfußbodens rückte näher.