Voorbeelden van het gebruik van Der transfer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Warum der Transfer?
Der Transfer ist abgeschlossen.
De overdracht is voldaan.Ich gratuliere, der Transfer ist gelungen.
Gefeliciteerd, de overdracht was een succes.Der Transfer ist abgeschlossen.
De overdracht is compleet.Aber Fakt ist, dass der Transfer ein Erfolg war.
Feit is, dat de overdracht succesvol was.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Der Transfer ist abgeschlossen.
De overdracht is voltooid.Nach Gastein dauert der Transfer maximal 20 Minuten.
Der Transfer erfolgt morgen.
We doen de overplaatsing morgen.Wir benötigen Informationen darüber, wie der Transfer funktioniert.
We moeten weten hoe de overdracht werkt.Du bist der Transfer aus London.
Jij bent de transfer uit Londen.Sie sollten an unserer Seite bleiben, bis der Transfer abgeschlossen ist.
U blijft dicht bij ons tot de overdracht voltooid is.Der Transfer ist beendet. Piepen Sean?
Sean, de transfer is volbracht?Wenn eine schwangere Mutter in Gefahr ist,dann ist der Transfer unser magischer Notlauf.
Als een zwangere moeder in gevaar is,dan is de overdracht onze magische back-up.Der Transfer ist beendet. Piepen Sean?
Sean, de overdracht is voltooid?Auf den ersten Blick scheint der Haushalt, gemessen an den Mittelbindungen für 1999, radikal, nämlich um 16%, gekürzt worden zu sein.Tatsache ist jedoch, daß der Nachtragshaushalt des Jahres 1999 und der Transfer von Strukturausgaben für die ländliche Entwicklung in Kategorie I das Bild verzerren.
Op het eerste gezicht lijken Der Transfer kam jedoch nicht zustande.
De transfer kwam er echter niet.Eben wird mir der Transfer des Jahres für 60 Mio.
Wij bevestigen op dit moment… dat Marseille voor 60 miljoen de transfer van het jaar heeft gerealiseerd.Der Transfer war noch nicht beendet.
De transfer is niet volledig gelukt.Der Transfer dauert ungefähr eine Stunde.
De transfer duurt ongeveer een uur.Vorgesehen sind die Schaffung von 27 Planstellen für die Kommission im Forschungsbereich und der Transfer von drei Dienstposten der Gemeinsamen Forschungsstelle nach der Kommission,die Änderung des Stellenplans des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung(OLAF) sowie die Schaffung einer zusätzlichen Stelle für den Wirtschafts- und Sozialausschuss und einer Stelle für den Ausschuss der Regionen.
Der Transfer wird von innerhalb gesteuert.
De overdracht wordt lokaal geregeld.Wann?- Der Transfer erfolgt morgen.
Wanneer?- Morgen doen we de overdracht.Der Transfer war zu kurz. Verdammt, Ada!
Verdomme, Ada.- De overdracht was te kort!Eine Sache: der Transfer von Flughafen teuer und sehr schlecht.
Één ding: de overdracht van dure en zeer slechte luchthaven.Der Transfer vom Flughafen Baltimore bzw.
De transfer van Sie können der Transfer buchen, un die Reise ungefährlich und komfortabel zu machen.
U kunt onze transferservice boeken om uw aankomst veilig en comfortabel te maken.Der Transfer ist ein Erfolg, dein Nachlass geregelt.
De overdracht is een succes. Je zult voortleven.Het alternatief is vervoer per bus(bijvoorbeeld met de maatschappij Manuel Tienda León), die dag en nacht elk half uur rijdt.Der Transfer vom Hotel zum Flughafen verkehrt jede Stunde.
Vervoer van het hotel naar de luchthaven vertrekt elk uur.
