Voorbeelden van het gebruik van Die umsetzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es geht um die Umsetzung.
Het gaat om de uitvoering.Die Umsetzung muss perfekt sein.
De uitvoering moet perfect zijn.Fristen für die Umsetzung.
Die Umsetzung erfolgt sorgfältig.
Es geht um die Umsetzung.
Het gaat allemaal over de uitvoering.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
erfolgreiche umsetzungpraktischen umsetzungvollständigen umsetzungdie erfolgreiche umsetzungeffektive umsetzungbessere umsetzungeine wirksame umsetzungrechtzeitige umsetzungeine erfolgreiche umsetzungkonsequente umsetzung
Meer
Gebruik met werkwoorden
Die Umsetzung ist ein ernsthaftes Problem.
De implementatie is een ernstig probleem.Wir müssen die Umsetzung verstärken.
We moeten de tenuitvoerlegging versterken.Die Umsetzung des Vertrags von Lissabon.
Dennoch verläuft die Umsetzung noch immer viel zu zögerlich.
Die Umsetzung der Postrichtlinie.
De omzetting van Leitlinien für die Umsetzung der Energiepolitik.
Richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van het energiebeleid.Die Umsetzung der Gemeinschaftspolitiken;
De toepassing van het communautair beleid;Nichts davon fördert die Umsetzung von Marktbeziehungen.
Die Umsetzung der Einheitlichen Europäischen Akte.
De toepassing van Dies gilt auch für die Umsetzung des Protokolls von Kyoto.
Dit geldt ook voor de uitvoering van het Protocol van Kyoto.Die Umsetzung der breit angelegten Innovationsstrategie.
Fünfter Bericht über die Umsetzung der Richtlinien.
Vijfde verslag over de tenuitvoerlegging van Noch, die Umsetzung von CactusVPN hier ist ziemlich gut.
Nog, de uitvoering hier door CactusVPN is vrij goed.Dies wird nachteilige Folgen für die Umsetzung des SIS II haben.
Dit zal negatieve gevolgen hebben voor de invoering van SIS II.Die Umsetzung dieser Pläne wird regelmäßig überprüft.
Eine gründliche Einweisung ist wichtig,aber es geht um die Umsetzung.
Grondig zijn bij het briefen is geweldig,maar het gaat om uitvoeren.Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht.
Termijnen voor de omzetting in nationaal recht.Testo: Ihr zuverlässiger Partner für die Umsetzung des HACCP-Konzepts.
Testo: uw betrouwbare partner voor het omzetten van het HACCP-concept.Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht.
Termijnen voor de omzetting in nationale wetgeving.Ihre Tätigkeit ist von entscheidender Bedeutung für die Umsetzung der Rahmenstrategie.
Hun activiteit is van cruciaal belang voor de verwezenlijking van Fristen für die Umsetzung in das nationale Recht.
Termijnen voor de omzetting in nationaal recht.Umsetzbare Handlungsempfehlungen und Unterstützung für die Umsetzung der aufgezeigten Möglichkeiten.
Realiseerbare aanbevelingen voor acties en ondersteuning voor de realisatie van Die Umsetzung der Ziele der Maßnahmen;
De verwezenlijking van Hier, in diesem Halbkreis, möchte ich mich für die Umsetzung dieses Netzwerks aussprechen.
Ik wil in dit halfrond de realisatie van dit netwerk steunen.Die Umsetzung beruflicher Normen(Studien und Pilotprojekt);
De implementatie van beroepsnormen(studies en pilot-project);
