Wat Betekent DE ROSSA in het Duits - Duits Vertaling

• De Rossa
• De Rossas

Voorbeelden van het gebruik van De rossa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hartelijk dank, mijnheer De Rossa.
Vielen Dank, Herr de Rossa.

Mijnheer De Rossa, u heeft het woord.
Das Wort hat Herr De Rossa.

Vraag nr. 35 van Proinsias De Rossa H-0097/02.
Anfrage Nr. 35 von Proinsias De Rossa H-0097/02.

Mijnheer de Rossa, dat zal gebeuren.
Herr de Rossa, das werden wir tun.

Martha Cage ging naar de kerk met Joy de Rossa.
Martha Cage ging mit Joy de Rossa zur Kirche.

Mijnheer De Rossa, daarvan nemen wij nota.
Herr De Rossa, wir nehmen das zur Kenntnis.

De Voorzitter.- Vraag nr. 5 van de heer De Rossa H-1296/90.
Die Präsidentin.- Anfrage Nr. 5 von Herrn De Rossa H-1296/90.

Mijnheer De Rossa, een beroep op het Reglement?
Herr De Rossa, ein Punkt zur Geschäftsordnung?

Ik dank de fungerend voorzitter van de Raad, de heer De Rossa, ten zeerste.
Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten, Herrn De Rossa, ganz herzlich.

Daar heeft Proinsias De Rossa uitvoerig op gewezen.
Darauf ist Frau De Rossa ausführlich eingegangen.

Mijnheer De Rossa heeft gezegd dat de national carrier even heilig is als het volkslied.
Herr De Rossa hat gesagt, die national carriers seien genauso heilig wie die Nationalhymne.

B31207/90 van de heer De Rossa en anderen, doc.
B3-1207/90 von Herrn De Rossa und anderen, Dok.

Ik dank de heren De Rossa en Silva Peneda voor hun werk aan het verslag over het Europees sociaal model.
Ich danke den Herren De Rossa und Silva Peneda für ihre Arbeit an dem Bericht über das Europäische Sozialmodell.

Ik ga ervan uit dat de Commissie de vraag van de heer De Rossa schriftelijk beantwoordt.
Ich gehe davon aus, dass die Kommission die Frage von Herrn De Rossa schriftlich beantwortet.

Vraag nr. 83 van de heer De Rossa(H-563/91) Betreft: Europees milieuroute-project.
Anfrage Nr. 83, von Herrn De Rossa.

Mijnheer de Voorzitter, ik steun de ideeën achter de voorstellen in het uitstekende verslag van de heer De Rossa en ik wil hem ermee gelukwensen.
Herr Präsident, ich unterstütze die den Vorschlägen in Herrn De Rossas ausgezeichnetem Bericht zugrunde liegenden Überlegungen und beglückwünsche ihn zu seinem Bericht.

Ik dank de heer De Rossa voor zijn opmerkingen.
Ich möchte Herrn De Rossa für seine Bemerkungen danken.

Het verslag van de heer De Rossa is gericht op de illegale jacht op bedreigde diersoorten en vormt geen enkele bedreiging voor de jacht in de Europese Unie, zoals in het amendement van de EDD-Fractie wordt beweerd.
Herrn De Rossas Bericht befasst sich mit der illegalen Bejagung von gefährdeten Arten und stellt in keiner Weise eine Gefahr für die Jagd in der Europäischen Union dar, wie im Änderungsantrag der EDD-Fraktion behauptet wird.

Ik wijs hetgeen collega De Rossa hier vandaag heeft gezegd.
Ich weise absolut zurück, was mein Kollege Herr De Rossa heute hier sagte.

Ierland: de heer Proinsias DE ROSSA Minister van Sociale Zaken de heer Mervyn TAYLOR Minister van Gelijkheid en Hervorming van het Recht mevrouw Eithne FITZGERALD Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Arbeidszaken.
Irland Herr Proinsias DE ROSSA Minister für soziale Angelegenheiten Herr Mervyn TAYLOR Minister für Gleichberechtigung und Rechtsform Frau Eithne FITZGERALD Staatsministerin im Ministerium für Unternehmen und Beschäftigung, mit besonderer Zuständigkeit für Arbeitsmarktfragen.

Nationaal parlementde heer John Brutonde heer Proinsias De Rossa heeft in juli 2002 de heer Ray MacSharry vervangen.
Nationales Parlament Herr John Bruton Herr Proinsias De Rossa seit Juli 2002 Nachfolgervon Herrn Ray MacSharry.

Een van onze collega's, de heer De Rossa van de Ierse Republiek, verzocht hem om zijn opmerking dat het Verdrag van Lissabon mogelijk niet zo geweldig is als de heer De Rossa denkt, terug te nemen. Afgezien van al het andere is dat toch op zijn minst beledigend voor de meerderheid van de heer De Rossa's eigen achterban.
Einer unserer Kollegen, Herr De Rossa aus der Republik Irland, hat ihn aufgefordert, seine Anmerkung zurückzuziehen, dass der Vertrag von Lissabon möglicherweise nicht so wunderbar sei wie Herr De Rossa dachte, was von allen anderen Dingen abgesehen eigentlich für die Mehrheit des eigenen Wahlkreises von Herrn De Rossa beleidigend war.

Deze vraag zal net zo min verdwijnen als de vraag van de landgenoten van de heer De Rossa naar Guinness zal verdwijnen, waar die landgenoten zich ter wereld ook bevinden.
Diese Nachfrage wird ebenso wenig verschwinden wie die Nachfrage von Herrn De Rossas irischen Landsleuten nach Guinness, ganz gleich, wo sie sich aufhalten.

Evenals collega De Rossa sta ik positief tegenover de gebeurtenissen in Lissabon.
Wie auch der Kollege de Rossa bewerte ich Lissabon positiv.

Ik wil mij evenals mijn collega Roger Helmer distantiëren van de opmerkingen van de heer De Rossa over het Internationaal Strafhof en de inwerkingtreding ervan vandaag in Den Haag.
Ich möchte mich wie mein Kollege Roger Helmer von den Ausführungen Herrn de Rossas zum Internationalen Strafgerichtshof, der heute in Den Haag seine Arbeit aufgenommen hat, distanzieren.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Silva Peneda- De Rossa gestemd, omdat het Europees sociaal model alleen kan worden gerealiseerd wanneer het aantal werklozen en het aantal mensen dat onder de armoedegrens leeft, worden teruggedrongen.
Herr Präsident! Ich habe gegen den Bericht Peneda/De Rossa gestimmt weil das europäische Sozialmodell sich nur verwirklichen lässt, wenn wir die Zahl unserer Arbeitslosen und der unter der Armutsgrenze Lebenden verringern.

Mijn collega de heer De Rossa zou dit ook heel graag zien.
Das liegt auch meinem Kollegen de Rossa sehr am Herzen.

Mijnheer de Voorzitter, de heer De Rossa noemde mij in het bijzonder en daagde mij uit voor een debat.
Herr Präsident, Herr de Rossa hat mich namentlich erwähnt und mich zu einer Diskussion herausgefordert.

Mijnheer de Voorzitter, de corapporteur, de heer De Rossa, heeft gesproken over de noodzaak van een"fatsoenlijke samenleving.
Herr Präsident! Der Ko-Berichterstatter, Herr De Rossa, hat von der Notwendigkeit einer„menschenwürdigen Gesellschaft“ gesprochen.

Ik deel al uw analyses: de analyse van de heer De Rossa, de analyse van de heer Cercas, de analyse van mevrouw Berès, al uw analyses.
Ich stimme all ihren Analysen zu: Denen von Herrn De Rossa, denen von Herrn Cercas, denen von Frau Berès, Ihnen allen; natürlich stimme ich ihnen zu.

Hoe "de rossa" in een zin te gebruiken

Het rapport Proinsias De Rossa klaagt deze elementen terecht aan en daarom steunde ik het.

Maar volgens minister De Rossa zijn het in de meeste gevallen juist vrouwen die een scheiding aanvragen.

Roeckl Handschoen Rossa Zwart Veel bescherming tegen een klein prijsje: dat is wat de Rossa je biedt.

In de jaren 60 ging men de lokale rassen zoals de Rossa Reggiana vervangen door Holstein-Fries melkvee.

Proinsias De Rossa (S&D). − (EN) Mijnheer de Voorzitter, samengevoegd beleid is essentieel om resultaten te boeken.

De pistes langs de Rossa zijn mijn favoriete pistes van het hele gebied, vanwege die leuke heuveltjes!

Minister van sociale zaken De Rossa beschuldigde de bisschoppen maandag openlijk van het vertellen van “leugens” over het referendum.

Verkrijgbaar in een stijlvolle zwarte versie en een opvallende neon gele... 033105-605-002-6 Roeckl Rossa JR winterhandschoenen Met de Rossa Jr.

Proinsias De Rossa (S&D), schriftelijk. – (EN) De doodstraf is de meest extreme wrede, onmenselijke en onterende vorm van bestraffing.

Proinsias De Rossa (PSE). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit verslag is voortgekomen uit een verzoekschrift van 30 000 Europese burgers.