Wat Betekent DE STRIJDKREET in het Duits - Duits Vertaling

• der Schlachtruf
• den Schlachtruf
• den Kriegsruf

Voorbeelden van het gebruik van De strijdkreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij bent de strijdkreet.
Du bist der Aufschrei.

De strijdkreet van Douglas.
Der Schlachtruf der Douglas.

Wacht op de strijdkreet.
Wartet auf den Kriegsruf.

De strijdkreet was je eerste fout.
Der Schrei war der erste Fehler.

Ze wachten op de strijdkreet.
Sie sollen auf den Kriegsruf warten.

Zal wel de strijdkreet van haar volk zijn.
Muss der Kampfschrei ihres Stammes sein.

Voorwaarts, dat is de strijdkreet.
Vorwärts! Das ist der Schlachtruf.

Slaak de strijdkreet van de vrijheid.
Rufe den Schlachtruf~~ Der Freiheit.

De Sioux weigerden het geld met de strijdkreet.
Die Sioux lehnten das Geld mit der Parole.

Schreeuwend de strijdkreet van Vrijheid.
Rufen den Schlachtruf der Freiheit.

Wanneer jullie in een geestelijk gevecht komen, roep mij dan aan met de strijdkreet;
Wenn ihr den geistlichen Kampf aufnehmt, ruft mich mit meinem Ruf.

Schreeuwend de strijdkreet van Vrijheid.
Und rufen den Schlachtruf der Freiheit.

Er is geen land voor ons achter de Wolga, kon niet. Is dat de strijdkreet?
Das ist der Schlachtruf? Es gibt kein Land für uns hinter der Wolga" war schon vergeben?

Het werd de strijdkreet tegen de slavernij.
Es diente als Schlachtruf gegen die Sklaverei.

Luistert u eens naar die schuimkoppen, de strijdkreet van de Beers!
Und hören Sie sich die Schaumköpfe an, den Schlachtruf der Beers!

Het is de strijdkreet van'Thundarr the Barbarian'.
Es ist der Schlachtruf von Thundarr dem Barbar.

Het is Gaelisch voor'Wij, onszelf, de strijdkreet van de Ierse rebellie.
Das ist die Parole der irischen Rebellion.

Nobiscum deus(„Gott mit uns“) was de strijdkreet van het latere Romeinse Koninkrijk en het Byzantijnse Rijk, in het Duits werd deze uitspraak voor het eerst gebruikt door de Duitse Orde.
Nobiscum deus(„Gott mit uns“) war der Schlachtruf des späten Römischen Reiches und des Byzantinischen Reiches, auf deutsch wurde dieser Ausspruch zuerst vom Deutschen Orden verwendet.

Dit is de broederschap van de liefde waar rechtvaardigheid heerst en waar de strijdkreet zal zijn.
Dies ist die Bruderschaft der Liebe, in der Rechtschaffenheit regiert und deren Schlachtruf sein wird.

Reeds lang geleden is de strijdkreet van deze pelgrims geworden.
Seit langem wurde zum Schlachtruf dieser Pilger.

Met de strijdkreet"God is groot"(die moeilijk verboden kan worden omdat die ook de leuze was van de beweging van ayatollah Ruhollah Khomeini) wordt de sociale beweging bovendien in een religieus raamwerk opgesloten.
Mit dem Kampfruf"Allah ist groß"(der schwierig unterbunden werden kann da er auch die Losung der Bewegung des Ayatollah Ruhollah Khomeini war) wird die sozia le Bewegung dazu in einen religiösen Rahmen eingeschlossen.

Er wordt slechts vermeld dat de graaf van Henegouwen-Vlaanderen, ondanks de numerieke minderheid van zijn strijdmacht, onder de strijdkreet"Hainaut au noble comte" een volledige overwinning had behaald, terwijl aan de kant van Lotharingen velen de dood hadden gevonden.
Geschrieben ist nur, dass der Graf von Hennegau-Flandern trotz zahlenmäßiger Unterlegenheit einen vollständigen Sieg errungen habe, während auf der Seite der Lothringer viele den Tod gefunden haben.

En vooral sinds de Franse bourgeoisie vanaf de grote revolutie de burgerlijke gelijkheid op de voorgrond bracht, heeft het Franse proletariaat haar direct met de eis tot sociale, economische gelijkheid geantwoord en is de gelijkheid speciaal de strijdkreet van het Franse proletariaat geworden.
Und namentlich seit die französische Bourgeoisie, von der großen Revolution an, die bürgerliche Gleichheit in den Vordergrund gestellt hat, hat ihr das französische Proletariat Schlag auf Schlag geantwortet mit der Forderung sozialer, ökonomischer Gleichheit, ist die Gleichheit der Schlachtruf speziell des französischen Proletariats geworden.

Het was als de strijdkreet van het feisty centrum.
Es ist wie der Schlachtruf des resoluten Zentrum war.

Toch viel in zijn regeringsperiode de waarschijnlijk belangrijkste door het graafschaf Berg behaalde overwinning, toen Adolf V zich aan de kant van de hertog van Brabant schaarde, en met zijn Bergische boeren onder de strijdkreet"Hya, Berge romerijke"("Hoog, roemrijk Berg") ook de aartsbisschop Siegfried van Westerburg op 5 juni 1288 in de slag bij Woeringen bekampte.
Trotzdem fiel in seine Regierungszeit der wohl wichtigste Sieg für die Berger, als sich Adolf V. auf die Seite des Herzog von Brabant schlug und mit seinen bergischen Bauern und dem Schlachtruf„Hya, Berge romerijke“(„Hoch, ruhmreiches Berg“) auch den Erzbischof Siegfried von Westerburg am 5. Juni 1288 in der Schlacht von Worringen besiegte.

En, volgens de traditie, was de strijdkreet ter verdediging van de rechten van God als Lucifer de plannen en de reddende liefde van de Schepper tegengesteld.
Und, nach der Tradition, der Schlachtruf in der Verteidigung der Rechte Gottes, als Lucifer die Pläne und Heil Liebe des Schöpfers gegen.

In de Conventie heb ik ook gewezen op het feit dat, in tegenstelling tot de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, toen de strijdkreet'geen belasting zonder vertegenwoordiging? was, wij hier in het Parlement ons in de luxepositie bevinden van vertegenwoordiging zonder belasting.
Ich habe im Konvent zudem darauf verwiesen, dass wir im Gegensatz zum amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, in dem die Forderung lautete'Keine Besteuerung ohne Mitspracherecht', uns in diesem Parlament des Luxus eines Mitspracherechts ohne Besteuerung erfreuen.

Bazinga. Bazinga' is de strijdkreet van Sheldon, hun lange leider!
Bazinga" ist der Schlachtruf von Sheldon, ihrem großen Anführer. Bazinga…!

Bazinga. Bazinga' is de strijdkreet van Sheldon, hun lange leider!
Ihrem großen Anführer. Bazinga" ist der Schlachtruf von Sheldon,- Bazinga…!

Strijdkreet tijdens de Slag bij San Jacinto.
Unter diesem Schlachtruf gewannen die Texaner die kriegsentscheidende Schlacht von San Jacinto am San Jacinto River.

Hoe "de strijdkreet" in een zin te gebruiken

Het is de strijdkreet tegen onze westerse waarden.

Eenheid maakt macht luidt de strijdkreet in Eindhoven.

Onder de strijdkreet Sparta mot op Spangen blijve!

De strijdkreet betekende dan: ‘(hier zijn de) plunderaars!

IAMTORO is de strijdkreet voor helden,’ aldus Everon.

De strijdkreet van de watergeuzen was: ‘Oranje Boven!’.

Dat is dan ook de strijdkreet voor 2019.

Dus: “Hajime!”, is voortaan de strijdkreet binnen Tasseikan.

De Schotten hebben hier nog de strijdkreet aan toegevoegd.

Afsluitend roept een enkeling de strijdkreet ”Glorie aan Oekraïne”.