Wat Betekent STRIJDKREET in het Duits - Duits Vertaling

• Schlachtruf
• Parole
• Kriegsruf
• Kampfruf
• Kampfspruch

Voorbeelden van het gebruik van Strijdkreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is hun strijdkreet.
Es ist ihr Schlachtruf.

Hun strijdkreet was: Rollen, Tide.
Das war ihre Parole…"Flut rolle.

Het is een strijdkreet.
Er ist ein Schlachtruf.

De strijdkreet was je eerste fout.
Der Schrei war der erste Fehler.

Jij bent de strijdkreet.
Du bist der Aufschrei.

Het is de strijdkreet van'Thundarr the Barbarian'.
Es ist der Schlachtruf von Thundarr dem Barbar.

Wacht op de strijdkreet.
Wartet auf den Kriegsruf.

Een strijdkreet tegen gevaar en om jezelf op te offeren!
Ein Kriegsruf, um Gefahr zu ignorieren und sich zu opfern!

Dat is zijn strijdkreet.
Das ist sein Schlachtruf.

Wat? Die strijdkreet heb ik nog niet eerder gehoord.
Was? Kann nicht behaupten, diesen Schlachtruf je gehört zu haben.

Dat was zijn strijdkreet.
Das war sein Schlachtruf.

Een strijdkreet moet het bloed van de soldaten aan de kook brengen.
Ein Schlachtruf muss er das Blut der Soldaten zum Kochen bringen.

Nee' was een strijdkreet.
Nein" war ein Schlachtruf.

We gaven opdracht tot sluiting van het detentiecentrum in Guantánamo Bay, dat een symbool van onrechtvaardigheid was geworden en een strijdkreet voor terroristen.
Wir ordneten die Schließung des Gefangenenlagers Guantánamo Bay an, das zu einem Symbol der Ungerechtigkeit und zur Parole für Terroristen geworden war.

Ik wil je strijdkreet horen.
Lasst den Schlachtruf hören.

U ziet dit als een soort strijdkreet?
Sie sehen das als eine Art Parole,?

Slaak de strijdkreet van de vrijheid.
Rufe den Schlachtruf~~ Der Freiheit.

Dat is Ramzey's strijdkreet.
Das war Ramzeys Schlachtruf.

De eerste keer dat Todd Beamer's"strijdkreet" op schrift werd geciteerd was kennelijk vijf dagen later, in een artikel door Jim McKinnon van de Pittsburgh Post Gazette op 16 september.
Zum ersten Mal wurde Todd Beamers angeblicher"Schlachtruf" in einem Artikel von Jim McKinnon von der Pittsburgh Post-Gazette fünf Tage später, am 16. September, zitiert.

Maar dit is een strijdkreet.
Das war doch nur eine Schulrede.

Met de strijdkreet"God is groot"(die moeilijk verboden kan worden omdat die ook de leuze was van de beweging van ayatollah Ruhollah Khomeini) wordt de sociale beweging bovendien in een religieus raamwerk opgesloten.
Mit dem Kampfruf"Allah ist groß"(der schwierig unterbunden werden kann da er auch die Losung der Bewegung des Ayatollah Ruhollah Khomeini war) wird die sozia le Bewegung dazu in einen religiösen Rahmen eingeschlossen.

Zo moet een strijdkreet zijn!
So muss ein Schlachtruf sein!

De Sioux weigerden het geld met de strijdkreet.
Die Sioux lehnten das Geld mit der Parole.

Schreeuwend de strijdkreet van Vrijheid.
Rufen den Schlachtruf der Freiheit.

Deus volt"- God wil het- was hun strijdkreet.
Deus Volt"- Gott willt es- war ihr Schlachtschrei.

Schreeuwend de strijdkreet van Vrijheid.
Und rufen den Schlachtruf der Freiheit.

Ze gebruiken het nog steeds als strijdkreet.
Sie benutzen es noch immer als Aufschrei zum Kampf.

Dat was onze strijdkreet bij Iwo Jima.
Ja, so lautete unser Schlachtruf bei Iwo Jima.

Voorwaarts, dat is de strijdkreet.
Vorwärts! Das ist der Schlachtruf.

Het was als de strijdkreet van het feisty centrum.
Es ist wie der Schlachtruf des resoluten Zentrum war.

Hoe "strijdkreet" in een zin te gebruiken

Een strijdkreet past ook bij een kanon.

Dat is nogal een rare strijdkreet nietwaar!

Hun nieuwe eentalige strijdkreet is “tous ensemble”.

Met als strijdkreet 'hun Brussel, ons Nederland'.

Maar wat was zijn strijdkreet in Amsterdam?

Hun strijdkreet is vanaf heden Allahu Quackbar!

Dan wordt er eindelijk een strijdkreet gehoord.

Zijn strijdkreet was altijd: ‘het komt goed’.

De strijdkreet van president Trump? “America First”.

Strijdkreet van de dag: “Aussie aussie asssie!