Voorbeelden van het gebruik van Strijdlust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben die strijdlust.
Strijdlust en daadkracht kunnen alles veranderen.
Dat ik strijdlust heb.
Dass ich eine Kämpfernatur sei.China's grenzeloze strijdlust.
Chinas grenzwertige Kriegslust.Geen strijdlust meer.
Ich habe keine Kraft mehr.Denk je dat jij de strijdlust hebt?
Du denkst, du hast Einfluss?Dat is de strijdlust waar ik 't over had!
Ik weet het. Ik heb die strijdlust.
Je hebt de strijdlust van je moeder, Zig.
Du hast den Kampfgeist deiner Mutter, Zig.Jij hebt wel meer strijdlust.
Je voelt de strijdlust van je voorouders in je opkomen.
In dir brodeln. Du spürst die Rage deiner Ahnen.Nu heeft hij niet veel strijdlust meer.
Strijdlust, passie. Die meid verwoordde net ons motto, zonder dat ze het wist.
Kampfgeist, Herz, ohne es zu wissen sagt sie das.Je hebt je strijdlust terug.
Du hast wieder Kampfeswillen.Maar vooral diegenen met strijdlust.
Aber besonders an diejenigen mit Kampfesmut.In hoeverre is je strijdlust verbeterd sinds je Valkyr gebruikt?
Wie hat sich Ihre Kampferfahrung verbessert, seit Sie die Droge Valkyr nehmen?Ik dacht dat je meer strijdlust had.
Ich dachte, du hättest mehr Überlebenswillen.Er is een strijdlust in ons geloof… en daar ben ik niet gelijkgezind over.- Paspoorten.
Es gibt eine Militanz in unserer Religion, die ich einfach noch nicht gutheiße.Ik heb uw hulp nodig, uw adviezen, uw strijdlust.
Gezien al deze awards werd de strijdlust van je echtgenoot erg gewaardeerd.
Gemessen an all diesen Auszeichnungen, wurde der Kampfgeist Ihres Mannes sehr geschätzt.Vindicator heeft uithoudingsvermogen en strijdlust.
Vindicator hat Durchhaltevermögen und Kampfgeist.Zulke incidenten ondermijnen het moreel en de strijdlust… niet alleen die van jou of van jou, maar van de hele groep.
Vorfälle wie dieser untergraben die Moral und die Kampfkraft, nicht nur von euch beiden, sondern von der ganzen Gruppe.Als je je vijand bewondert, ondermijnt dat je strijdlust.
Deinen Feind zu bewundern untergräbt deinen Kampfgeist.Beschikken wij nog over de nodige kracht en strijdlust of verliezen wij de oriëntatie?
Haben wir auf dieser Zielgeraden nun die Kraft und den Kampfeswillen, oder verlieren wir die Orientierung?Hij werd bekend vanwege zijn onstuimigheid en strijdlust.
Weil war für seine Scharfzüngigkeit und Streitbarkeit bekannt.Tenslotte de strijdlust van Northrop betalende révèla, en de steun evenals de ervaring McDonnell-Douglas het definitieve succes van de machine hielpen waarborgen.
Schließlich die Kampflust von Northrop es zahlendes révèla und die Unterstützung, wie die Erfahrung McDonnell-Douglas dazu beitrugen, den endgültigen Erfolg der Maschine zu gewährleisten.Je vorige therapeut zegt dat je al je strijdlust verloren hebt.
Ihr letzter Therapeut sagt, Sie hätten Ihren Kampfgeist verloren.Ik wil, op dit punt, de heer Moratinos, onze Europese afgezant, een compliment maken wegens zijn voortreffelijke actie,zijn uitstekende werk en zijn strijdlust.
Ich möchte gerade jetzt Herrn Moratinos, unserem europäischen Emissär, zu seinem hervorragenden Vorgehen,seiner Arbeit und seinem Kampfeswillen gratulieren.U vergist zich deerlijk over de Duitse strijdlust en hun volharding!
Da täuschen Sie sich aber gewaltig über den Kampfeswillen… und das Durchhaltevermögen des deutschen Volkes!Onderschat de steun niet die hij krijgt door de energie die we uitstralen en deze strijdlust.
Unterschätzen Sie nicht, wie viel Unterstützung ihm diese Energie in seiner Nähe gibt. Dieser Kampfgeist!
