Voorbeelden van het gebruik van Strijdlust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je strijdlust is… zwak!
Ze verloren hun strijdlust.
Je strijdlust, je nukkigheden.
Your fighting spirit, your little moods.Je hebt je strijdlust terug.
Hij doet 't goed. Hij heeft strijdlust.
Mensen vertalen ook
Ik heb die strijdlust. Ik weet het.
Maar vooral diegenen met strijdlust.
But especially, the ones with fight.Ik heb die strijdlust. Ik weet het.
I have that juice.- Oh, I know.In 2009 gaat het om pure strijdlust….
In 2009 it's all about pure combativity….De strijdlust zit er wel degelijk in.
There's definitely a warlike spirit in the air.Je hebt een hoop strijdlust in je.
You got a lot of fight in you.Als je je vijand bewondert, ondermijnt dat je strijdlust.
Admiring your enemy is undermining your will to fight!Powerfox Bent u een vos strijdlust dat hij graag strijd….
Je liet geen overtuiging merken, geen strijdlust.
Zijn strijdlust heeft de Alliantie veel problemen bezorgd.
Denk je dat jij de strijdlust hebt?
You think you have the juice?Zijn strijdlust heeft de Alliantie veel problemen bezorgd.
A great many problems. His militancy has caused the Alliance.Dat betekent dat je jouw strijdlust terugkrijgt.
Means you're getting your fight back.Een nummer als 'Celtic Crows' verbergt onderhuidse woede en strijdlust.
Celtic Crows' hides some anger and warlike spirit.Hij won ook de prijs van de strijdlust van die Tour.
He was also awarded the Fighting Spirit prize in this tournament.De rode kleur van de robijn wordt dan weer geassocieerd met moed en strijdlust.
The red colour of the ruby is also associated with courage and fighting spirit.Txurruka won ook al de prijs van de strijdlust in de 12e etappe.
Geraint Thomas won the combativity award on stage 12.Van romantische strijdlust tot logisch-empirische vredeswil.
From romantic militancy to logical-empirical desire for peace.Maar is er nog plek voor deze strijdlust?
But is there still room for this combativeness?Bedankt voor jullie geduld, strijdlust en vriendelijkheid in alle omstandigheden.
Vindicator heeft uithoudingsvermogen en strijdlust.
Vindicator does have stamina and fighting spirit.Gedreven door opportunisme en strijdlust veroverde ADO op de valreep een punt.
Driven by opportunism and fighting spirit, ADO conquered one point at the last minute.Rechts staat een haan als symbool van de strijdlust.
On her right is a rooster that symbolizes militancy.Je voelt de strijdlust van je voorouders in je opkomen.
You feel the battle-fury of your forefathers rise within you, an inextinguishable fire pulsing through your veins.Ik dacht dat je meer strijdlust had.
