Wat Betekent DE TARIEFCONTINGENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Zollkontingente
• Zollkontingenten

Voorbeelden van het gebruik van De tariefcontingenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de tariefcontingenten A/B: 1137159 ton;
Für das Zollkontingent A/B: 1137159 Tonnen;

Deze wetgevingstekst voorziet met name in de volgende tariefcontingenten.
Dieser Rechtsakt sieht insbesondere folgende Zollkontingente vor.

Toepassing van de tariefcontingenten voor„baby beef” en suiker.
Durchführung der Zollkontingente für Baby-Beef und Zucker.

Dit hoofdstuk geldt voor de invoer van zuivelproducten in het kader van de volgende tariefcontingenten.
Dieses Kapitel gilt für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen folgender Zollkontingente.

Een deel van de tariefcontingenten moet worden gereserveerd voor de niet-traditionele marktdeelnemers.
Ein Teil der Zollkontingentsmengen muss den nicht traditionellen Marktbeteiligten vorbehalten werden.

Een tariefpreferentie van 300 EUR per ton wordt toegepast voor de invoer van oorsprong uit de ACS-landen binnen de tariefcontingenten en daarbuiten.
Auf die Einfuhren mit Ursprung in den AKP-Staaten im Rahmen sowie außerhalb der Zollkontingente wird eine Zollpräferenz in Höhe von 300 EUR/t angewendet.

De tariefcontingenten A en B worden geopend voor de invoer van producten van oorsprong uit alle derde landen.
Die Zollkontingente A und B werden für die Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in allen Drittländern eröffnet.

Deze verhoging wordt beperkt tot 3% voor de tariefcontingenten betreffende de in bijlage II van deze verordening vermelde produkten.
Im Falle der Zollkontingente für die in Anhang II dieser Verordnung genannten Waren beträgt diese Erhöhung nur 3.

De tariefcontingenten worden op een dagelijkse grondslag beheerd 600 contingenten in 1995 met opnemingen van 15 lidstaten.
Die Verwaltung der Zollkontingente erfolgt täglich 600 Kontingente im Jahr 1995 mit Ziehungen durch 15 Mitgliedstaaten.

Goederen uit ontwikkelingslanden kunnen van de tariefcontingenten worden vrijgesteld, afhankelijk van de oorsprong van deze goederen.
Ob Einfuhren aus Entwicklungsländern von der Anwendung der Zollkontingente ausgenommen werden, hängt von dem Ursprung der Waren ab.

De tariefcontingenten met volgnummer 09.1104 voor tomaten van GN-code 0702 00 00 zijn van toepassing met ingang van 1 oktober 2003.
Die Zollkontingente mit der laufenden Nummer 09.1104 für Tomaten des KN-Codes 0702 00 00 gelten ab dem 1. Oktober 2003.

VERORDENING(EG) Nr. 1251/96 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1996 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor produkten van de sector slachtpluimvee.
VERORDNUNG(EG) Nr. 1251/96 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1996 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten im Gefluegelfleischsektor.

D vóór 1995 afzien van de tariefcontingenten voor de invoer uit bepaalde derde landen, zoals de Commissie voorstelt;
D Die Zollkontingente für Einfuhren aus bestimmten Ländern entfallen 1995, wie von der Kommission vorgeschlagen.

Voor periodes gaande van 1 juli van een jaar tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar, die hierna"jaar van invoer" worden genoemd, worden de volgende tariefcontingenten geopend.
Für den Zeitraum vom 1. Juli eines gegebenen Jahres bis zum 30. Juni des folgenden Jahres, im folgenden"Einfuhrjahr" genannt, werden folgende Zollkontingente eröffnet.

Deze wijn kan alleen voor de tariefcontingenten in aanmerking komen indien artikel 54 van Verordening(EEG) nr. 822/87(2), in acht wordt genomen.
Damit die Zollkontingente für diese Weine eröffnet werden können, ist Artikel 54 der Verordnung(EWG) Nr. 822/87(4) einzuhalten.

In vak 20 van de aanvragen en van de certificaten wordt de vermelding"Invoer buiten de tariefcontingenten om- Verordening(EG) nr. 896/2001, artikel 22" aangebracht.
Die Anträge und die Lizenzen tragen in Feld 20 die Angabe"Einfuhr außerhalb der Zollkontingente- Verordnung(EG) Nr. 896/2001, Artikel 22.

De tariefcontingenten voor enkele producten zijn afhankelijk van overeenstemming met specifieke regels van oorsprong voor een bepaalde tijdsduur.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums ab.

Tot wijziging van Verordening(EG) nr. 379/2004 met betrekking tot de verhoging van de tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten voor de periode 2004-2006.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 379/2004 in Bezug auf die Erhöhung der Zollkontingente für bestimmte Fischereierzeugnisse für den Zeitraum 2004-2006.

De tariefcontingenten en referentiehoeveelheden in de periode 1992-1995 jaarlijks met 5% op te trekken in het geval van bepaalde gevoelige produkten: 3.
Die Zollkontingente und die Höchstmengen werden von 1992 bis 1995 alljährlich um 5%(bzw. um 3% für bestimmte empfindliche Waren) erhöht.

In lijst 6 van bijlage IV bij de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking worden de tariefcontingenten voor"global prepared fruit" en voor"global mixed prepared fruit" verhoogd met respectievelijk 1225 ton en 340 ton.
In Liste 6 des Anhangs IV zum AHEZ werden die Zollkontingente für alle zubereiteten Früchte und für alle gemischten zubereiteten Früchte um 1225 Tonnen bzw. 340 Tonnen erhöht.

De tariefcontingenten die zijn opgenomen in de bijlage van onderhavige verordening, worden toegevoegd aan bijlage I van Verordening(EG) nr. 2505/96 en gelden vanaf 1 juli 2003.
Dem Anhang I der Verordnung(EG) Nr. 2505/96 werden mit Wirkung ab 1. Juli 2003 die im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Zollkontingente hinzugefügt.

De verordening strekt ertoe de bepalingen betreffende de tariefcontingenten en de referentiehoeveelheden te herzien en te vereenvoudigen en in één verordening bijeen te brengen.
Dieser Vorschlag zielt auf eine Neuformulierung und Vereinfachung der Bestimmungen über die Zollkontingente und die Referenzmengen ab, die fortan in einer einzigen Verordnung zusammengefasst werden.

De tariefcontingenten met een volgnummer hoger dan 09.5100 worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening(EEG) nr. 2454/93.
Zollkontingente mit einer laufenden Nummer über 09.5100 werden von der Kommission nach den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung(EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.

Overwegende dat het voor de onmiddellijke toepassing van het tariefcontingent voor snijbloemen noodzakelijk is Verordening(EEG) nr. 1981/94(3) wat betreft de tariefcontingenten voor de betrokken produkten te wijzigen.
Um die sofortige Anwendung des Zollkontingents für Blumen zu ermöglichen, ist die Verordnung(EG) Nr. 1981/94(3) hinsichtlich der Zollkontingente der betreffenden Waren zu ändern.

De toegang tot de landbouwmarkt en de tariefcontingenten voor gevoelige producten zoals rundvlees, varkensvlees en zuivel vormen het moeilijkste onopgeloste vraagstuk.
Der Zugang zu den Agrarmärkten und Zollkontingente für empfindliche Erzeugnisse wie Rindfleisch, Schweinefleisch und Milchprodukte sind dabei die schwierigsten offenen Fragen.

Ledere lidstaat zorgt ervoor dat de importeurs van de desbetreffende producten gelijke en ononderbroken toegang tot de tariefcontingenten hebben zolang het saldo van het desbetreffende contingentvolume zulks mogelijk maakt.
Jeder Mitgliedstaat gewährleistet den Einführern der betreffenden Waren gleichen und kontinuierlichen Zugang zu den Zollkontingenten, soweit die Restmenge der betreffenden Zollkontingente ausreicht.

De tariefcontingenten waarop deze verordening betrekking heeft, worden door de Commissie beheerd overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening(EEG) nr. 2454/93.
Die in dieser Verordnung aufgeführten Zollkontingente werden von der Kommission nach Maßgabe der Artikel 308a bis 308c der Verordnung(EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.

Deze wijziging strekt tot aanpassing van de eerder genoemde verordening om verbintenissen ten uitvoer te leggen die zijn opgenomen in de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Marokko betreffende de tariefcontingenten voor tomaten.
Mit dieser Änderung soll die vorgenannte Verordnung angepaßt werden, um Verpflichtungen aus dem Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Marokko betreffend Zollkontingente für Tomaten nachzukommen.

De tariefcontingenten voor bepaalde producten dienen te worden beheerd volgens een systeem dat is gebaseerd op invoer- en uitvoervergunningen en dat door de Commissie dient te worden toegepast.
Die Zollkontingente für bestimmte Waren sollten nach einem auf Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen basierenden System, das von der Kommission durchgeführt wird, verwaltet werden.

Het ontwerp-besluit betreffende verwerkte landbouwproducten strekt ertoe de douanerechten te wijzigen en de tariefcontingenten te verhogen of in te trekken, zoals bepaald in het kader van de Associatieovereenkomst EU-Polen.
Der Entwurf des Beschlusses zu landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen hat eine Änderung der Zollsätze für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse und eine Erhöhung oder Abschaffung von Zollkontingenten im Rahmen des Assoziationsabkommens EU-Polen zum Ziel.

Hoe "de tariefcontingenten" in een zin te gebruiken

Voor de tariefcontingenten voor de meeste visserij-, industrie- en bepaalde verwerkte landbouwproducten wordt het beheer van de tariefcontingenten verricht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 32/2000.

Het meest voor de hand liggend is daarom een uitbreiding van de tariefcontingenten voor zuivel.

De tariefcontingenten respecteren volledig de traditionele invoervolumes in de EU en zullen geleidelijk worden verhoogd.

De wetgeving betreffende de tolvrije zones, het toezicht en de tariefcontingenten moet nog aangepast worden.

De tariefcontingenten worden geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december.

De tariefcontingenten gelden voor een periode van 200 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening.

In deze teksten zijn de tariefcontingenten en het politieke deel van het akkoord nog niet opgenomen.

Als u wilt inschrijven op de tariefcontingenten voor de invoer van zuivel, dan heeft u erkenning nodig.

Voor deelname aan de tariefcontingenten voor boter, van oorsprong uit Nieuw-Zeeland, moet u ook aanvullend bewijs indienen.

Nieuwsbericht 19.068 - In september kunt u aanvragen indienen voor de tariefcontingenten kaas en boter uit Nieuw-Zeeland.