Wat Betekent DE TOERUSTING in het Duits - Duits Vertaling

• der Ausrüstung
• die Ausstattung

Voorbeelden van het gebruik van De toerusting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wordt de installatie van de toerusting AGV- gemerkt120.
Ist die Anlage der Apparatur AГB-120 gezeigt.

Bestaat meerdere de blauwdrukken van adapterend van de toerusting.
Es existieren etwas Schema der Unterbringung der Ausrüstung.

De eigenaardigheden van de toerusting van odnokomnatnoi appartement.
Die Besonderheiten der Ausrüstung der Einzimmerwohnung.

Bij de toerusting oriënteerde hij zich op berichten van pioniers zoals Edward Whymper en George Miller Dyott.
Bei der Ausrüstung orientiere er sich an Berichten von Pionieren wie Edward Whymper oder George Miller Dyott.

Naar de keuze van zodanig thema's van de toerusting noodzakelijke trebovatelnyi benadering.
Zur Auswahl solcher Gegenstände der Ausrüstung ist das anspruchsvolle Herangehen notwendig.

Zonder de toerusting door de kurk van povodka rezinka en woud keet glijden met betrekking tot bodem.
Ohne Ausstattung vom Pfropfen powodka der Radiergummi und leska gleiten auf dem Grund.

Zweedse muur, kacheli, gorka voor het rijden schrijven aan de toerusting van meeste de speelplaats van toe.
Die Schwedische Wand, verhalten sich die Schaukeln, die Anhöhe für das Rollen zur Ausrüstung der Mehrheit der Spielplätze.

Nu accepterend voor de toerusting van het achterdeel van de corridor, alsmede situeerde sboku antresolei.
Jetzt nehmen wir uns der Ausrüstung des Heckendes des Korridors, sowie gelegen neben den Verschlägen vor.

Niettemin zodanig verdween vulling snel daardoor plotseling vybrosa toka in podsoedinenii provodnika naar de toerusting.
Jedoch ging solche Ladung infolge des plötzlichen Auswurfs des Stromes beim Anschließen des Schaffners zur Ausrüstung schnell verloren.

Het is sommige, onze hersenschim misschien hier boundless, van niettemin twee basis in de toerusting van het dit ugolka kookgelegenheid moet verplicht zijn.
Unsere Phantasie kann hier grenzenlos sein, jedoch sollen zwei Elemente bei der Ausrüstung dieses Winkels der Küche obligatorisch sein.

Ze zorgt tevens voor de toerusting en training van de handhavingsautoriteiten om het hoofd te kunnen bieden aan computer- en internetcriminaliteit.
Sie sorgen ferner für die Ausstattung und Schulung bei der Durchsetzung von Rechtsvorschriften gegenüber Computer- und Internetkriminalität.

Deze overtuiging weerhield hen er overigens niet van de leer te formuleren op synodes en catechismussen te ontwerpen voor de toerusting van de gelovigen.
Diese Überzeugung entmutigte sie jedoch nicht, bei Synoden zu lehren und Katechismen für die Unterweisung der Gläubigen zu verfassen.

De toerusting van kinder kamer het is mogelijk, natuurlijk, maken exclusief op de basis de boven gezegde combinatie van de planken.
Ist die Ausrüstung des Kinderzimmers, natürlich möglich, ausschließlich aufgrund der obengenannten Kombination aus den Regalen zu machen.

Het is daarvandaan, misschien, niet niets fantastisch in wat namelijk jonge mensen gewillig de toerusting doen van cherdachnykh kamers genaamd anders mansardnymi.
Deshalb gibt es nichts merkwürdig darin wahrscheinlich, dass sich die jungen Männer mit der Ausrüstung der Bodenzimmer, die noch mansardnymi heißen gern beschäftigen.

Lizingodateli eigenlijk de toerusting kopen op de voorwaardes van rassrochki voldoening dekkende 100% de waardes van de toerusting..
Lizingodateli erwerben die Ausrüstung zu Bedingungen der Stundung der Zahlung, die 100% dem Wert der Ausrüstung abdeckt tatsächlich.

Zanavesi en karpetten, zijnde verschuldigd naar pragmatische betekenis en de macht van esthetische invloed, zijn een van de meeste belangrijke eerste beginselen van de toerusting van het appartement.
Sind Sanawessi und die Teppiche, dank der praktischen Bedeutung und der Kraft der ästhetischen Einwirkung, eines der wichtigsten Elemente der Ausrüstung der Wohnung.

Naar de kwestie van de toerusting van de kookgelegenheid voortvloeit om bijzondere aandacht te betalen, omdat huismoeder gedraagt zich hier 40% de werktijd.
Der Frage der Ausrüstung der Küche das Hauptgewicht zu legen, da die häusliche Hauswirtin hier 40% der Arbeitszeit durchführt.

Ruime inzhiniringovye bedrijven kunnen bedrijf als koppende de orgel van consortium, bij wie binnenkomen de supplyers van de toerusting en de makers van de werken.
Gross inzhiniringovye können die Gesellschaften des leitenden Organes des Konsortiums präsentieren, zu denen die Lieferanten der Ausrüstung und die Produzenten der Arbeiten gehören.

In de toerusting van kinder kamer voortvloeit om dat grondbeginsel welk dingen voor te tkomen uit, de meest veelgebruikt, moeten beneden de hand en in strikt ingestellen plaats liggen.
Bei der Ausrüstung des Kinderzimmers aus jenem Prinzip zu stammen, dass die Sachen, die am häufigsten verwendet werden, griffbereit und in der streng bestimmten Stelle liegen sollen.

Daarvandaan onze voorstel beschouwt de gebeten door beet variant verbreedde van de toerusting welk met de tijdperk zal afhankelijk van financiele mogelijkheden zich ontwikkelen en vergde materieel.
Deshalb sieht unser Vorschlag die allmählich ausgedehnte Variante der Ausrüstung vor, die sich je nach den Finanzmöglichkeiten und dem geforderten Material mit der Zeit entwickeln wird.

Het is daarom van essentieel belang dat de lidstaten overeenkomstig de geïntegreerde richtsnoeren en het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding(ET2020)8 doorgaan met de hervorming van hun onderwijs- en opleidingsstelsels en de toerusting van hun mensen met hogere en relevantere vaardigheden en sleutelcompetenties.
Daher ist es unerlässlich, dass die Mitgliedstaaten- gemäß den integrierten Leitlinien 8 und 9 und dem strategischen Rahmen für die europäische Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung(ET 2020)8- die Reform ihrer allgemeinen und beruflichen Bildungssysteme fortsetzen und die Menschen mit höheren und relevanteren Qualifikationen und Schlüsselkompetenzen ausstatten.

De huurcontract van de machines, van de toerusting, van de gebouwen, van de constructies op internationale arena werd wijd worden in vijftiger jaren en de zestigste jaren van onze eeuw gegolden.
Fing die Miete der Maschinen, der Ausrüstung, der Gebäude, der Bauten auf der internationalen Arena an, in den fünfzigsten und sechzigsten Jahren unseres Jahrhundertes breit verwendet zu werden.

Niettemin in de kookgelegenheden, toegedacht het gezin dienst in 5-6 persoon, waar vergroot en de compositie van de toerusting, zodanig verkaveling kan onvermijdelijke een of anders zich ontpoppen.
Doch kann sich in den Küchen, die auf die Bedienung der Familie in die 5-6 Menschen gerechnet sind, wo auch der Bestand der Ausrüstung zunimmt, solche Unterbringung unvermeidlich erweisen.

Anders dan andere landstreken voor de toerusting van de grotten worden van de trekker niet gegolden en elk technologie en wordt niet geadministreerd om te verleggen of om natuurlijk natechnoe ubranstvo voor ruimere uitwerking aan te vullen.
Im Unterschied zu anderen Regionen für die Ausrüstung der Höhlen werden des Traktors nicht verwendet und irgendwelche Technik wird nicht gefasst, zu verschieben oder, natürlich natetschnoje die Ausstattung für bolschego des Effektes zu ergänzen.

Is mogelijk, alles begonnen met gebruikelijk brevnyshka, naskoro gekuist van de dop- de toerustingen van waardige posidelok verre voorganger op de natuur boezem met het hart jonkvrouw.
Ist es Möglich, hat aller mit gewöhnlich brewnyschka, hastig gereinigt von der Rinde- der Ausrüstung der würdigen Spinngesellschaften des fernen Vorfahren auf dem Schoß der Natur mit der Dame des Herzes angefangen.

Op oppere schilderstuk wordt de variant van de toerusting van smalle muur in oud appartement met hoog plafond gesuggereerd, op lagere wordt de variant van de toerusting van deze muur in nieuw appartement, geportretteerd waarin hoogtepunt van het plafond, doorgaans, 260 cm. Het basisprincipe van de laatste compositie van zodanig muur houdt in in die, om te merkbaare zijn horizontale afscheiding maken.
Auf der oberen Zeichnung wird die Variante der Ausrüstung der engen Wand in der alten Wohnung mit der hohen Decke vorgeschlagen, auf dem Unteren ist die Variante der Ausrüstung dieser Wand in der neuen Wohnung dargestellt, wo die Höhe der Decke in der Regel 260 das Hauptprinzip der Erledigung solcher Wand siehe besteht darin, ihre bemerkenswerte horizontale Teilung zu machen.

Behalve op het gebied van de kwaliteit Mercedes katalysator die komen langs met de auto, Mercedes-Benz zal tevens voor de toerusting van de R-Klasse met extra bestuurder-systemen die ervoor zorgt dat verder rijden gemak.
Neben der Qualität von Mercedes-Katalysator, die zusammen mit dem Auto, Mercedes-Benz wird ferner für die Ausstattung der R-Klasse mit zusätzlichen Treiber-Support-Systeme werden dafür Sorge tragen, dass weitere treibende Bequemlichkeit.

Andere waardigheid erop houdt hotel complex- door de toerusting van de nummers door het systeem"compleet telefonizatsii" na die laat jullie niet uitkomen van verkleumder om voordeel van het eigen fax te nemen of persoonlijke computer koppelde.
Noch von einer Würde verfügt der Hotelkomplex- die Ausstattung der Nummern über das System"voll telefonisazii", was Ihnen erlaubt, aus der Nummer nicht hinausgehend, eigen das Fax oder den angeschlossenen Personalcomputer auszunutzen.

De afmeting van het bord, podstolia moiki moeten de mogelijkheid bevoorraden van de installatie van hen over het algemeen lijnen,"zapodlitso" met de toerusting, en grani, mee welk wordt gastvrouw verhaald, moet zonder de ramingen en accuraate hoeken zijn.
Die Umfänge der Platte, podstol'ja die Wäschen sollen die Möglichkeit ihrer Anlage in die allgemeine Linie,"zapodlitso" mit der Ausrüstung gewährleisten, und die Ränder, entlang denen sich die Hauswirtin bewegt, sollen ohne Vorsprünge und die scharfen Winkel sein.

Ik ben het er inderdaad mee eens dat deze verordening een belangrijke stap vormt voor de toerusting van de Europese Unie, en dus voor de toerusting van de lid-staten, en dus voor de toerusting van al onze volkeren tegen gevaren op de werkplek.
Ich stimme in der Tat mit ihm überein, daß diese Verordnung einen wichtigen Schritt dahingehend darstellt, die Europäische Union, das heißt die Mitgliedstaaten, das heißt alle unsere Völker mit den technischen Voraussetzungen für den Schutz gegen Gefahren am Arbeitsplatz auszustatten.

Hoe "de toerusting" te gebruiken in een Nederlands zin

De toerusting vindt plaats vanuit het Woord, uiteraard.

Een belangrijk beleidspunt is de toerusting van deze intermediairs.

De toerusting van kringleiders is verzet naar 4 november.

De actieve werkvormen tijdens de toerusting maken het verschil.

staat de toerusting van huishoudelijk werkers en vrijwilligers centraal.

Een kleiner deel (43%) vindt de toerusting niet volledig.

Veel nadruk is gelegd op de toerusting van medewerkers.

Joseph's Hospital 2002 Voor de toerusting van het St.

Op een aantal punten kan de toerusting worden verbeterd.

Vraag: Hoeveel tijd is er met de toerusting gemoeid?

Hoe "der ausrüstung, die ausstattung" te gebruiken in een Duits zin

Fangen wir bei der Ausrüstung an.

Der Rest wird von der Ausrüstung erledigt.

Die Ausstattung ist sehr sinnvoll ausgewählt.

Sie stellten Mängel bei der Ausrüstung fest.

Auch die Qualität der Ausrüstung ist entscheidend.

Die Ausstattung und Dekoration ist wunderschön.

Pads Ein Teil der Ausrüstung der Spieler.

Die Mischung der Ausrüstung kann zufällig erscheinen.

Benutzung der Ausrüstung mit verlängerten Knöpfen ausgestattet.

Ein Kapitel ist der Ausrüstung gewidmet.