Voorbeelden van het gebruik van Auszustatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was und wie das Dach auszustatten.
Wat en hoe naar het dak rusten.Die Höhle so bequem auszustatten, wie wir nur konnten. Wir waren bemüht.
We probeerden ons van zoveel mogelijk moderne gemakken te voorzien.Jedes Zimmer mit Bedacht auszustatten.
Op elke kamer wijselijk uit te rusten.Ich stimme in der Tat mit ihm überein, daß diese Verordnung einen wichtigen Schritt dahingehend darstellt, die Europäische Union,das heißt die Mitgliedstaaten, das heißt alle unsere Völker mit den technischen Voraussetzungen für den Schutz gegen Gefahren am Arbeitsplatz auszustatten.
Ik ben het er inderdaad mee eens dat deze verordening een belangrijke stap vormt voor de Wie auf den Pool auszustatten.
Hoe kan ik het zwembad uit te rusten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
haartrockner ausgestattetdusche ausgestattetminibar ausgestattetpflegeprodukten ausgestattetflachbild-tv ausgestattetsat-tv ausgestattetkabel-tv ausgestattetsafe ausgestattetwasserkocher ausgestattetmikrowelle ausgestattet
Meer
Um klappbaren Skimmer offline und reibungslos funktioniert, ist es notwendig,die Rücklaufleitung auszustatten.
Scharnierende skimmer offline en soepel werken,moet de retourleiding rusten.Aber sie mit Feuerwaffen auszustatten, ist keine.
Vor allem wäre es nötig, sie mit ausreichenden Haushaltsmitteln auszustatten.
Sammeln Objekte, die es Ihnen ermöglichen, auszustatten und aktualisieren Sie Ihren Avatar.
Verzamel objecten die u in staat om uit te rusten en een upgrade van je avatar.Sehr großzügiges Appartement perfekt auszustatten.
Zeer ruim appartement, perfect rusten.Anzeigegerät für vertikale Anlage auszustatten, macht Kopf drehen und ziehen Sie Geschwindigkeit.
Wie das Innere eines Landhauses auszustatten.
Hoe het interieur van een landhuis uit te rusten.Diejenigen, die Ihre Küche zum ersten Mal auszustatten, kann in einer Sackgasse sein.
Degenen die aan uw keuken uit te rusten voor de eerste keer, kan zijn in een impasse.Eindeutig geht es ihm darum, das Land mit Atomwaffen auszustatten.
Het is duidelijk bedoeld om het land van kernwapens te voorzien.Die Hauptsache- das Dach in einem Winkel auszustatten, um Wasserabfluss zu gewährleisten.
Het belangrijkste ding- om het dak te rusten onder een hoek om de waterafvoer Sämtliche Neufahrzeuge sind bis 2015 damit auszustatten.
Der Orden hat viel dafür ausgegeben, das Klassenzimmer auszustatten, und für die anderen Arbeiten.
Aan het uitrusten van het leslokaal en alle andere dingen. De orde is al veel geld kwijt.Es ist wünschenswert, die humanitäre Hilfe mit einer Rechtsgrundlage im Primärrecht auszustatten.
De wenselijkheid om de humanitaire hulp te voorzien van de juridische basis in primair recht.Daphne mit Ressourcen und mit politischer Bedeutung auszustatten, ist kein rein bürokratisches Verfahren.
Het uitrusten van Daphne met middelen en politieke relevantie is meer dan een zuiver bureaucratische aangelegenheid.Wir sind in der Lage, Roboter mit menschlicher Mimik auszustatten.
We kunnen robots een zekere mate van menselijke uitdrukking geven.Der Ausweis ist mit einer manipulationssicheren Klarsichthülle auszustatten und muss sichtbar getragen werden können.
De identiteitskaart is voorzien van een transparant omhulsel tegen vervalsing, en kan als badge worden gedragen.Wie wir nur konnten. Wir versuchten, die Höhle mit so viel Bequemlichkeiten auszustatten.
We probeerden ons van zoveel mogelijk moderne gemakken te voorzien.Wir versuchten, die Höhle mit so viel Bequemlichkeiten auszustatten, wie wir nur konnten.
We probeerden ons van zoveel mogelijk moderne gemakken te voorzien.Der Grundsatz der Effektivität verlangt insbesondere, die Entscheidungsabläufe zu vereinfachen, die Kosten zu reduzieren und diese Agenturen mit einer gewissen organisatorischen, rechtlichen undfinanziellen Autonomie auszustatten.
Het doeltreffendheidsbeginsel vereist met name dat de besluitvorming wordt vereenvoudigd, dat de kosten worden verlaagd en dat deze agentschappen over een zekere organisatorische, juridische enfinanciële autonomie beschikken.Beginnen Sie die Oberflächenschicht der Isolierung auszustatten ist noch im Aufbau.
Beginnen uit te rusten van de oppervlaktelaag van isolatie is nog in aanbouw.Ausrüstung-Abschnitt können Sie bis zu vier Waffen und ein Spiegel-Arte-Porträt für deinen Charakter zu verwenden auszustatten.
De apparatuur sectie kunt u om uit te rusten tot vier wapens en een spiegel arte portret voor uw teken Die Regierungen müssen danach streben, das Bildungsniveau anzuheben undjunge Menschen mit den erforderlichen Schlüsselkompetenzen auszustatten im Einklang mit dem Europäischen Pakts für die Jugend.
De nationale regeringen moeten ervoor zorgen dat het onderwijs een hoger niveau bereikt en datjonge mensen over de noodzakelijke basisvaardigheden beschikken overeenkomstig het Europees pact voor de jeugd.Einige Länder der Europäischen Union haben bereits Forschungsprogramme in ihre Pläne zur Dopingbekämpfung aufgenommen, bei denen es zum einen um die Frage geht, welche Stoffe als neue Dopingsubstanzen anzusehen sind und welche Auswirkungen diese auf den menschlichen Körper haben,und zum anderen um die Möglichkeiten, Labors mit besseren und geeigneteren Instrumenten für die Feststellung dieser Substanzen auszustatten.
Sommige EU-landen hebben al onderzoeksprogramma's opgenomen in de plannen die zij in de strijd tegen dopinggebruik hebben opgezet. Dat onderzoek heeft betrekking op zowel nieuwe middelen ende effecten daarvan op het menselijk lichaam, als de betere toerusting van laboratoria voor de opsporing van dergelijke middelen.Jeder"Zone" nach seinen Funktionen auszustatten.
Elke"zone" op basis van zijn functies uit te rusten.Die MEDIA-Desks und Antennen mit effizienten Instrumenten und Mitteln auszustatten.
De MEDIA-desks en antennes te voorzien van efficiënte instrumenten en middelen.
