Wat Betekent DE UITPUTTING in het Duits - Duits Vertaling

• Erschöpfung
• die Verknappung
• dem Aufbrauch

Voorbeelden van het gebruik van De uitputting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De uitputting treedt in.
Erschöpfung setzt ein.

Al eeuwen staat de planeet op de rand van de uitputting.
Seit Jahrhunderten befindet er sich im Endstadium.

De uitputting van terugtrekking.
Die Erschöpfung des Rückzuges.

De polarisatie van de maatschappij. Klimaatverandering, de uitputting van bronnen.
Erschöpfung der Ressourcen. Polarisierung der Gesellschaft.

De uitputting van geregistreerde merkenrechten;
Erschöpfung der Rechte aus Marken;

Dus denk ik, dat zielen bekommerd zijn dat door de uitputting die ze voelen….
Also, ich denke, die Seelen sind besorgt, dass sie durch diese Erschöpfung, die sie fühlen….

De uitputting van het gevecht, zeker.
Die Erschöpfung der Schlacht, sicherlich.

Een nieuwe energie drank voor mensen omgaan met de uitputting van dating een actrice.
Ein neues Energiegetränk für Menschen mit der Erschöpfung der Bewältigung Datierung eine Schauspielerin.

De uitputting, de vergeetachtigheid… het ongeluk.
Vergesslichkeit… der Unfall.- Erschöpfung.

De echtgenoot van de dochter was ook ziek door de uitputting van zijn vrouw.
Und der Ehemann der Tochter, er war ebenfalls krank durch die Erschöpfung seiner Frau.

De uitputting van aan een ingeschreven merk verbonden rechten.
Erschöpfung der Rechte aus der Gemeinschaftsmarke.

Versuft door de monotonie en de uitputting werken ze zwijgend gedurende 16 of 17 uur per dag.
Abgestumpft durch Monotonie und Erschöpfung schuften sie wortlos, wieder und wieder der gleiche Ablauf, 16 oder 17 Stunden lang jeden Tag.

De uitputting is evenwel een geheel andere en op zichzelf staande kwestie.
Aber eine ganz andere und eigene Frage ist die Frage der Erschöpfung.

Het is een houding van schaarste, niet van overvloed, die geleid heeft tot de uitputting van ons natuurlijke gemeenschapsgoed.
Es ist die Geisteshaltung von Knappheit, nicht von Fülle, die zur Erschöpfung unserer natürlichen Commons geführt hat.

Van de uitputting van het reizen moet u om uit te rusten.
Aus der Erschöpfung der Reise müssen Sie zur Ruhe.

Zal helpen transformeren uw vetophopingen recht in energie en verlagen de uitputting veroorzaakt door dieet regime regime.
Wird Ihre Fettdepots rechts in die hilft, Energie zu verwandeln sowie senken die durch Diät- Regime Regime ausgelöst Erschöpfung.

De uitputting van aan merken verbonden rechten heeft betrekking op alle merkproducten.
Die Erschöpfung der Rechte aus Marken betrifft alle Markenprodukte.

Zal zeker helpen transformeren uw vetophopingen aan de macht evenals verminderen de uitputting als gevolg van dieet plan regime.
Wird sicherlich helfen, Ihre Fettdepots in Energie umwandeln sowie eine Verringerung der durch Diät- Plan Regime verursacht Erschöpfung.

De uitputting van de lavastroom liet een zuigslang gevuld met vulkanische gassen;
Die Verarmung der Lavastrom links einen Vakuumschlauch mit vulkanischen Gasen gefüllt;

Chronische alcoholvergiftiging draagt bij tot de uitputting van de reserves van de belangrijkste antioxidanten van het lichaam: vitamine C, E, selenium[7] 8.
Chronische Alkoholvergiftung trägt zur Erschöpfung der Reserven der wichtigsten Antioxidantien des Körpers bei: Vitamin C, E, Selen[7] 8.

De uitputting van de visbestanden is een ecologisch, maar ook een sociaal probleem.
Die Erschöpfung der Fischereiressourcen ist ein Umwelt-, aber auch ein soziales Problem.

Mariene omgevingen worden echter op verschillende manieren bedreigd: de uitputting van visbestanden, verlies van biodiversiteit, zeeafval en verontreiniging, waaronder verzuring.
Die Meeresumwelt ist aber mehreren Bedrohungen ausgesetzt: Erschöpfung der Fischbestände, Verlust an biologischer Vielfalt, Abfälle im Meer sowie Verschmutzung einschließlich Versauerung.

De uitputting van het ecosysteem heeft de grenzen van onomkeerbaarheid overschreven.
Die Mechanismen der Erschöpfung des Ökosystems haben die Grenzen der Unumkehrbarkeit überschritten.

Zij brengt ernstige schade toe aanhet milieu, draagt bij tot de uitputting van de bestanden en voert oneerlijke concurrentie met de vissers die zich wél aan de regels houden.
Sie verursacht erhebliche Umweltschäden, trägt zur Erschöpfung der Bestände bei und erzeugt unlauteren Wettbewerb für die Fischer, die sich an die Vorschriften halten.

De milieuproblemen waarvan sprake is, zijn: verwoesting van natuurlijke leefomgevingen, besmetting van water, kusterosie en de uitputting van hulpbronnen.
Zu den schwerwiegenden Umweltproblemen gehören die Zerstörung von Lebensräumen, die Verschmutzung des Wassers, die Küstenerosion und die Verknappung der Ressourcen.

De verbanden tussen de uitputting van de natuurlijke hulpbronnen en veiligheid kunnen eveneens worden besproken.
Die Wechselbeziehungen zwischen der Erschöpfung der natürlichen Ressourcen und Sicherheitsfragen könnten ebenfalls erörtert werden.

Biobrandstoffen zijn om drie cruciale redenen van belang: de opwarming van de aarde, de energieafhankelijkheid van de EU en de uitputting van de olievoorraden.
Nach Auffassung des EWSA tragen Biokraftstoffe zur Bewältigung dreier grundlegender Herausforderungen bei: der Bekämpfung der Klimaerwärmung, der Energieunabhängigkeit der EU und dem Aufbrauch der Erdölvorräte.

Omschrijft in wezen de uitputting van het distributierecht en spreekt in dit verband van„de eerste verkoop of andere eigendomsovergang”.
Regelt im Wesentlichen die Erschöpfung des Verbreitungsrechts und verwendet dabei den Ausdruck„Erstverkauf… oder eine andere erstmalige Eigentumsübertragung“.

Uitbreiding van het gebruik van bBiobrandstoffen zou kunnen helpen zijn om drie cruciale uitdagingen aan te gaan redenen van belang: de opwarming van de aarde, de energieafhankelijkheid van de EU en de uitputting van de olievoorraden.
Nach Auffassung des EWSA trägt die Ausweitung der Verwendung von Biomasse als Energie träger tragen Biokraftstoffe zur Bewältigung dreier grundlegender Herausforderun bei: der Bekämpfung der Klimaerwärmung, der Energieunabhängigkeit der EU und dem Aufbrauch der Erdölvorräte.

De heer Blokland heeft in zijn verslag gewezen op het verband tussen de uitputting van onze natuurlijke hulpbronnen en de milieueffecten in relatie tot het economische beleid.
Herr Blokland hat in seinem Bericht auf den Zusammenhang zwischen der Ausbeutung unserer natürlichen Ressourcen und der Umweltbelastungen einerseits sowie der Wirtschaftspolitik andererseits hingewiesen.

Hoe "de uitputting" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit komt door de uitputting van landbouwgrond.

Wacht niet tot de uitputting het overneemt.

Dat wel natuurlijk, maar de uitputting dan?

De uitputting hiervan verloopt via het NRF.

Een teken dat de uitputting nabij was.

Vermindering van de uitputting van eindige grondstoffen.

Immers, de uitputting van schalieoliebronnen gaat snel.

Verminderen van de uitputting van eindige grondstoffen.

De uitputting past bij het geschetste beeld.

Volgens hem zijn beide partijen de uitputting nabij.

Hoe "erschöpfung, die verknappung" te gebruiken in een Duits zin

Muskelregeneration unterstützen müdigkeit erschöpfung reduzieren protein.

Grund dafür war die Verknappung von Naturkautschuk.

Partner, die verknappung von kardiologie oder.

Ans Rückengestänge gelehnt der Erschöpfung nachgeben.

Top-bedingungen, die verknappung schnelle fettverbrennung sport toto von.

Freude und Erschöpfung liegen nah beieinander.

Die Mediziner nennen diese Erschöpfung „Fatique“.

Macht sich die Erschöpfung langsam breit?

Entdeckt zu solchen saison, die verknappung des folgenden übergreifenden.

Damit fiele die Verknappung schwächer aus als gedacht.