Wat Betekent DE VELLEN in het Duits - Duits Vertaling

• die Blätter
• die Bogen
• die Felle
• Blätter

Voorbeelden van het gebruik van De vellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat de vellen opstijgen!
Lasst die Felle steigen!

Zorgt voor een kortsluiting tussen de vellen.
Verursacht einen Kurzschluss zwischen den Blättern.

De vellen zijn bijna gereed!
Die Felle sind auch gleich fertig!

Hoe mooi kan de vellen moeten worden?
Wie schön kann die Blätter werden müssen?

De vellen kunnen in de laserprinter worden gebruikt.
Die Bogen lassen sich im Laserdrucker verwenden.

Klikken Ok. Nu worden de vellen hernoemd met specifieke celinhoud.
Klicken Ok. Jetzt werden die Blätter mit spezifischen Zellinhalten umbenannt.

De vellen zijn van klevend materiaal dus lijm is niet meer nodig!
Die Platten bestehen aus Klebstoff, so dass kein Klebstoff mehr benötigt wird!

Zo zijn lenden mij niet gezegend hebben, toen hij van de vellen mijner lammeren verwarmd werd;?
Haben mich nicht gesegnet seine Seiten, da er von den Fellen meiner Lämmer erwärmet ward?

Leg de vellen van gipsplaten- het is niet alles.
Ordnen Sie die Blätter von Trockenbau- es ist nicht alles.

Het is van belang er op te wijzen dat de verbindingslaag tussen de vellen extreem dun is.
Man muss sich vergegenwärtigen, dass das Bindemittel zwischen den Folien extrem dünn ist.

Tussen de vellen karton of geotextiel aangebracht een laag van bentoniet.
Zwischen den Blättern aus Pappe oder Geotextil eine Schicht Bentonit angeordnet.

Om de hele werkmap te beschermen tegen wijzigingen, kunt u de vellen één voor één beveiligen om dit doel te bereiken.
Um die gesamte Arbeitsmappe vor Änderungen zu schützen, können Sie ihre Arbeitsblätter einzeln schützen, um dieses Ziel zu erreichen.

Doordat de vellen tegen elkaar worden gelijmd verkrijgen we een totale dikte van 360 g/m².
Da die Bogen zusammengeleimt werden, bekommen wir eine Stärke von 360 g/m².

Als uw kamer is niet helemaal gladde wand, danbij het plaatsen van de vellen van gipsplaat kan worden gevormd slordig gewrichten.
Wenn Ihr Zimmer ist nicht ganz glatte Wand, dannwenn die Blätter von Gipskartonplatten platzieren können schlampig Gelenke gebildet werden.

De vellen worden nu samengevoegd met dezelfde rijkoppen in een nieuwe werkmap.
Jetzt werden die Blätter mit denselben Zeilenköpfen in einer neuen Arbeitsmappe zusammengeführt.

Met dit hulpprogramma kunt u de vellen/ werkbladen in alfabetische volgorde sorteren met één klik.
Mit diesem Dienstprogramm können Sie die Blätter/ Arbeitsblätter in alphabetischer Reihenfolge mit einem Klick sortieren.

De vellen zijn ideaal voor gebruik in industrie, horeca, detailhandel en instellingen.
Die Bögen sind ideal fÃ1⁄4r den Einsatz in Industrie, Gastronomie, Einzelhandel und Einrichtungen.

Doordat uw bureau Hernoem meerdere werkbladen of Kutools for Excel, u kunt de vellen ook hernoemen op basis van een geselecteerd bereik.
Mit Benennen Sie mehrere Arbeitsblätter um of Kutools for ExcelSie können die Blätter auch basierend auf einem ausgewählten Bereich umbenennen.

We kunnen de vellen apart verpakken in een doos of samen met dekbedovertrekken en kussenslopen naar bed sets.
Wir können die Laken einzeln in Karton oder zusammen mit Bettbezügen und Kissenbezügen zu Bettgarnituren verpacken.

Past deze samengestelde basisplaat zonder tape- elk uitgerust met een worp van zelfklevende overlap, waardoor de vellen te verbinden in één systeem.
Passt dieses Verbunduntergrund ohne Band- jeweils mit einer Rolle des klebenden Überlappungs ausgestattet, so dass die Blätter in einem einzigen System zu verbinden.

Ctrl + PgDn: Verplaats de vellen van links naar rechts, vel 1 naar vel 2.
Strg+ PgDn: Bewegen Sie die Blätter von links nach rechts, Blatt 1 auf Blatt 2.

Vooral wanneer er verschillende verwerkingsapparatuur is geïntegreerd om taken te voltooien, kunnen de verschillende hoogten de vellen gemakkelijk breken.
Insbesondere wenn unterschiedliche Bearbeitungsgeräte integriert sind, um Jobs abzuschließen, können die unterschiedlichen Höhen die Blätter leicht brechen.

Maar in Excel moet u de vellen één voor één beschermen met de ingebouwde functie.
In Excel müssen Sie die Blätter jedoch einzeln mit der integrierten Funktion schützen.

Als er zowel getallen als tekstreeksen in de geselecteerde cellen staan, worden de vellen getallen gesorteerd vóór de tekenreeksen.
Wenn in Ihren ausgewählten Zellen sowohl Zahlen als auch Textzeichenfolgen vorhanden sind, werden die Blätter mit den Zahlen vor den Textzeichenfolgen sortiert.

YeJing(aders van de vellen) de contour van de bloemen en de vellen.
YeJing(Adern der Blätter) für die Kontur der Blumen und der Blätter.

Velweergave toont de inslag van de taak de lay-out van de inhoud op de vellen zoals deze worden afgedrukt op de printer.
In der Bogenansicht wird das Ausschießen(Layout des Inhalts auf den Bögen, wie sie auf dem Drucker gedruckt werden) des Auftrags angezeigt.

De vellen worden met de hand genaaid en de kruissteken zijn achter in het boek te zien.
Die Blätter werden von Hand genäht und die Kreuzstiche können in der Rückseite des Buches zu sehen.

Antioxydantia in wijn, gekend als polyfenolen, zijn aanwezig in de zaden en de vellen van druiven en worden geconcentreerd tijdens het gistingsproces.
Die in Wein enthaltenen Antioxidantien, die unter dem Namen Polyphenole bekannt sind, sind in den Kernen und der Haut von Trauben enthalten und werden während des Gärungsprozesses konzentriert.

Als de vellen zijn gestapeld, gesneden en nogmaals gestapeld, worden de records op volgorde gerangschikt.
Wenn die Bogen gestapelt, geschnitten und nochmals gestapelt werden, liegen die Datensätze in sequenzieller Reihenfolge vor.

Als u media wilt toewijzen aan afzonderlijke vellen of een bereik van vellen in een subset, selecteert u de vellen, klikt u met de rechtermuisknop en selecteert u Media toewijzen.
Wenn Sie einem einzelnen Bogen oder einem Bogenbereich innerhalb eines Subsets ein Medium zuordnen möchten, wählen Sie die Bogen, klicken mit der rechten Maustaste und wählen Medium zuordnen.

Hoe "de vellen" te gebruiken in een Nederlands zin

De vellen moeten zonder vetstof gebakken worden.

zijn allemaal uit de vellen papier geknipt.

De vellen hingen van zijn benen af.

Tussen de vellen kunststoffolie bevinden zich luchtkanalen.

Achter de vellen bouwgereedschap waren voorraad voedsel.

De vellen zijn deels ook los verkrijgbaar.

Snijd twee kerstbomen uit de vellen bladerdeeg.

Wij laten daarom de vellen ‘gezet’ staan.

De vellen (35x50cm) worden per stuk verkocht.

Het materiaal van de vellen betreft viscose.

Hoe "die bogen, die blätter" te gebruiken in een Duits zin

Dort stehen die Bogen natürlich in Reihenfolge.

Jetzt können die Blätter bedruckt werden.

Die Blätter von Ölpalmen werden abgeschnitten.

Offenbar wurden die Bogen versehentlich nur einseitig bedruckt.

Kräuter abbrausen, trockenschütteln, die Blätter abzupfen.

Streicht die Bogen und spannt die Saiten!

Die Blätter waren nicht mehr schmackhaft.

Die Blätter sind hauchdünn und zart.

Ich habe auch die Bogen Hamburger Hafen.

Eiskristalle verzieren die Blätter einer Malve.