Wat Betekent DE VERTALER in het Duits - Duits Vertaling

• Übersetzer
• der Symboldeuter
• die Übersetzerin
• den Dolmetscher
• die Dolmetscherin

Voorbeelden van het gebruik van De vertaler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was het de vertaler?
War es die Übersetzerin?

De vertaler werkt niet.
Der Übersetzer funktioniert nicht.

Tulip is de vertaler.
Tulip ist der Übersetzer.

De vertaler stemt zich niet af.
Der Übersetzer schaltet sich nicht ein.

Ik ben de vertaler maar.
Ich bin nur Übersetzer.

Het is Oh Mi-joo, de vertaler.
Hier ist Oh Mi-joo, die Übersetzerin.

Wie is de vertaler in Nayakan?
Wer ist der Übersetzer in Nayakan?

Hij gebruikt de vertaler.
Er benutzt den Übersetzer.

Ik ben de vertaler van je boek.
Ich bin die Übersetzerin Ihres Buches.

Denk je dat het paneel de vertaler is?
Sie denken, er ist ein Übersetzer?

Schakel de vertaler in, officier Maala.
Übersetzer einschalten, Lieutenant Maala.

Welkom en ik ben de vertaler.
Ihr seid willkommen und ich bin die Dolmetscherin.

De vertaler zegt dat het Vietnamees is.
Der Übersetzer sagt es sei Vietnamesisch.

Jij krijgt de vertaler.
Du kriegst den Dolmetscher.

De vertaler herkent z'n dialect niet.
Der Übersetzer versteht seinen Dialekt nicht.

Mr Dury is de vertaler.
Mr. Dury ist der Symboldeuter.

Hij is de vertaler van mijn werk in Holland.
Er ist der Übersetzer meiner Bücher in Holland.

Meneer Dury? Meneer Dury is de vertaler.
Und Mr. Dury… Mr. Dury? Mr. Dury ist der Symboldeuter.

Vertie… De vertaler. Nee, aan de verto.
Übersetzer? Übersetz… Nein, nein. Übersetz.

We waren in Spanje onlangs, en een man kwam naar me toe, en vroeg de vertaler naast me.
Wir waren gerade in… in Spanien, gerade jetzt, und ein Mann kam und fragte den Dolmetscher neben mir.

Sluit de vertaler aan op het mainframe.
Verbindet den Übersetzer mit dem Hauptrechner.

Bij vertalingen in het Engels wordt de prijs gedeeld tussen de auteur en de vertaler.
Bei Übersetzungen ins Englische wird der Preis zwischen Autor und Übersetzer geteilt.

De vertaler heeft het verkeerde handboek gebruikt.
Der Übersetzer hatte die falsche Literatur.

Ik wil alleen de naam van de vertaler van één klant weten.-Het lukt niet.
Der Name eines Kunden, eines Übersetzers. -Klappt nicht.

De vertaler zei dat haram verboden kennis' betekent.
Der Dolmetscher sagte, Haram" bedeutet"verbotenes Wissen".

Vertalen is namelijk een continu proces van onderhandelen tussen de auteur, de vertaler en de lezer.
Eine Übersetzung ist ein andauerndes Verhandeln zwischen Autor, Übersetzer und Leser.

We kunnen de vertaler aanpassen aan hun soort communicatie.
Wir könnten den Universalübersetzer modifizieren.

De Vertaler zegt wat we moeten doen als er iets misgaat.
Der Symboldeuter sagt uns jetzt, was wir tun müssen, falls etwas schiefläuft.

Interviewer: U bent de vertaler van vele boeken, van wat ik begrepen heb.
Interviewerin: Sie sind der Übersetzer zahlreicher Bücher, soviel ich weiß.

De vertaler van de Website WorldLingo kan beelden vertalen niet.
Der WorldLingo Web site übersetzer kann nicht Bilder übersetzen.

Hoe "de vertaler" in een zin te gebruiken

Aldus Zecharia Sitchin de vertaler van kleitabletten.

De vertaler was geen nederlander, denk ik.

Overigens verdient de vertaler ons aller medeleven.

Nu, waar ontmoette de vertaler zijn moordenaar?

De vertaler heeft een professionele achtergrond in.

Wel de vertaler aanzetten natuurlijk voor site.

Allereerst moet de vertaler beschikken over vakkennis.

De vertaler bevat meer dan 100 talen.

Ruimtegebrek dwingt de vertaler tot onverantwoorde simplificaties.

De vertaler ontvangt zijn vergoeding via Lira.