Wat Betekent DE WARENHUIZEN in het Duits - Duits Vertaling

• Kaufhäusern
• die Warenhäuser
• Warenhäuser

Voorbeelden van het gebruik van De warenhuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zijn in de warenhuizen.
Gucci gibt es nur in Kaufhäusern.

En de warenhuizen zijn ook gek op je.
Und die Kaufhäuser werden dich auch dafür lieben.

Dit was een voorloper van de warenhuizen.
Sie sind die Vorläufer der Warenhäuser.

We werkten in de warenhuizen om wat bij te verdienen.
Wir arbeiteten in den Nobelgeschaften um Geld zu verdienen.

Daarnaast werd er een inkoopcentrale in Zwickau opgericht, die de beide warenhuizen beleverde.
Außerdem kam es zur Gründung einer Einkaufszentrale mit Sitz in Zwickau, die beide Warenhäuser belieferte.

De warenhuizen kopen niks tenzij er vraag naar is.
Aber diese Kaufhäuser kaufen nichts, wenn keine Nachfrage besteht.

De open handelsmaatschappij I. Schocken Söhne bleef de inkoopcentrale van de warenhuizen.
Die offene Handelsgesellschaft I. Schocken Söhne blieb Zentraleinkaufsbetrieb der Warenhäuser.

De warenhuizen wilden een systeem en dat kregen ze. Dank je wel.
Danke. Die Kaufhäuser wollten ein System und bekamen es.

In ons land is dit verboden, omdat de ver gelijking, gemaakt door de warenhuizen zelf, mank loopt.
In unserem Land ist es verboten, da die von den Warenhäusern selbst angestellten Vergleiche meistens hinken.

De warenhuizen Galeries Lafayette en Printemps bevinden zich op 1,1 km afstand.
Die Warenhäuser Galeries Lafayette und Printemps erreichen Sie nach 1,1 km.

De metro brengt u rechtstreeks naar de Champs-Elysées, de warenhuizen en de stations Saint Lazare en Montparnasse.
Direkter Zugang nach Paris, zu Champs Elysées, Kaufhäusern und Saint Lazare/Montparnasse mit der U-Bahn.

De warenhuizen Printemps en Galéries Lafayette vindt u op 800 meter afstand.
Die Kaufhäuser Printemps und Galéries Lafayette sind nur 800 Meter vom Hotel entfernt.

Egerton House ligt op minder dan 3 minuten lopen van de warenhuizen Harrods en Harvey Nichols en de musea van Kensington liggen binnen 5 minuten lopen.
Das Hotel Egerton House liegt weniger als 3 Gehminuten von den Kaufhäusern Harrods und Harvey Nichols entfernt.

De warenhuizen Galeries Lafayette en Printemps liggen op loopafstand van het 9Hotel.
Die Kaufhäuser Galeries Lafayette und Printemps erreichen Sie vom 9Hotel aus bequem zu Fuß.

Het hotel ligt op 3 minuten lopen van Saint-Lazare, Boulevard Haussmann en de warenhuizen Galeries Lafayette en Le Printemps.
Sie gehen vom Hotel aus jeweils nur 3 Minuten zum Bahnhof Gare Saint-Lazare, zum Boulevard Haussmann sowie zu den Kaufhäusern Galeries Lafayette und Au Printemps.

Later traden de warenhuizen van de familie Bladt ook naar buiten onder de naam «La Placette».
Später traten die Warenhäuser der Familie Bladt auch als Placette auf.

Het hotel bevindt zich in het hart van Parijs, op korte loopafstand van het zakelijke district, de warenhuizen en Opéra Garnier, en beschikt over 42 v….
Hotel mit 42 komplett renovierten Zimmern im Herzen von Paris, wenige Gehminuten vom Geschäftsviertel, den Kaufhäusern und der Opéra Garnier entfernt….

De warenhuizen verkopen producten van hogere kwaliteit, meestal in een hogere prijsklasse.
In Kaufhäusern wird hochwertige Ware verkauft die oft in der höheren Preiskategorie anzusiedeln ist.

In het Franstalige deel van Zwitserland breidde Jelmoli in 1963 uit door de overname van de warenhuizen Innovation in Lausanne en Au Grand Passage in Genève.
In die Romandie expandierte Jelmoli 1963 durch die Übernahme der Warenhäuser Innovation in Lausanne und Au Grand Passage Genf.

Heerlijk rondkijken in de warenhuizen, slenteren door de straten van Montmartre of wandelen langs Canal Saint Martin.
Bummeln Sie durch die Kaufhäuser, schlendern Sie durch die Straßen von Montmartre oder am Canal Saint-Martin entlang.

Nu jullie je hier vestigen en uit waardering voor wat jullie deden schenkt Mr. Sharp de grond de aannemers de huizen en de warenhuizen de meubilering!
Da ihr zu uns zieht, und zum Dank für alles, was ihr geleistet habt, schenkt euch Mr. Sharp das Land, die Bauunternehmer die Häuser, und die Warenhäuser alle Möbel!

Houd er rekening mee dat de warenhuizen, motorfiets dealers en motorfiets onderdelen winkels komt meer voor in rekening te brengen kwaliteit leer draagt.
Denken Sie daran, dass Kaufhäuser, Motorrad-Händler und Motorrad-Teile-Shops neigen zu Belastung mehr für Qualität aus Leder tragen.

Rijd eens door de stad. Daar zie je het vuil, de opeengepakte menigten… de massa's in de warenhuizen die als robots op de roltrap staan.
Fahr doch mal in die Stadt, dann siehst du den ganzen Dreck, die zusammengepferchten Menschenmengen, die Massen in den Kaufhäusern, die gleichgeschaltet Rolltreppe fahren.

Wat gebeurt er met de warenhuizen en handelaren die ervan zijn uitgegaan dat de quota's verdwijnen en daarom in China grote orders hebben afgesloten?
Was ist mit Kaufhäusern und Händlern, die in China im Vertrauen auf das Auslaufen der Quoten große Bestellungen getätigt haben?

Het Mercure Paris Opera Louvre ligt in het hart van Parijs, op slechts 600 meter van de Opéra Garnier en de warenhuizen Galeries Lafayette. Het beschikt over stijlvolle kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Im Herzen von Paris bietet das Mercure Paris Opera Louvre nur 600 m von der Opéra Garnier und dem Kaufhaus Galeries Lafayette entfernt stilvolle, klimatisierte Zimmer und kostenfreies WLAN.

Voor de bekende warenhuizen in Karstadt produceerden we een interactieve lichtprojectie die we in verschillende Karstadt-winkels implementeren.
Für die bekannten Karstadt Warenhäuser produzierten wir eine interaktive Lichtprojektion die wir an diversen Karstadt Häusern umsetzen.

Nara Suite Residence Bangkok ligt op 10 minuten rijden van de warenhuizen Silom en Central Rama 3, evenals de skytrain-stations Chongnonsi en Surasak.
Von der Nara Suite Residence Bangkok erreichen Sie den Stadtteil Silom, den Central Rama 3 Department Store und die BTS-Skytrain-Haltestellen Chongnonsi und Surasak innerhalb von 10 Minuten mit dem Auto.

De omzet van de warenhuizen in de lid-staten van de EEG is gedurende de laatste tien jaar sneller gestegen dan het particuliere verbruik.
Die Umsätze der Warenhäuser in den Ländern der EWG sind in den vergangenen zehn Jahren rascher gestiegen als der private Verbrauch.

Hotel Bonne Nouvelle is gunstig gelegen op 200 meter van metrostation Bonne Nouvelle(lijnen 8 en 9). Daarvandaan heeft u een rechtstreekse verbinding met Opera Garnier en de warenhuizen Printemps en Galeries Lafayette.
Das Hotel Bonne Nouvelle liegt 200 m von der U-Bahn-Station Bonne Nouvelle(Linien 8 und 9) entfernt, mit direktem Zugang zur Opera Garnier sowie den Einkaufszentren Printemps und Galeries Lafayette.

Deze relatieve voorsprong van de filiaalbedrijven op de warenhuizen is eveneens waar te nemen in België, doch kon in de andere landen niet worden geverifieerd.
Dieser anteilmäßige Vorsprung der Filialunternehmen vor den Warenhäusern läßt sich auch in Belgien feststellen, nicht dagegen in den übrigen Mitgliedstaaten.

Hoe "de warenhuizen" te gebruiken in een Nederlands zin

De warenhuizen staan onder druk, tegenvallende omzetten.

De warenhuizen worden ondergebracht in het concern Vendex.

Allereerst natuurlijk de websites van de warenhuizen zelf.

Verzending naar één van de warenhuizen is gratis.

Op zaterdag moesten natuurlijk de warenhuizen worden bezocht.

Je ziet ook dat de warenhuizen elkaar helpen.

Een aantal van de warenhuizen in Tokyo (bijv.

De bewaking aan de warenhuizen was ook zoiets.

Denk bij de warenhuizen aan bijvoorbeeld de Bijenkorf.

Van Praag tot Parijs werden de warenhuizen leeggekocht.

Hoe "warenhäuser" te gebruiken in een Duits zin

Gemeint sind Warenhäuser - die Dinosaurier des Einzelhandels.

Auch die Warenhäuser hatten überdurchschnittlich hohe Verluste.

Häufig werden auch Warenhäuser als Kaufhäuser bezeichnet.

Historische Warenhäuser und Geschäfte in der Innenstadt".

April 1933, der auch die Warenhäuser betraf.

Warenhäuser machten einen Anteil von 337 Mio.

Dort sollen allein zwölf Warenhäuser geschlossen werden.

Viele Warenhäuser bieten den Service von Hochzeitslisten an.

Ob Einkaufszentren, Flughäfen, Hotels, Warenhäuser oder Einzelhandel.

Besonders Warenhäuser werden mit unzähligen Produkten geflutet.