Voorbeelden van het gebruik van Decentraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het EFRO wordt decentraal beheerd.
GEMÜ organiseert zijn inkoop- afhankelijk van de productcategorie- centraal of decentraal.
GEMÜ organisiert seinen Einkauf- je nach Warengruppe- zentral oder dezentral.Met afvoer decentraal beschikbaar.
Mit dezentralem Ablauf erhältlich.Dat is eenvoudiger gezegd dan gedaan, wantde gelden worden decentraal uitgegeven.
Das ist leichter gesagt als getan, denndie Gelder werden dezentral ausgegeben.Het Internet is open, decentraal en volledig neutraal.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Intelligente transportbandcontainer met geïntegreerde RFID-transponder stuurt zichzelf decentraal.
Intelligenter Förderbehälter mit integriertem RFID Transponder steuert sich selbst dezentral.De structuurfondsen zijn decentraal van aard.
Zorgen voor decentraal beheer, op nationaal en lokaal niveau, van kleinschalige projecten;
Toegangsrechten kunnen centraal of decentraal beheerd worden.
Zutrittsberechtigungen können zentral oder dezentral organisiert werden.Decentraal en gezamenlijk beheerd(gedelegeerd aan derde landen of internationale organisaties): 2.
Dezentralisierte und gemeinsame Verwaltung(an Drittländer oder internationale Organisationen delegiert): 2.Hier wordt(kunstmatige) intelligentie decentraal aan de opslagplaats gebracht.
Hier wird Intelligenz dezentral an den Speicherort gebracht.Dit graan werd decentraal in voorraadhuizen opgeslagen en de in- en uitgaande hoeveelheden werden aan de belastingautoriteiten gemeld.
Diese Getreide wurde in Vorratshäusern dezentral gelagert und die ein-. und abgehenden Mengen der Finanzbehörde gemeldet.De concrete onderzoeksterreinen variëren van decentraal computergebruik tot UMTS.
Die Anwendungen reichen von Gridcomputing(Nutzung verteilter IT-Ressourcen) bis UMTS.
Betere governance op decentraal niveau zal de veerkracht en het aanpassingsvermogen van de hele samenleving ten goede komen.
Durch bessere Governance auf dezentraler Ebene wird die Gesellschaft insgesamt anpassungsfähiger und besser für die Zukunft gewappnet.Het concern is actief in 28 landen, ende hotelinkoop was voor een groot deel nog decentraal georganiseerd.
Der Konzern ist in 28 Ländern tätig, undder Hoteleinkauf war zu einem Großteil noch dezentral organisiert.Dit zou mensen helpen om decentraal zelfstandig veranderingen door te zetten.
De voor deze motoren benodigde olie kan in gemengde teelt worden geproduceerd,regionaal worden verwerkt en decentraal worden gebruikt.
Die für solche Motoren benötigten Öle können in Mischkulturen angebaut,regional verarbeitet und dezentral verwendet werden.Dit geldt met name voor de decentraal gelegen gebieden, waar nauwelijks toerisme is.
Dies gilt besonders für dezentral gelegene Regionen, die touristisch wenig erschlossen sind.Om klanten wereldwijd optimale service te bieden,leidt ARBURG alle servicetechnici decentraal op tot hetzelfde hoge niveau.
Um den Kunden weltweit optimalen Service zu bieten,wird ARBURG seine Servicetechniker dezentral auf einheitlich hohem Niveau ausbilden.Net als bij Idex,ForkDelta is decentraal ruilaanbod handel in ether en ERC-20 tokens.
Ähnlich wie bei IDEX,ForkDelta ist ein dezentrales Wechsel Angebot Handel in Ether und ERC-20-Token.Het voorstel bestaat uit een combinatie van richtsnoeren die op centraal niveau worden uitgewerkt en op decentraal niveau ten uitvoer worden gebracht.
Der jetzige Vorschlag stellt einen auf zentraler Ebene aufgestellten Katalog von Leitlinien dar, die auf dezentraler Ebene anzuwenden sind.Desondanks zullen de transacties decentraal via de nationale centrale banken worden afgerekend.
Die Transaktionen werden dessen ungeachtet dezentral über die nationalen Zentralbanken abgewickelt.Veel duidt er echter op dat fundamentele veranderingen in staat ensamenleving sinds de jaren '80 op decentraal niveau sneller en directer worden gevoeld.
Vieles spricht jedoch dafür, daß grundlegende Veränderungen von Staat undGesellschaft seit den 80er Jahren auf dezentraler Ebene schneller und härter spürbar werden.Afnamebeheer moet voor huishoudens decentraal worden aangepakt en voor industriële afnemers op andere manieren.
Für Haushalte muss die Lastregelung dezentral, für Industrieanlagen auf andere Weise erfolgen.Grote wereldwijde marketing teams werkten in een gecentraliseerd CMS, decentraal aan lokale content en marketing.
Große, globale Marketingteams haben in zentralisierten CMS mit dezentralisierter Content-Autorenschaft gearbeitet.Distributiebedrijven kunnen op decentraal niveau initiatieven stimuleren, zoals de bouw van WKK-centrales.
Vertriebsgesellschaften können auf dezentraler Ebene Initiativen, wie den Bau von KWK-Kraftwerken, stimulieren.Of zijn zij volledig geïntegreerd en kunnen zij een actieve, enmisschien zelfs essentiële rol vervullen in een nieuw, decentraal systeem voor productie van hernieuwbare energie?
Oder wird die Zivilgesellschaft umfassend einbezogen undspielt eine aktive, womöglich tragende Rolle in einem neuen dezentralen System für Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern?Inmiddels zijn de eerste series van de decentraal aangestuurde palleteermachines over de gehele wereld met succes in gebruik genomen.
Mittlerweile sind die ersten Serien der dezentral angesteuerten Palettierer weltweit erfolgreich im Einsatz.Subsidies voor mobiliteit van studenten endocenten worden decentraal door de nationale agentschappen beheerd.
Zuschüsse für die Mobilität von Studenten undHochschullehrern werden dezentral von Nationalen Agenturen verwaltet.De verdere programmering zou dan decentraal plaatsvinden op het meest geschikte niveau- bijvoorbeeld regionaal, stedelijk of transnationaal.
Danach wird die Programmierung auf geeigneter Ebene dezentral vorgenommen, z. B. auf regionaler, städtischer oder transnationaler Ebene.
