Wat Betekent DEFICIT in het Duits - Duits Vertaling

• defizit
• Deficit
• Umsetzungsdefizit

Voorbeelden van het gebruik van Deficit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overheidsuitgaven en het deficit.
Öffentliche Ausgaben und Haushaltsdefizit.

Overheidssurplus(+) of- deficit(-) 4 Gemiddelden per periode.
Haushaltsüberschuss(+) oder- defizit(-) des Staates. 4 Durchschnittssätze der Berichtszeiträume.

Normale en pathologische persoonlijkheid. Attention Deficit Disorder.
Normale und pathologische Persönlichkeit. Attention Deficit Disorder.

Het deficit van Europa voor de totale handel in landbouwprodukten bedroeg in 1980 29 miljard dollar.
Das europäische Defizit beim globalen Handel in Agrarprodukten betrug 1980 29 Mrd Dollar.

De handelsbalans vertoonde in 1991 een deficit van 1 miljard ecu voor de EG.
Die Handelsbilanz wies 1991 für die EG einen Negativsaldo von einer Milliarde ECU aus.

Het geconsolideerde deficit van het over heidsapparaat liep terug tot 3,6% van het BBP, in plaats van de verwachte 4,9.
Das konsolidierte Defizit des Sektors Staat ging auf 3,6% des BIP zurück, nachdem 4,9% erwartet worden waren.

Budgetary consolidation would be resumed after 2010 with the deficit falling to 2½% in 2012.
Ab 2010 soll dann die Haushaltskonsolidierung wiederaufgenommen und das Defizit 2012 auf 2½% zurückgeführt werden.

Zie« First notification of deficit and debt data for 2004», Eurostat-persbericht STAT/ 05/39 van 18 maart 2005.
Siehe Eurostat, Erste Meldung der Daten zu Defizit und Verschuldung 2004, Pressemitteilung STAT/ 05/39 vom 18. März 2005.

Deze kwestie wordt zo ernstig dat als we geen aandacht gaan besteden aan het deficit, we uiteindelijk de dollar zullen verliezen.
Es wird so ernst, dass wenn wir diesem Defizit nicht genug Aufmerksamkeit schenken, wir den Dollar verlieren werden.

Italië heeft zijn deficit zien verdubbelen van 1,1% tot niet minder dan 2,1% en heeft nu het hoogste omzettingsdeficit van alle 27 lidstaten.
Italien verdoppelte sein Defizit von 1,1% auf 2,1% und verzeichnet nun das höchste Umsetzungsdefizit aller 27 Mitgliedstaaten.

Beide lidstaten zitten met een gemiddeld deficit van 0,8% al onder het streefcijfer van 2009.
Mit einem durchschnittlichen Umsetzungsdefizit von 0,8% haben beide Staaten bereits jetzt das für 2009 anvisierte Ziel erreicht.

Een deficit in de dienstensector- in de Europese Unie zijn veel minder mensen in de diensten sector werkzaam dan in de Verenigde Staten.
Eine Dienstleistungslücke: In der Europäischen Union ist das Beschäftigungsniveau im Dienstleistungssektor sehr viel niedriger als in den USA.

In the case of the Czech Republic, Slovakia and Slovenia, the Commission considers that the deficit should be corrected by 2013.
Die Tschechische Republik, die Slowakei und Slowenien sollen ihr Defizit nach Auffassung der Kommission 2013 beheben.

Wij hebben een democratisch deficit maar wij dreigen ook een juridisch deficit te krijgen.
Wir haben bereits ein demokratisches Defizit, doch jetzt droht uns auch noch ein juristisches Defizit..

Tijdens de zelfde periode verschoof het positieve saldo van de overheid ten bedrage van 1,4% van het BBP naar een deficit van 3,2% van het BBP in 1992;
Im gleichen Zeitraum verwandelte sich der Haushaltsüberschuß von 1,4% des BIP bis zum Jahr 1992 in ein Defizit von 3,2% des BIP.

Figuur 4: Relatieve verschil(surplus of deficit) tussen de prognoses en de streefcijfers voor 2010 voor de toetredingslanden.
Schaubild 4: Relative Lücke(Übererfüllung oder Defizit) zwischen Projektionen und Zielen bei den Beitrittsstaaten für 2010.

Controle en toegang hebben niet enkel met betaalbaarheid van de diensten te maken, maar ook met gelijkheid, democrati sche participatie en democratisch deficit.
Kontrolle und Zugang sind nicht nur finanzielle Fragen, sondern es geht dabei auch um Gleichstellung, demokratische Teilhabe und Demokratiedefizit.

Dit neemt niet weg dat, met uitzondering van Oostenrijk, al deze landen hun deficit aanzienlijk naar beneden hebben kunnen bijstellen.
Mit Ausnahme Österreichs gelang es jedoch allen 7 Mitgliedstaaten, ihr Umsetzungsdefizit beträchtlich zu verringern.

Het deficit van de welvaartstijging leidt door de moordende competitie die mensen systematisch tegen elkaar opzet tot een maatschappelijke ontwrichting in veelvoud.
Das Defizit des wachsenden Wohlstandes hat durch den mörderischen Wettbewerb, der die Menschen systematisch gegeneinander aufstachelt, eine gesellschaftliche Zerrüttung zur Folge.

Er is een surplus in de textielsector van 5, 4 miljard, maar er is een deficit van 22, 6 miljard in de kledingsector.
Auf dem Textilsektor besteht zwar ein Überschuß von 5, 4 Milliarden, auf dem Bekleidungssektor gibt es jedoch ein Defizit von 22, 6 Milliarden.

Bovendien werd de financiering van het deficit in een situatie die gekenmerkt werd door hoge rentevoeten en moeilijke omstandigheden op de internationale markten, steeds problematischer.
Darüber hinaus wurde die Finanzierung des Defizits im Zusammenhang mit den hohen Zinsen und schwierigen Bedingungen auf den internationalen Märkten immer problematischer.

Voor de lidstaten waarvan de btw-grondslag niet is afgetopt( 21) geldt dat indien het btw- deficit wordt weggenomen, hun bijdrage uit de btw aan de EU- begroting zou toenemen.
Bei Beseitigung der MwSt. -Lücke würde sich der MwSt. -Beitrag zum EU-Haushalt im Falle von Mitgliedstaaten, deren MwSt.- Bemessungsgrundlage nicht begrenzt ist( 21), erhöhen.

In juli 2006 bedraagt het omzettingsdeficit- het percentage internemarktrichtlijnen dat niet in nationaal recht is omgezet- 1,9%, wat neerkomt op een toename met 0,3% ten opzichte van het deficit van 1,6% in november 2005.
Im Juli 2006 betrug das Umsetzungsdefizit, d. h. der Prozentsatz derjenigen Binnenmarktrichtlinien, die nicht fristgerecht in nationales Recht überführt worden sind, EU-weit 1,9%, was einem Anstieg um 0,3% gegenüber dem Defizit von 1,6% im November 2005 entspricht.

Overheden kunnen slechts beperkt bijdragen gezien hun deficit en overheidsschuld, sociale regelingen inbegrepen.
Die Handlungsfähigkeit der öffentlichen Geber ist aufgrund ihrer Defizite und der Staatsverschuldung, einschließlich der Sozialsysteme, eingeschränkt.

De balans van de Belgisch-Luxemburgse economische unie stijgt met 3,5 miljard ecu ten opzichte van januari juli 1992, maar heeft nog steeds een deficit van een half miljard ecu.
Die Außenhandelsbilanz der Belgisch-luxemburgischen Wirtschaftsunion hat sich gegenüber dem Vergleichszeitraum 1992 zwar verbessert, weist aber weiterhin ein Defizit von 0,5 Mrd. ECU auf.

Na de introductie van de euro kunnen de landen uit de euro zone zich niet meer op het deficit beroepen om de con sumptie aan te moedigen, en kunnen ze hun munt niet meer devalueren om hun export te bevorderen.
Nach der Einführung des Euro können die Länder der Euro-Zone nicht auf ein Defizit zurückgreifen, um den Verbrauch zu stimulieren; sie können ihre Währung außerdem nicht abwerten, um ihre Exporte zu fördern.

Terwijl de totale voorzieningsgraad van de Gemeen schap bleef verbeteren, is het tekort in Frankrijk steeds groter geworden, wat gepaard gaat met een gestage toeneming van de invoer, die in 1988 meer dan 100 000 ton bedroeg, met een deficit van 2,4 miljard frank.
Während die globale Versorgungsrate der EWG sich unaufhörlich verbessert, wird Frank reich immer defizitärer, mit einem regelmäßigen An stieg der Importe, die 1988 mit einem Defizit von 2,4 Milliarden Francs bei über 100 000 t lagen.

Daarom werd het korte tijd na de goedkeuring van de begroting van 1998 door het parlement duidelijk dat het deficit te snel groeide om het streefcijfer van 3,6% van het BBP te kunnen halen.
Nicht lange nach der Verabschiedung des Haushaltsplans für 1998 durch das Parlament war daher zu erkennen, daß sich das Defizit zu stark ausweitete, als daß der Zielwert von 3,6% des BIP erreicht werden könnte.

Slechts vier lidstaten zitten duidelijk boven de doelstelling van 1,5%- Portugal en Griekenland, waarvan het deficit ongeveer dubbel zo groot is al het gemiddelde EU-deficit, en Luxemburg en Italië, die nog steeds zwak presteren maar die de afgelopen zes maanden zeer goede vorderingen hebben gemaakt.
Nur vier Mitgliedstaaten liegen deutlich über 1,5%: Es sind dies Portugal und Griechenland, deren Umsetzungsdefizit etwa doppelt so hoch ist wie der EU-Durchschnitt, sowie Luxemburg und Italien, deren Umsetzungsbilanz sich nach wie vor eher bescheiden ausnimmt, wenngleich diese Länder in den vergangenen sechs Monaten gute Fortschritte gemacht haben.

Tegelijkertijd kwam hij met een drievoudige release van nieuw werk: de dubbel-cd A ghost to a ghost/Guttertown met rauwe countrysongs, de doommetal-set Attention deficit domination en de metalopnames van Cattle callin.
Er gründete sein eigenes Label,„Hank3 Records“, auf dem er zur Feier seiner Unabhängigkeit drei Alben gleichzeitig veröffentlichte: das Country-Doppelalbum A Ghost to a Ghost/Guttertown, das Doom-Metal-Album Attention Deficit Domination sowie das Speed-Metal-Album Cattle Calling unter dem Pseudonym„3 Bar Ranch“.

Hoe "deficit" te gebruiken in een Nederlands zin

ADD staat voor attention Deficit Disorder.

Deficit hyperactivity disorder adhd als dat.

Deficit hyperactivity disorder adhd tegen kanker.

Deficit hyperactivity disorder, werden vastgesteld bij.

Deficit hyperactivity disorder adhd als gevolg.

Wij laten geen democratisch deficit toe!

Slaapstoornissen, problemen zoals attention deficit hyperactivity.

Galluszuur, zoals attention deficit hyperactivity disorder.

ADD staat voor 'Attention Deficit Disorder'.

Dit wordt het video deficit genoemd.

Hoe "defizit" te gebruiken in een Duits zin

ADHS heißt Aufmerksamkeits Defizit Hyparaktivitäts Syndrom.

Dieses Defizit versucht die Interessentheorie auszumerzen.

Klinikum droht riesiges Defizit (Heilbronner Stimme).

Nun habe ich dieses Defizit ausgeglichen.

ein Defizit von DKP und SDAJ.

Schlussendlich betrug das Defizit 73'530 Franken.

Kennzahlen für öffentliches Defizit und ...24

Kleines Defizit sind lediglich die Kopfkissen.

Ein weiteres Defizit ist die Nutzermentalität.

Macht ein Defizit von 3,7 Mio.