Voorbeelden van het gebruik van Delancy in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
U bedoelt Mr. Delancy?
Sie meinen Mr. Delancy.En Delancy aanvaardt geen nee.
Delancy akzeptiert kein Nein.Maar hij houdt de hoek bij Wilton en Delancy in de gaten.
Aber er bewacht die Ecke Wilton und Delancy.En Delancy aanvaardt geen nee.
Delancy akzeptiert kein'Nein' als Antwort.Dus u geeft toe dat Victor Delancy een cliënt is?
Also geben Sie zu, dass Victor Delancy ein Klient ist?Delancy toonde me een flesje benzeen.
Delancy zeigte mir eine Flasche Benzol.Wat kan u ons vertellen over de vriendin van Victor Delancy?
Was wissen Sie über Victor Delancys Freundin?Delancy toonde me een flesje benzeen.
Delancy zeigte mir ein Fläschchen mit Benzol.Maar hij houdt de hoek bij Wilton en Delancy in de gaten.
Er überwacht aber die Ecke Wilton und Delancy für uns.Nadat Delancy u dat flesje toonde.
Nachdem Delancy Ihnen dieses Fläschchen gezeigt hat.Maar ik wist niet dat ze voor criminelen als Delancy werkte.
Aber ich wusste nicht, dass sie für Delancy arbeitet….Mr Delancy toonde me een flesje benzeen.
Mr. Delancy zeigte mir eine Flasche mit Benzol.Wat kan u ons vertellen over de vriendin van Victor Delancy?
Was können Sie uns über Victor Delancys Freundin sagen?Peter, denk je dat Delancy hem heeft omgekocht of zo?
Peter, du glaubst doch nicht, dass Delancy ihn bestochen hat?Dus hoe krijgen we Shepard zo ver dat ze Delancy laat vallen?
Wie bekommen wir Shepard dazu, Delancy fallen zu lassen?Omdat Delancy een opvliegende idioot is, en ik Sara Ellis respecteer.
Delancy ist ein Idiot, und ich respektiere Sara.Precies. Dus hoe krijgen we Shepard zo ver dat ze Delancy laat vallen?
Genau. Wie kriegen wir sie dazu, Delancy aufzugeben?U vermoedde dat Mr Delancy dit nog wel eens zou proberen?
Sie verdächtigten Mr. Delancy, es ein zweites Mal zu versuchen?Delancy heeft mij dat flesje ook getoond, toen ik undercover werkte bij Caplin als biochemisch analist, dus als je.
Delancy hat mir das Fläschchen mit dem Benzol auch gezeigt, als ich undercover als Biochemiker für Caplin Environmental arbeitete,- also wenn Sie.Wij dachten… Wij. Dat als Shepard Delancy zou laten vallen als cliënt.
Uns. Uns. Wenn Shepard Delancy als Kunden fallen lässt….Mr Delancy, u werkte bij Fallbrook Rubber voor u naar DC kwam.
Mr. Delancy. Sie waren bei Fallbrook Rubber, bevor Sie nach D.Mr Caffrey, is dit het flesje dat Victor Delancy u vorig jaar 1 november toonde?
Die Victor Delancy Ihnen am 1. Mr. Caffrey, ist das die Flasche…?Omdat Delancy een opvliegende idioot is, en ik Sara Ellis respecteer.
Weil Delancy ein temperamentvoller Idiot ist und ich Sara Ellis respektiere.Maar de assistent aanklager op de Delancy zaak… heel wat minder, hoor ik.
Aber der stellvertretende Staatsanwalt, der den Delancy Fall bearbeitet… nicht so sehr, was ich so höre.Door Delancy er van te overtuigen dat ik nog altijd een bedreiging ben voor zijn vrijheid.
Indem wir Delancy überzeugen, dass ich eine Bedrohung bin.Mr Caffrey, is dit het flesje dat Victor Delancy u vorig jaar 1 november toonde?
Mr. Caffrey, ist das die Ampulle, die Victor Delancy Ihnen am 1. November des letzten Jahres zeigte?Door Delancy er van te overtuigen dat ik nog altijd een bedreiging ben voor zijn vrijheid.
Indem wir Delancy davon überzeugen, dass ich noch eine Gefahr für seine Freiheit bin.Gebruikmakende van mijn alias bij Caplin, geef ik Delancy rotzooi over Peter, waarvan hij zal willen dat Shepard het gebruikt.
Gebe ich Delancy etwas so Verlockendes über Peter… dass er es benutzen will. Als mein Alias bei Caplin….Draaien we haar tegen Delancy, en dwingen haar tot een bekentenis. Zodra we op band hebben staan hoe ze me chanteert.
Wenn wir sie erwischen, wie sie mich erpresst… Spielen wir sie gegen Delancy aus.Gebruikmakende van mijn alias bij Caplin,geef ik Delancy rotzooi over Peter, waarvan hij zal willen dat Shepard het gebruikt.
Mit dem Benutzen meines Decknamens bei Caplin,ich gebe Delancy Schmutz über Peter, der so verlockend ist, dass er darauf besteht, dass Shepard ihn benutzt.
