Voorbeelden van het gebruik van Della francesca in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ga de Della Francesca verkopen.
Ich verkaufe Della Francesca.Nee, nooit. Geef mij maar Piero della Francesca.
Nein… Niemals. Ich ziehe doch Piero della Francesca vor!De Della Francesca is goed verkocht.
Die Della Francesca verkaufte sich sehr gut.Ik prefereer Piero della Francesca.
Ich ziehe doch Piero della Francesca vor!Het Restaurant van Piero della Francesca serveert geweldige Toscaanse gerechten van hoge kwaliteit.
Das Restaurant des Piero della Francesca verwöhnt Sie mit Köstlichkeiten der Toskana.Vroege renaissance, denk ik. Rafaël, of Piero della Francesca.
Frühe Renaissance. Raffael oder Piero della Francesca.Dit is de oorspronkelijke Piero della Francesca- een van de beroemdste portretten uit de geschiedenis.
Das ist das Original von Piero della Francesca. Eines der großartigsten Portraits der Geschichte.Dus ik zei: Dit is duidelijk een Piero della Francesca.
Also sagte ich:"Das ist offensichtlich ein Piero della Francesca!Maar Piero della Francesca, zoals veel andere kunstenaars van zijn leeftijd, werkte ook in de belangrijkste italiaanse steden.
Doch Piero della Francesca führte seine Arbeiten, so wie viele andere Künstler seiner Zeit, auch an den größten italienischen Höfen aus.Ls dit een echte Della Francesca?
Ist das Bild ein echter Della Francesca?De Madonna del parto is een fresco van de Italiaanse renaissanceschilder Piero della Francesca.
Die Madonna del Parto(Madonna der Geburt) ist ein Fresko des italienischen Renaissance-Meisters Piero della Francesca aus dem 15.In de herrijzenis schilderde Piero della Francesca zichzelf in de Fresco.
In der"Auferstehung Christi" hat sich Piero della Francesca selbst im Fresko platziert.Een kunst historicus die hij kent schrijft een boek over della Francesca.
Ein Kunsthistoriker schreibt ein Buch über della Francesca.In de herrijzenis schilderde Piero della Francesca zichzelf in de Fresco.
Hat sich Piero della Francesca selbst hineingemalt. In seinem Fresko Auferstehung Christi.Arezzo bezoeken, mag niet ontbreken, de stad van de goudsmeden, antiek, en van poëten zoals Petrarca enartiesten zoals Piero della Francesca.
Auf keinen Fall darf man nicht nicht in Arezzo gewesen sein, Stadt der Goldschmiede, der Antiquitätenhändler, der Dichter wie Petrarca undder Künstler wie Piero della Francesca.Anders dan in deze middeleeuwse schilderijen heeft de Madonna van Piero della Francesca boeken noch koninklijke attributen.
Die Madonna del Parto von Piero della Francesca dagegen trägt weder ein Buch mit sich, noch besitzt sie königliche Attribute.Umbrië was vol met eksters dus della Francesca koos een vogel die bekend stond om zijn gekrijs en maakte het een stil wonder.
Da es in Umbrien viele Elstern gab, suchte della Francesca einen Vogel aus, der bekannt war für seine Laute, und ließ ihn staunend schweigen.Dit zijn de algemene voorwaarden van Hotel Piero Della Francesca.
Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Hotel Piero Della Francesca.Arezzo is ook bekend om de schilderijen van Piero della Francesca en om de antiekmarkt die maandelijks plaatsvindt in het historische centrum van de stad.
Arezzo ist aber auch bekannt durch die Malereien von Piero della Francesca und für seinen, jeweils zu Beginn eines jeden Monats stattfindenden, Antiquitätenmarkt in der Altstadt.De wandeling eindigt in Monterchi waar een ander meesterwerk van Piero della Francesca te zien is.
Gehen Sie unter und kommen Sie nach Monterchi, wo Sie ein anderes Werk von Piero della Francesca bewundern können.De kerk van San Francesco uit de XIV eeuw bewaart werken van Piero della Francesca en de beroemde 'Leggenda della Croce'(1452-1466), een groot meesterwerk uit de Renaissance.
Die Kirche von San Francesco aus dem 14. Jahrhundert beherbergt einige Werke von Piero della Francesca, darunter auch ein Meisterwerk der Renaissance, das berühmte Gemälde"Die Kreuzgeschichte" 1452-1466.Een fresco van Maria Magdalena in het linker zijschip is een kunstwerk van Piero della Francesca uit de jaren 1460.
Das Fresko der statuarisch aufgefassten Maddalena im linken Seitenschiff schuf Piero della Francesca um 1460.Villa “Torre Medioevale” bevindt zich op ongeveer 2 km. van Monterchi,beroemd stadje in heel de wereld vanwege het bekende fresco van Piero della Francesca “La Madonna del Parto”, en vooral vanwege zijn bevoorrechte positie(het domineert de onderliggende vallei) liggend op de grens van het Granducato(Groothertogdom) van Toscane en de Pauselijke Staat, heeft het in de loop van de eeuwen talrijke strijden gestreden.
Die Villa“Torre Mediovale” liegt ca. 2 km entfernt von dem kleinen Städtchen Monterchi,welches in der ganzen Welt bekannt ist durch die berühmte Freske von Piero della Francesca“La Madonna del Parto”, und das besonders durch seine vorteilhafte Position(die das darunterliegende Tal dominiert) an der Grenze des Groβherzogtums Toskana und des Papststaates im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Schlachten durchlebt hat.Koch werd duidelijk beïnvloed door de schilders van de renaissance zoals Piero della Francesca en Mantegna.
Noch stärker wurde Koch von den Meistern der italienischen Renaissance inspiriert, namentlich Andrea Mantegna und Piero della Francesca.Dergelijk beenpantser is bijvoorbeeld te zien in het Montefeltro altaarstuk van Piero della Francesca, waar ze worden gedragen door de knielende condottiere Federido da Montefeltro.
Eine ähnliche Beinrüstung dargestellt, zum Beispiel in der Montefeltro Altarbild von Piero della Francesca, wo sie getragen werden durch die kniende condottiere Federido da Montefeltro.Een te ontdekken kunststadArezzo bezoeken, mag niet ontbreken, de stad van de goudsmeden, antiek, en van poëten zoals Petrarca enartiesten zoals Piero della Francesca.
Eine Kulturstadt, die Sie erkunden solltenAuf keinen Fall darf man nicht nicht in Arezzo gewesen sein, Stadt der Goldschmiede, der Antiquitätenhändler, der Dichter wie Petrarca undder KÃ1⁄4nstler wie Piero della Francesca.Het gebied is ookrijk aan kunststeden en historische steden die belangrijke kunstwerken herbergt: Piero della Francesca, Lorenzo Lotto, Rubens, Titiaan.
Sehenswerte Kunststädte undmittelalterliche Ortschaften bewahren Kunstwerke so namhafter Künstler wie Piero della Francesca, Lorenzo Lotto, Rubens und Tiziano.Originelen zijn te zien in verschillende musea, zoals in Castel Coira, maar ook in de beeldende kunst zoals op de muurschilderingen enschilderijen van Piero della Francesca uit de vijftiende eeuw.
Die Originale werden in verschiedenen Museen ausgestellt, wie zum Beispiel in Castel Coira, aber auch in der bildenden Kunst wie den Wandgemälden undGemälden von Piero della Francesca aus dem 15. Jahrhundert.Ik kijk al lang uit naar een film over deze historische figuur,die ook bekend is in de schilderijen van Piero della Francesca- die vele jaren samenwerkte met de hertog.
Ich freue mich auf einen Filmüber diese historische Figur, der Protagonist von vielen Bildern wie Piero della Francesca, die für den Herzog für viele Jahre gearbeitet.Chiesa di San Francesco De kerk van San Francesco is over de hele wereld beroemd vanwege het feit dat zich in het gebouw de"La leggenda della vera croce" bevindt(Legende van het Ware Kruis),de serie fresco's van Piero della Francesca die de kapel siert.
Chiesa di San Francesco Die Kirche des San Francesco ist weltberühmt als das Gebäude, das"La leggenda 
