Voorbeelden van het gebruik van Dependance in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In de dependance?
De baas wil haar in de dependance.
Der Boss will sie im Anbau.Deze dependance werd opgeheven.
Diese Interimslösung wurde abgerissen.Het tarief veranderingen in de dependance van het seizoen.
Dependance, we hebben jullie hulp nodig.
Anbau, wir brauchen eure Hilfe.Sean Smith, dit zijn Rone,Jack en Tig van de dependance.
Sean Smith, das sind Rone,Jack und Tig vom Anbau.Hebt u in Appartement De Dependance Rotterdam verbleven?
Haben Sie in Appartement De Dependance Rotterdam verblieben?Sean Smith, dit zijn… Rone, Jack en Tig van de dependance.
Das sind Rone, Jack und Tig vom Anbau. Sean Smith.Hij werkt soms in een dependance voor undercover agenten.
De dependance van de school ligt aan de boulevard de la Foire.
Op 2 september 2006 opende het NAi een dependance in Maastricht.
Am 9. Februar 2006 eröffnete die Eremitage eine Dependance in der Stadt.Villa met dependance voor vakanties in de Valdera, in Chianni, in de provincie Pisa.
Villa mit Dependance für Ferien im Valdera, in Chianni im Landkreis Pisa.Dit zijn de algemene voorwaarden van Casa Di Meglio Dependance.
Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Casa Di Meglio Dependance.Zoals ik het zie,zitten we in een dependance van Gray Sloan. Meen je dat?
Im Ernst? Soweit ich das sehe,ist das ein Nebengebäude von Grey Sloan?We hebben 20 kamers in het grote gebouw en 9 kamers in de dependance.
Wir verfügen über 20 Zimmer im Haupthaus und 9 Zimmer in der Dependance.Deze verleent de dependance ook zonder een betonnen fundering de nodige stabiliteit.
Bodenrahmen Verleiht dem Nebengebäude auch ohne Betonfundament die notwendige Stabilität.Aansluitend was hij docent aan de Universiteit van Silezië dependance Cieszyn.
Anschließend lehrte er bis 1990 als Dozent an der Universität Schlesien, Außenstelle Cieszyn.Als nieuwe bestemming werd de kerk in 1983 een dependance van het Angermuseum voor middeleeuwse kunst.
Nach weiteren Sanierungen des Chors wurde der Kirchenbau 1983 zur Außenstelle des Angermuseums für mittelalterliche Kunst.Het vakantieresort bestaat uit twee naast elkaar gelegen gebouwen,het hoofdgebouw en de dependance.
Das Ferienresort besteht aus zwei aneinander grenzenden Gebäuden:dem Hauptgebäude und der Dependance.De dependance(3 slaapkamers en 2 badkamers) is een gebouw van twee verdiepingen op slechts een paar meter van de villa.
Die Dependance(3 Doppelzimmer und 2 Badezimmer) ist ein zweistöckiges Gebäude in wenigen Metern Entfernung zur Villa.In 2002 was het Rijksmuseum het eerste kunstmuseum ter wereld dat een dependance op een luchthaven opende.
War das Rijksmuseum das weltweit erste Kunstmuseum, das eine Niederlassung an einem Flughafen eröffnete.Naast de villa bevindt zich een dependance bestaande uit een woonkamer en twee slaapkamers met badkamer ensuite.
Angrenzend an die Villa befindet sich eine Dependance, bestehend aus einem Wohnzimmer und zwei Schlafzimmern mit eigenem Bad. Pineta sul Mare Camping Village in het groene pijnbos van Cesenatico is ontstaan als dependance van de nabijgelegen Cese….
 Eingebettet im Pinienwald von Cesenatico strukturiert sich das Pineta sul Mare Camping Village als Dependance vom Cesena….De villa ende dependance zijn omringd door een compleet omheindetuin waarin zich een klein hydromassage zwembad bevindt3x3;
Die kleine Villa und die Dependance sind von einem komplett eingezäunten Garten umgeben, in dem sich auch der Whirlpool befindet 3mx3m;Waar Larry Baruchel recentelijk is aangenomen om monsters te testen in een lab. Dat gebouw is een dependance van de CDC.
Um Laborproben zu testen. wo Larry Baruchel kürzlich angestellt wurde, Dieses Gebäude ist ein Satellitenbüro für die Seuchenschutzbehörde.Het is een dependance van het Louvre in Parijs en is toch qua concept buitengewoon compact en lijkt daarom niet om zijn grote broer.
Er ist eine Dependance des Louvre in Paris und doch konzeptionell von ungewohnter Kompaktheit und dem großen Bruder unähnlich.Het internationale advocatenkantoor Pinsent Masons opende zijn Noord-Ierse dependance in het prestigieuze gebouw„The Soloist“ in Belfast.
Die internationale Anwaltskanzlei Pinsent Masons eröffnete ihre nordirische Dependance im prestigeträchtigen Gebäude„The Soloist“ in Belfast.Het hotel is een dependance van Hotel Bleecker, beide hotels liggen aan de Bloemendaalseweg en zijn slechts 300 meter van elkaar verwijderd.
Das Hotel ist eine Dependance von Hotel Bleecker, die beide am Bloemendaalseweg liegen und nur 300 Meter voneinander entfernt sind.Het landhuis(4 tweepersoonskamers, 1 driepersoonskamer + 2 éénpersoonsslaapbanken en 5 badkamers) bestaat uit 3 appartementen in het hoofdverblijf en uit een dependance.
Das Landhaus(4 Doppelzimmer, ein Dreibettzimmer+ 2 Schlafsofas für jeweils eine Person und 5 Badezimmer) besteht aus 3 Appartements im Haupthaus und einer Dependance.In 1987 werd de Friedrichswerdersche Kirche als dependance van de Alte Nationalgalerie en als Schinkelmuseum in gebruik genomen.
Anlässlich der 750-Jahr-Feier Berlins wurde sie 1987 als Dependance der Nationalgalerie und Schinkelmuseum wieder allgemein zugänglich gemacht.
