Voorbeelden van het gebruik van Derde rapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Derde rapport: in 2000.
Beleid inzake de bescherming envoorlichting van de consument Derde rapport.
Politik zum Schutz undzur Unterrichtung der Verbraucher Dritter Bericht.Derde Rapport inzake het verlenen van steun aan het.
Dritter Bericht zur Gewährung von Finanzhilfen für den kombinierten.De ministers van Buitenlandse Zaken keurden op 13 oktober 1981 te Londen een derde rapport goed.
Ein dritter Bericht wurde von den Außenministern am 13. Oktober 1981 in London angenommen.Dit blijkt uit het derde rapport van de Europese Commissie over de staatshulpdat op 31 juli verscheen.
Das geht aus dem dritten Bericht der EG-Kommission über staatliche Beihilfen hervor, der am 31. Juli 1992 veröffentlicht wurde.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
informatief rapporteerste rapportnieuw rapporthet informatief rapportlaatste rapportvolledig rapporteen informatief rapporttweede rapporttoxicologisch rapporthet eerste rapport
Meer
Het tweede rapport is onafhankelijk van internetserviceproviders(isp's) voltooid, maarisp's worden uitgenodigd om deel te nemen aan het derde rapport.
Der zweite Een derde rapport, genaamd"Jaarverslag 2009", heeft uitgaven bedekt van 21 oktober 2009 tot en met 31 december 2009.
Ein dritter Report,"2009 ab dem 21. Oktober 2009 genannt jährlichen Bericht", umfaßte Aufwendungen bis 31. Dezember 2009.Om verzoeksters onbekende redenen is bij het derde rapport niettemin aanbevolen om met de RES-betalingen te beginnen.
Aus den Klägerinnen unbekannten Gründen sei im dritten Bericht dennoch vorgeschlagen worden, mit den RES-Zahlungen zu beginnen.Derde Rapport inzake het verlenen van steun aan het gecombineerd vervoer ingevolge Verordening 1107/70, laatstelijk gewijzigd bij Verordening 1100/89.
Dritter Bericht zur Gewährung von Finanzhilfen für den kombinierten Verkehr gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 1107/70 zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 1100/89.Opstelling van een advies over het"Derde rapport over de economische en sociale samenhang" ECO/129- COM(2004) 107 def.
Erarbeitung einer Stellungnahme zum"Dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt"- ECO/129- KOM(2004) 107 endg.Dit jaar heeft de Commissie zijn werkzaamheden gewijd aan het ontwerp van een volledig op veiligheid en bescherming van het milieu gerichte communautaire strategie, zoalsdie is uitgestippeld op basis van de conclusies van haar derde rapport(1990/1991) over de huidige situatie en de vooruitzichten op het gebied van het beheer van radioactief afval in de Gemeenschap.
Die Kommission konzentrierte ihre Arbeiten in diesem Jahr auf dieAusarbeitung eines gemeinschaftlichen Konzepts, das auf den Schlußfolgerungen ihres dritten Berichts(für den Zeitraum 1990-1991) über die derzeitige Lage und die Aussichten der Entsorgung radioaktiver Abfälle in der Gemeinschaft(') basiert und dessen vorran gige Ziele die Sicherheit und der Schutz der Umwelt sind.De Commissie presenteerde haar derde rapport over de monitoring na de visumliberalisering voor de landen van de Westelijke Balkan.
Ferner stellte die Kommission ihren dritten Bericht über die Überwachung für die Zeit nach der Visaliberalisierung für die westlichen Balkanstaaten vor.Gezien de grote belangstelling voor de ervaringen die in Zweden met het onder wijsbeleid zijn opgedaan heeft de OESO een derde rapport gepubliceerd over het verband tussen onderwijskwaliteit en ge lijke kansen.
Als Beleg für das breite Interesse an der schwedischen Erfahrung im Bereich der Bildungspolitik hat die OECD einen drit ten Bericht zur Bewertung des Verhält nisses zwischen der Qualität der Bildung und der Chancengleichheit herausgege ben.
Tegen de tijd dat hij zijn derde rapport schreef, bekende hij dat hij gefaald had en een maatschappij van welzijnsconsumenten had geschapen.
Als er schließlich seinen dritten Bericht schrieb, gestand er, dass er gescheitert war und stattdessen eine Gesellschaft von Sozialhilfekonsumenten geschaffen hatte.In verband met de werkzaamheden naar aanleiding van de studie inzake de juridische samenwerkingsinstrumenten heeft de Commissie, in het kader van de voorstellen in het derde rapport inzake economische en sociale cohesie, overwogen een rechtsinstrument tot stand te brengen om het beheer van de samenwerkingsprogramma's te vergemakkelijken.
Bei Abschluss der Arbeiten im Anschluss an die Studie über die Rechtsinstrumente für die Zusammenarbeit hat die Kommission im Rahmen der Vorschläge im Dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt die Schaffung eines Rechtsinstruments in Betracht gezogen, das die Verwaltung der Programme für die Zusammenarbeit erleichtern soll.Mededeling en derde rapport van de Commissie betreffende de huidige situatie en de vooruitzichten op het gebied van het beheer van radioactieve afvalstoffen in de Europese Gemeenschap. schap.
Mitteilung und dritter Bericht der Kom mission über die derzeitige Lage und die Aus sichten der Entsorgung radioaktiver Abfälle in der Europäischen Gemeinschaft.Het comité heeft een bespreking gewijd aan het derde rapport van de Commissie over de monitoring na de visumliberalisering voor de landen van de Westelijke Balkan.
Der Ausschuss erörterte den dritten Bericht der Kommission über die Überwachung für die Zeit nach der Visaliberalisierung für die westlichen Balkanstaaten.In het derde rapport over de economische en socialesamenhang wil men het cohesiebeleid afstemmen opeen nieuwe doelstelling, namelijk de algehele vooruitgang van een herenigd Europa na 2007.
Durch den Dritten Bericht über Steun voor kansarme groepen,waaronder etnische minderheden en gehandicapten, is in het derde rapport van de Europese Commissie over sociale samenhang, dat op 18 februari werd aangenomen17, als prioriteit gesteld bij toekomstige subsidiëring uit het Structuurfonds van de EU.
Hilfe für benachteiligte Gruppen, darunter ethnische Minderheiten und Behinderte, ist alsPriorität für eine zukünftige finanzielle Unterstützung im Rahmen der EU-Strukturfonds in dem Dritten Bericht der Europäischen Kommission zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt bestätigt worden, der am 18. Februar angenommen worden ist17.Het derde rapport over de activiteit van de Gemeenschap op gebied van het consu mentenbeleid is opgesteld uit hoofde van het eerste consumentenprogramma van 14.04.1975 en van het voorstel voor een tweede programma, door de Commissie aan de Raad in juni 1979 overgemaakt.
Der dritte Bericht über die Tätigkeit der Gemeinschaft im Bereich der Verbraucher politik ist aufgrund des ersten Verbraucherprogramms der Gemeinschaft vom 14.4.1975 sowie des Vorschlags für ein zweites Verbraucherprogramm, den die Kommission dem Rat im Juni 1979 vorgelegt hat, erstellt worden.Wat de beleidsontwikkeling betreft, vormden het tweede en het derde rapport over de economische en sociale cohesie het sluitstuk van een intensieve periode van reflectie en discussie tussen mei 2001 en februari 2004 over de impact en het toekomstige opzet van het cohesiebeleid.
Der zweite und dritte Bericht über die wirtschaftliche und soziale Kohäsion umfasste in bezug auf die politische Entwicklung zwischen Mai 2001 und Februar 2004 eine Periode intensiver Überlegungen und Debatten, in der die Auswirkungen und die zukünftige Gestaltung der Kohäsionspolitik intensiv diskutiert wurden.Hoover's derde rapport op 18 maart 1947 noemde de notie dat Duitsland kon worden gereduceerd tot een boerenstaat een ‘illusie', die alleen verwezenlijkt kon worden door 25 miljoen mensen uit te roeien of het land uit te zetten.
Hoovers dritter Bericht vom 18. März 1947 nannte die Vorstellung, man könne Deutschland zu einem Agrarstaat reduzieren, eine„Illusion“, die sich nur erreichen ließe, wenn man 25.000.000 Menschen töten oder aus dem Land vertreiben würde.De Commissie heeft, in haar derde rapport over economische en sociale cohesie, aangekondigd dat zij de Raad een nieuw juridisch instrument wil voorstellen, in de vorm van een Europese samenwerkingsstructuur.
Die Kommission hat in ihrem dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, die Absicht geäußert, dem Rat ein neues Rechtsinstrument in Form einer europäischen Struktur für die Zusammenarbeit vorzuschlagen.Op dit moment liggen er drie rapporten om het bureau van mijn sergeant.
Momentan liegen meinem Sergeant drei Berichte vor.De MMC bracht drie rapporten uit krachtens de Fair Trading Act.
MMC veröffentlichte drei Berichte nach dem Fair Trading Act.Algemeen gesproken kan de groep geen enkel van de drie rapporten steunen.
Die Gewerkschaftsgruppe kann im Grunde keine der drei Berichte unterstützen.Aldus geeft elk van de drie rapporten een dokumentatie van de verschillende problemen op het gebied van huisvesting en gezondheid.
Dem entsprechend dokumentiert jeder der drei Berichte eine Reihe von Problemen in den Bereichen Wohnung und Gesundheit.Deze gratis feature biedt drie rapporten over uw Veeam Cloud Connect-infrastructuur, inclusief rapporten met daarin.
Dieses kostenlose Feature umfasst drei Reports zu Ihrer Veeam Cloud Connect-Infrastruktur, einschließlich Er was een kopie van de drie rapporten met betrekking tot de tweede arrestatie op 23 januari.
Es war eine Kopie von drei Berichte über die zweite Festnahme am 23. Januar.Er was een kopie van de drie rapporten met betrekking tot de tweede arrestatie op 23 januari.
Es gab eine Kopie von drei Reports betreffend das Anhalten am 23. Januar.
