Voorbeelden van het gebruik van Rapport staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In m'n rapport staat.
Als je meer weet dan in 't rapport staat.
Das nicht im Bericht steht.In mijn rapport staat dan I.
Und in meinem Bericht steht D.Zorg dat dat niet in je officiële rapport staat.
Das darf nicht im Bericht erscheinen.In dat rapport staat dat Zarqawi.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
weg staanspel staatnaam staatdeur staathuis staatbeschikking staannummer staatcommissie staatagenda staatlijst staat
Meer
Wat er ook in 't rapport staat.
Egal, was in dem Bericht steht.Haar rapport staat op diskette.
Der Bericht ist auf Diskette.Vertel me maar wat er in het rapport staat.
Dann sag mir doch, was in dem Bericht stand.In mijn rapport staat wat ik heb gezien.
Im Bericht steht, was ich gesehen habe.Mag ik weten, wat er in het rapport staat?
Dürfte ich erfahren, was in dem Bericht steht?Nee. In het rapport staat dat je om taart vroeg.
Nein. Im Bericht steht, dass Sie Kuchen wollten.Er is nog iets wat niet in het rapport staat.
Es gibt noch etwas, was nicht im Bericht steht.In haar rapport staat dat haar geweer is afgegaan?
In ihrem Bericht steht, ihre Waffe ist losgegangen?
Er is nog iets dat niet op het formele rapport staat.
Da ist noch etwas, das nicht im offiziellen Bericht steht.In een rapport staat dat er geen haarwortels waren.
Im Bericht steht, dass es nie eine Haarwurzel gab.Ik kan alleen zeggen wat in het rapport staat.
Ich kann dir nur In uw rapport staat dat Mr Thomas zo'n 100 kilo woog.
In Ihrem Bericht steht, Mr. Thomas wog über 90 Kilo.De problemen zijn groot, maar niet zo wijdverspreid als in 't rapport staat.
Die Probleme sind so tief, wie im Bericht steht, aber nicht so breit.Alles wat in mijn rapport staat is op feiten gebaseerd.
Alles was in meinem Bericht steht, ist so passiert.Wie u ook omkoopt wil veel transacties doen op basis van wat in dat rapport staat.
Wer auch immer Sie besticht, hat vor, einen Haufen Geschäfte basierend auf dem, was in diesem Report steht.Nee, zoals in m'n rapport staat, heb ik niks gezien.
Nein, wie's in meinem Bericht steht: Ich hab nichts gesehen.In het rapport staat dat Sony deze aanpak hanteert omdat het"de interesse in een high-end model heeft erkend en spelers vanaf het begin van de generatie wil geven wat ze willen.
Der Bericht besagt, dass Sony diesen Ansatz verfolgt, weil es„das Interesse an einem High-End-Modell anerkannt hat und den Spielern von Anfang an das bieten will, was sie wollen“.Zo ja, kan u zeggen wat er ongeveer in het rapport staat, wat de redenen zijn voor de uitzondering?
Wenn ja, können Sie uns informieren, was in etwa in diesem Bericht steht und wie die Ausnahmeregelung begründet wird?In het rapport staat dat het onderzoek werd gevoerd vanuit Pompano.
Im Bericht steht, dass die Obduktion in Pompano stattfand.En in het brandweer rapport staat niets over aangetroffen gesmolten zilver.
Im Bericht steht nichts von geschmolzenem Silber.In het rapport staat bovendien dat controlemaatregelen niet over de hoofden van de vissers heen mogen worden ingevoerd.
Im Bericht heißt es außerdem, daß Kontrollmaßnahmen nicht über die Köpfe der Fischer hinweg eingeführt werden dürfen.In het definitieve rapport staat dat Clément om 18.00 uur aankwam.
Laut endgültigem Bericht ist Clement um 18 Uhr eingetroffen.Het rapport staat op iets vierkants met een gat erin.
Der Bericht ist auf so'nem viereckigen Plastikteil mit Loch in der Mitte.In het definitieve rapport staat, dat Clemént om zes uur arriveerde.
Laut endgültigem Bericht ist Clement um 18 Uhr eingetroffen.Volgens het rapport staat de mens op het punt een miljoen soorten uit te roeien en zo veel vervuiling te veroorzaken dat de planeet onbewoonbaar wordt.
Laut diesem Bericht sind die Menschen kurz davor, eine Million Arten auszurotten und so viel zu verschmutzen, dass der Planet unbewohnbar wird.
