Voorbeelden van het gebruik van Derde tranche in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Verdeling van de derde tranche.
Aufgliederung der dritten Tranche.De derde tranche van Bad Piggies online versie.
Dit spannende spel van mysterie envindingrijkheid nu terug in de derde tranche.
Dieses spannende Spiel des Geheimnisses undder Einfallsreichtum nun wieder in die dritte Tranche.In 2003, Biel begon te werken aan de derde tranche van de Blade filmreeks, Blad: Trinity.
In 2003, Biel begann die Arbeit an der dritten Tranche des Blade-Filmreihe, Klinge: Trinity.Deze derde tranche meegerekend, heeft het Fonds in 1982 voor 1 194 investeringsprojec ten in totaal 585,17 miljoen Ecu steun verleend.
Unter Einbeziehung dieser dritten Tranche hat der Fonds im Jahre 1982 1 194 Investitionsvorhaben mit insgesamt 585,17 Millionen ECU unterstützt.Indiening bij de EC van het eindverslag, vergezeld van de resultaten van de enquête betaling van de derde tranche na goedkeuring van het verslag.
Umfrageergebnissen bei der Europäischen Kommission Auszahlung der dritten Rate nach Annahme des Berichts.Voor de tweede en de derde tranche zijn naar schatting respectievelijk 50 miljoen euro en 40 miljoen euro nodig.
Als zweite und dritte Tranche werden voraussichtlich 55 Mio. EUR bzw. 40 Mio. EUR benötigt.Indiening bij de EC van het eindverslag, vergezeld van de resultaten van de enquête betaling van de derde tranche na goedkeuring van het verslag.
Vorlage des Schlußberichts zusammen mit den Umfrageergebnissen bei der Europäischen Kommission Auszahlung der dritten Rate nach Annahme des Berichts.Vervolgens speelde hij in de derde tranche van de komedie klassieke gehaktballen III: Zomerbaan, naast Sally Kellerman in 1987.
Er spielte dann in die dritte Tranche der Komödie klassische Frikadellen III: Job für den Sommer, Neben Sally Kellerman in 1987.De lidstaten mogen echter nog steeds beslissen of zij de voor de tweede en derde tranche vereiste nationale financiering willen verlenen.
Den Mitgliedstaaten bleibt je doch die Entscheidung überlassen, ob sie von der Gewährung der nationalen Mittel für die zweite und die dritte Tranche absehen möchten.De Commissie heeft de derde tranche van de kredieten voor de elf programma's buiten doelstelling 1 ten bedrage van 168,9 miljoen € vastgelegd.
Die Kommission hat die Mittel der dritten Tranche für die elf Programme von nicht unter Ziel 1 fallenden Regionen in Höhe von 168,9 Mio. EUR gebunden.Overeenkomstig het financieel reglement van het 9e EOF kunnen de afroepingen voor de tweede en de derde tranche zowel naar boven als naar beneden worden bijgesteld in het licht van de werkelijke behoeften.
Im Einklang mit der Finanzregelung des 9. EEF, können die zweite und dritte Tranche bei jedem Beitragsabruf nach oben oder unten korrigiert werden, um dem tatsächlichen Mittelbedarf zu entsprechen.De derde tranche is in december uitbetaald(een gift van 15 miljoen euro), nadat de Raad op 10 december met een verlenging van de uitkeringstermijn had ingestemd tab. II.
Die dritte Tranche(15 Mio. EUR in Form von Zuschüssen) wurde im Dezember ausgezahlt, nachdem der Rat am 10. Dezember eine Verlängerung der Auszahlungsfrist beschlossen hatte Tab. II.Tevens verzocht zij de 24 deel te nemen aan de tweede en de derde tranche van de lening op middellange termijn aan Hongarije(- > punt 1.2.7).
Außerdem fordert sie die 24 auf, sich an der zweiten und dritten Tranche des mittelfristigen Darlehens für Ungarn(Ziff 1.2.7) zu beteiligen.Speel de derde tranche van de fun- verslavend rijke auto -serie, waarin je moet rijden langs vreselijke racetracks en verdien genoeg geld om terug te kopen van je geweldige auto's.
Spielen Sie die dritte Rate des Spaß- süchtig reichen Autos Serie, in dem Sie entlang schrecklichen Rennstrecken zu fahren haben und genug Geld verdienen, Ihre erstaunliche Autos zurück zu kaufen.De Commissie heeft in december eveneens de toekenning van de derde tranche EFRO-steun voor 1984 goedgekeurd, waarmee een bedrag van 1 602,56 miljoen Ecu is gemoeid.
Außerdem hat die Kommission im Dezember die Gewährung von EFRE-Zuschüssen(dritte Tranche 1984) in Höhe von 1 602,56 Millionen ECU genehmigt.In voorkomend geval worden de in lid 3 bedoelde bedragen gekort of geannuleerd, afhankelijk van het inkomenseffect van de op de ingangsdatum van de tweede en de derde tranche geconstateerde ontwikkeling van de wisselkoersen.
Die Beträge gemäß Absatz 3 werden gegebenenfalls entsprechend der Auswirkung der Entwicklung der am ersten Tag der zweiten bzw. der dritten Tranche festgestellten Wechselkurse auf die Einkommen gekürzt oder gestrichen.Laat alle details van de derde tranche van dit fantastische spel niet missen waar je moet niet alleen wit, maar blijf alert en oplettend.
Verpassen Sie keine Details der dritten Tranche von diesem fabelhaften Spiel, in dem Sie nicht nur Witz haben müssen, aber halten Sie wachsam und aufmerksam.De eerste tranche van 10 000 000 EUR en de tweede tranche van 30 000 000 EUR, beide met een looptijd van ten hoogste 15 jaar, zijn in 2003 aan Servië enMontenegro uitbetaald, en de derde tranche van 15 000 000 EUR is in 2005 uitbetaald.
Die erste Op 28 september heeft de Commissie de derde tranche voor 1983 van de bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikke ling goedgekeurd.
Am 28. September hat die Kommission die Gewährung von Zuschüssen des Eu ropäischen Fonds für regionale Entwicklung(dritte Tranche 1983) im Betrag von 289,48 Millionen ECU genehmigt.Derhalve moeten ook de maximumbedragen worden vastgesteld van de eerste tranche als bedoeld in artikel 4, lid 6, voorlaatste alinea, van Verordening(EG)nr. 2799/98, die als grondslag dienen voor de berekening van de tweede en de derde tranche die zouden zijn vastgesteld als het bepaalde in voornoemd punt b niet was toegepast.
Es sind deshalb auch die in Artikel 4 Absatz 6 erster Unterabsatz der Verordnung(EG)Nr. 2799/98 genannten, bei Nichtanwendung von Buchstabe b festzusetzenden und bei der Berechnung der zweiten und dritten Tranche zugrunde zu legenden Hoechstbeträge der ersten De Commissie heeft enerzijds geoordeeld dat de uitkering van de derde tranche van 129 miljoen EUR aan herstructureringssteun die in 1997 is goedgekeurd, verenigbaar is met het EG-Verdrag.
Erstens befand sie die Auszahlung der dritten Tranche(129 Mio. EUR) einer 1997 genehmigten Umstrukturierungsbeihilfe für mit dem EG-Vertrag vereinbar.De derde tranche, ten bedrage van 600 miljoen ecu of de tegenwaarde van dat bedrag in andere munteenheden, niet eerder dan op 1 februari 1993, op dezelfde voorwaarden van onderzoek, verificatie en overleg als voor de tweede tranche. .
Die dritte Tranche in Höhe von 600 Mio ECU oder ihrem Gegenwert in anderen Währungen frühestens zum 1. Februar 1993, und zwar ab hängig von der gleichen Prüfung, Verifizierung und Konsultation wie bei der zweiten De Raad stelt de bijdragen vast die door de betrokken lidstaten als derde tranche van 2004 aan de Commissie en de Europese Investeringsbank zullen worden betaald.
Der Rat legt die dritte Tranche der finanziellen Beitra¨ge fu¨r 2004 fest, die die Mitgliedstaaten an die Kommission und an die Europa¨ische Investitionsbank zahlen werden.Het is betreurenswaardig dat de instabiliteit die wordt veroorzaakt door een blokkade van de parlementaire meerderheid in Roemenië(PSD(sociaaldemocratische partij) + PC(conservatieve partij), PNL(nationaal-liberale partij)en UDMR(democratische unie van Hongaren in Roemenië)) twijfels oproept over de ontvangst van de derde tranche van het IMF.
Es ist bedauerlich, dass die Instabilität, die durch ein Abblocken der Mehrheit im rumänischen Parlament PSD(Sozialdemokratische Partei)+ PC(Konservative Partei),PNL(Nationalliberale Partei), UDMR(Demokratische Union von Ungarn in Rumänien) verursacht wurde, den Erhalt der dritten Tranche vom IWF in Zweifel zieht.Zoals gebruikelijk kunnen de tweede en de derde tranche bij het afroepen in het licht van de werkelijke behoeften zowel naar boven als naar beneden worden bijgesteld.
Wie üblich können die zweite und die dritte Tranche bei jedem Beitragsabruf nach oben oder unten korrigiert werden, so dass sie dem tatsächlichen Mittelbedarf entsprechen.Het in artikel 4, lid 6, voorlaatste alinea, van Verordening(EG)nr. 2799/98 bedoelde bedrag op basis waarvan de tweede en de derde tranche van de compenserende steun worden berekend is gelijk aan 235,35 miljoen EUR voor de aanzienlijke revaluatie in 2000.
Der in Artikel 4 Absatz 6 vorletzter Unterabsatz der Verordnung(EG)Nr. 2799/98 genannte Hoechstbetrag, der bei der Berechnung der zweiten und dritten Tranche der Ausgleichsbeihilfe zugrunde gelegt wird, beläuft sich, bezogen auf die spürbare Aufwertung im Jahr 2000, auf 235,35 Mio. EUR.Het bedrag van de tweede en de derde tranche wordt gekort of geannuleerd, afhankelijk van het effect op de inkomens van de geconstateerde ontwikkeling van de wisselkoersen tot het begin van de maand vóór de eerste maand van de betrokken tranche en met inachtneming van de tijdens dezelfde periode geconstateerde marktsituatie.
Die Beträge der zweiten und dritten Tranche werden je nachdem, wie sich die Entwicklung der Wechselkurse, die bis zum Beginn des dem ersten Monat der betreffenden Op 9 december 1999 is de ECB aandeelhouder van de BIB geworden door in te schrijven op 3.000 aandelen van de derde tranche van het kapitaal van de BIB, tezamen met de centrale banken van Argentinië, Indonesië, Maleisië en Thailand.
Dezember 1999 wurde Het bedrag van de tweede en dat van de derde tranche van de steun wordt ten opzichte van de voorgaande tranche telkens verminderd met ten minste één derde van dat van de eerste tranche. .
Die Beträge der zweiten und dritten Tranche werden gegenüber der vorhergehenden 
