Wat Betekent DEZE BREDE in het Duits - Duits Vertaling

• diese breite
• dieses umfassende
• dieser breiten
• diese breiten

Voorbeelden van het gebruik van Deze brede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nestel je gewoon in deze brede schouders.
Schmiege dich einfach an diese breiten Schultern.

Deze brede EU-strategie is uitermate ambitieus.
Diese umfassende EU-Strategie ist äußerst ehrgeizig.

De strategie van Lissabon moet deze brede en gecoördineerde benadering continueren.
Die Strategie von Lissabon muss dieses umfassende und koordinierte Konzept beibehalten.

Deze brede horizontale benadering is een algemeen vertrekpunt.
Dieser breite horizontale Ansatz stellt einen allgemeinen Ausgangspunkt dar.

Ik vraag u: hoe kunnen wij de eenheid, hoe kunnen wij deze brede coalitie weer herstellen?
Ich frage Sie: Wie können wir diese Einheit, wie können wir diese breite Koalition wiederherstellen?

Ons streven is deze brede selectie te behouden en verder te ontwikkelen.
Wir sind bestrebt, diese breite Auswahl zu erhalten und weiterzuentwickeln.

De nationale programma's gericht op langdurig werklozen zijn echter maar zelden in staat deze brede maatschappelijke problemen aan te pakken.
Allerdings sind nationale Programme für die Zielgruppe der Langzeitarbeitslosen nur selten in der Lage, all diese breitgefächerten sozialen Probleme in den Griff zu bekommen.

Deze brede maatschappelijke rol van steunbetalingen moet voortdurend worden benadrukt.
Diese weit gefächerte soziale Rolle der Zahlungen muss stets betont werden.

Het EESC is een sterk voorstander van deze brede definitie van de onder mensenhandel vallende misdrijven.
Diese breite Definition von Straftaten im Zusammenhang mit Menschenhan del wird vom EWSA mit Nachdruck befürwortet.

Deze brede aanpak komt bijvoorbeeld tot uiting in het actieplan inzake grondstoffen van de EU voor 2004.
Dieses erweiterte Konzept wurde beispielsweise 2004 im EU-Aktionsplan für Agrarrohstoffe aufgegriffen.

Ik heb echter steeds meer de indruk dat deze brede dialoog een verplicht nummertje aan het worden is.
Aber was diesen umfassenden Dialog betrifft, ist mein Eindruck zunehmend, dass er in Ritualen der Regelmäßigkeit erstarrt.

Deze brede waaier van onderwerpen aangetrokken tot 700 studenten om Mainz te komen in de komende jaren.
Diese breite Palette von Themen angezogen bis 700 Studenten in den nächsten Jahren nach Mainz zu kommen.

Er is een enorm scala aan producten om uit te kiezen in deze brede categorie: geautomatiseerde koffiemachines, espressomachine, enz.
Es gibt eine riesige Auswahl an Produkten aus in dieser breiten Kategorie wählen: automatischen Kaffeemaschine, Espressomaschinen, etc.

Nu moet deze brede steun in concrete doelstellingen worden omgezet.
Die Anstrengungen müssen sich nun darauf konzentrieren, diese breite Unterstützung in präzise Ziele umzuwandeln.

Het meet in op slechts 4.5"/ 11.4cm waarvan je 3.5"/ 8.9cm kunt invoegen, de basis heeft een omtrek van 4.5"/ 11.4cm en deze brede basis loopt taps naar zijn gebogen punt.
Es misst nur 4.5"/ 11.4cm, von denen Sie 3.5"/ 8.9cm einfügen können, die Basis hat einen Umfang von 4.5"/ 11.4cm und diese breite Basis verjüngt sich zu ihrer gebogenen Spitze.

Gezien deze brede meerderheid denk ik dat het belangrijk is dat de Commissie hier kort iets over zegt.
Ich denke, es wäre angesichts dieser breiten Mehrheit wichtig, dass die Kommission kurz dazu Stellung nimmt.

Mevrouw de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden, ik dank u voor deze brede discussie op grond van een aantal uitstekende resoluties van het Europees Parlement.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Vielen Dank für diese differenzierte Aussprache zu einer Reihe hervorragender Entschließungsanträge des Europäischen Parlaments.

Terwijl we deze brede beweging proberen te begrijpen in de Arabische wereld, zijn we niet machteloos.
In unserem Versuch, diese breite Bewegung in der ganzen arabischen Welt zu verstehen, sind wir nicht ohnmächtig.

Enigszins oneens oneens Dat opent een aantal problemen, inclusief hoe u deze brede vragen en uw beperkingen op iets dat precies past bij uw meningen plukken interpreteren.
Etwas Trifft überhaupt nicht bestreiten, dass eine Reihe von Problemen öffnet, einschließlich, wie Sie diese breiten Fragen und Ihre Grenzen interpretieren etwas über die Kommissionierung, die genau Ihre Meinung paßt.

Deze brede belangstelling, van filosofie en literatuur tot de wetenschap, behield hij zijn hele leven.
Dieses weit gefasste Interesse von Philosophie und Literatur bis zur Wissenschaft zog sich durch sein ganzes Leben.

Het aandeel patiënten met het vermogen om een erectie te behouden(SEP 3) in deze brede populatie mannen met een erectiestoornis was 53%(5 mg), 63%(10 mg) en 65%(20 mg) in vergelijking tot 29% voor placebo.
In dieser breiten Population wurde die Fähigkeit zum Aufrechterhalten der Erektion(SEP 3) mit 53%(5 mg), 63%(10 mg) und 65%(20 mg) im Vergleich zu 29% unter Placebo angegeben.

Deze brede creolen horen bij onze absolute topsellers en zijn met hun indrukwekkende look ook heel populair bij mannen.
Diese breiten Kreolen gehören zu unseren absoluten Topsellern und sind mit ihrem wirkungsvollen Look auch bei Männern äußerst populär.

De programmering weerspiegelt deze brede aanpak en soms was het moeilijk de coherentie tussen het beleid en de samenwerking te waarborgen.
Dieser breit angelegte Ansatz schlägt sich auch in der Programmierung nieder und erschwerte in einigen Fällen eine kohärente Umsetzung der Politik im Rahmen der Zusammenarbeit.

Deze brede vraagstukken maken integraal deel uit van de politieke dialoog tussen de partners in het kader van de Overeenkomst van Cotonou.
Diese allgemeinen Aspekte sind integraler Bestandteil des politischen Dialogs zwischen den Partnern im Rahmen des CPA.

De Raad is van mening dat deze brede deelneming, waaruit de inzet van Iraanse zijde blijkt, een positief effect kan hebben op de verbeteringen in de mensenrechtensituatie in de praktijk.
Nach Auffassung des Rates kann sich diese breite Teilnahme, die das Engagement auf iranischer Seite widerspiegelt, positiv auf die Verbesserung der Menschenrechtslage vor Ort auswirken.

Deze brede benadering biedt conceptueel de mogelijkheid bestuur en andere thema's als mensenrechten, democratie of corruptie van elkaar te scheiden.
Dieser weite Ansatz erlaubt eine konzeptuelle Unterscheidung zwischen Governance und anderen Themen wie Menschenrechten, Demokratie und Korruption.

Gezien deze brede consensus kan ik geen reden bedenken waarom de lidstaten zich niet aan de richtlijn zouden willen houden.
Angesichts dieses breiten Konsenses sehe ich keinen Grund, weshalb die Mitgliedstaaten versuchen sollten, diese Richtlinie zu umgehen.

Deze brede richtsnoeren op het gebied van welvaart, solidariteit en veiligheid bieden ons, de instellingen van de Europese Unie, een gemeenschappelijk kader.
Derzeit bilden diese großen Leitlinien für Wohlstand, Solidarität und Sicherheit einen gemeinsamen Rahmen für die Organe der Europäischen Union.

Bij deze brede dialoog wordt ook het maatschappelijk middenveld betrokken, teneinde het wederzijds begrip te verbeteren door mensen samen te brengen.
In diesen breiteren Dialog wird auch die Zivilgesellschaft einbezogen, um durch das Zusammenbringen der Menschen das gegenseitige Verständnis zu verbessern.

We hebben deze brede basis nodig, omdat het de kleine en middelgrote ondernemingen in Europa zijn die uiteindelijk arbeidsplaatsen creëren en ze op lange termijn veiligstellen.
Wir brauchen diese breite Basis. Es sind die kleinen und mittleren Betriebe Europas, die letztlich die Arbeitsplätze schaffen bzw. nachhaltig sichern.

Hoe "deze brede" te gebruiken in een Nederlands zin

vallen allemaal onder deze brede opleiding.

Deze brede ring kan krap vallen.

Deze brede campagne draagt hiertoe bij.

Deze Brede Welzijnsinstelling (BWI) vestiging gesloten?

Deze brede aanpak kent veel voordelen.

Hoe wordt deze brede adoptie bewerkstelligd?

Innovatie verdient ook deze brede blik.

wilde terug naar deze brede verbondsopvatting.

Deze brede functie heeft het allemaal!

Deze brede oriëntatie zette zich voort.

Hoe "diese breite" te gebruiken in een Duits zin

Auch die Torlinie muss diese Breite aufweisen.

Diese Breite an Aromen aus wenigen Inhaltsstoffen!

Diese Breite wird als Querschnittsbreite ermittelt, d.

Diese breite Palette wollen wir haben.

Diese breite Abstützung verleiht ihm Glaubwürdigkeit.

Diese Breite ist sehr einfach zu begründen.

Diese Breite gleicht derer eines Spatens.

Und diese breite Beteiligung war wichtig.

Diese breite Ablehnungsfront hat mich überrascht.

Für kleine Wohnungen ist diese Breite optimal.