Wat Betekent DEZE CAPACITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• diese Kapazität
• diese Fähigkeit
• diese Kapazitäten
• dieser Kapazität

Voorbeelden van het gebruik van Deze capaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

 Deze capaciteit is de nominale batterijcapaciteit.
 Diese Kapazität ist die Nennkapazität des Akkus.

Bij de controle is onderzocht of de Commissie bijdraagt tot de opbouw van deze capaciteit.
Bei der Prüfung wurde untersucht, ob die Kommission einen Beitrag zum Ausbau dieser Kapazitäten leistet.

Deze capaciteit op frequentie 12,070 GHz, Pol. H.
Diese Kapazität bei einer Frequenz 12,070 GHz, Pol. H.

Kunnen we iets nuttigs doen met deze capaciteit om ons metabolisme te controleren?
Können wir irgendetwas Nützliches mit dieser Fähigkeit machen, die Flexibilität des Stoffwechsels zu kontrollieren?

Deze capaciteit… is nooit nadelig geweest voor mijn werk.
Diese Fähigkeit… hat meine Arbeit nie eingeschränkt.

Daarvan is intussen zo'n 11 miljoen ton gereduceerd en er zullen nog eens 5 miljoen ton van deze capaciteit wegvallen.
Davon sind inzwischen etwa 11 Millionen Tonnen reduziert worden, weitere 5 Millionen Tonnen werden in dieser Kapazität noch wegfallen.

Deze capaciteit- een plus en minus tegelijkertijd.
Eine solche Kapazität- ein Plus und ein Minus zugleich.

De officiële verklaring zei dat de partijen, welke vermogen wordt overgebracht naar de Mongoolse zijkant, maar, voor zover van toepassing, Deze capaciteit van de Russische balk.
Die offizielle Erklärung sagte die Parteien, welche Art von Kapazität auf der mongolischen Seite übertragen, aber, gegebenenfalls, Diese Fähigkeit des russischen Strahl.

We hoeven deze capaciteit alleen maar verder in de oceanen toe te passen.
Wir müssen diese Kapazität nur weiter in die Ozeane hineinbringen.

Vervoer, telecommunicatie, media en andere sectoren van de economie, ook overheidsinstanties, profiteren van deze capaciteit en stimuleren op hun beurt weer nieuwe innovatieve werkzaamheden.
Verkehr, Fernmeldedienste, Medien, andere Wirtschaftsbereiche und auch öffentliche Einrichtungen ziehen aus diesen Kapazitäten Nutzen und regen ihrerseits innovative nachgelagerte Aktivitäten an.

Deze capaciteit zal worden gebruikt voor Vivacom aanbieder van betaal-tv-diensten.
Diese Kapazität wird für Vivacom Anbieter von Pay-TV-Dienste genutzt werden.

Meer in het algemeen is er geen marktstimulans voor luchtvaartmaatschappijen om ondergebruike slots te verkopen aan andere luchtvaartmaatschappijen die deze capaciteit beter zouden kunnen benutten.
Allgemeiner betrachtet gibt es für Luftfahrtunternehmen keine Marktanreize, die von ihnen nicht in vollem Umfang benötigten Slots an andere Unternehmen zu verkaufen, die diese Kapazität besser nutzen könnten.

Deze capaciteit is echter niet genoeg en het startbanen systeem van het vliegveld is op het moment overbelast.
Allerdings sind auch diese Kapazitäten nicht ausreichend und das Start- und Landebahnsystem ist derzeit überlastet.

De exportcapaciteit die in het land van oorsprong of uitvoer reeds aanwezig is of daar in een voorzienbare toekomst aanwezig zal zijn, en de waarschijnlijkheid dat deze capaciteit voor export naar de Gemeenschap zal worden benut.
Die im Ursprungs- oder Ausfuhrland bereits bestehende oder in absehbarer Zukunft entstehende Ausfuhrkapazität und die Wahrscheinlichkeit, daß die entsprechenden Ausfuhren für die Gemeinschaft bestimmt sind.

Deze capaciteit verschilt van mens tot mens en zelfs van tijd tot tijd bij een en dezelfde mens.
Diese Fähigkeit ist von einem Menschen zum anderen sehr verschieden, selbst bei ein und demselben Menschen ist sie nicht gleichbleibend.

Ondanks de nieuwe transponder, nog niet overwogen geen nieuwe Xtra TV-inhoud, op het grondgebied van Centraal-Europa(Tsjechië en Slowakije) Deze capaciteit is interessant, omdat Eutelsat uitzendingen gaat in de andere bundel.
Trotz der neuen transponder, noch keine neuen Xtra-TV-Inhalte vorgesehen, auf dem Gebiet Mitteleuropas(Tschechien und der Slowakei) Diese Kapazität ist interessant, weil Eutelsat Sendungen geht in den anderen Strahl.

Met deze capaciteit kan ongeveer 160 TWh geproduceerd worden, wat gelijk is aan 4 tot 6% van het Europese elektriciteitsverbruik in 2010.
Mit dieser Kapazität könnten etwa 160 TWh erzeugt werden, d. h. 4 bis 6% des Stromverbrauchs der EU 2010.

Zijn chemische samenstelling en gevolgen zijn zeer gelijkaardig aan die die substanties in adrafinil worden gevonden slechts dat het anti-agressieve gevolgen kan veroorzaken terwijl adrafinil deze capaciteit niet heeft.
Seine chemische Zusammensetzung und Effekte sind jenen Substanzen sehr ähnlich, die im adrafinil gefunden werden, nur dass es zum Produzieren von anti-aggressiven Effekten fähig ist, während adrafinil nicht diese Fähigkeit hat.

Eerder deze capaciteit werd gebruikt voor de hongaarse platform AustriaSat Magyarorszag, die dit jaar werd gesloten.
Bisher wurde diese Kapazität wurde für die Ungarische Plattform AustriaSat Magyarorszag, die in diesem Jahr geschlossen wurde.

Dank zij verdere werkzaamheden met het oog op het selectief tweesporig maken en beveiligingstechni sche en bedrijfstechnische verbeteringen op de transitoroutes wordt deze capaciteit vóór 1998 met nog eens 10 miljoen ton per jaar uitgebreid.
Bis 1998 wird durch den weiteren selektiven zweigleisigen Ausbau sowie sicherungstechnische und be triebstechnische Verbesserungen auf den Transitstrecken diese Kapazität um weitere 10 Millionen Gütertonnen pro Jahr erweitert.

Deze capaciteit zou ervoor kunnen zorgen dat EDF haar business verder kan ontwikkelen in de retail markt voor aanbod aan consumenten.
Diese Kapazität könnte EDF ermöglichen sein Geschäft weiter auf den nachgelagerten Märkten für die Lieferung an den Endverbraucher auszubauen.

Deze machine kan grote fles vanaf 3L aan 10L(hangt van de definitieve flessensteekproef) af vullen, is de capaciteit van het ongeveer 1.200 flessen per uur voor 5L-fles, is deze capaciteit geschikt voor kleine het water geven fabriek of fabriek aanvang.
Diese Maschine kann große Flasche von 3L zu 10L füllen(hängt von der abschließenden Flaschenprobe) ab, die Kapazität von ihr ist ungefähr 1.200 Flaschen pro Stunde für Flasche 5L, ist diese Kapazität für kleine Bewässerungsfabrik oder das Fabrikbeginnen passend.

In een gemiddeld windjaar kan er met deze capaciteit 60 TWh aan elektriciteit, ofte wel 2,4% van het elektriciteitsverbruik van de EU, worden geproduceerd.
In einem durchschnittlichen Windenergiejahr können mit dieser Kapazität 60 TWh Strom erzeugt werden, d.h. ca. 2,4% des Stromverbrauchs der EU.

In de procedures voor het plaatsen van opdrachten voor leveringen waarvoor plaatsings- of installatiewerkzaamheden nodig zijn, het verlenen van diensten en/of de uitvoering van werken, wordt deze capaciteit beoordeeld op basis van met name hun knowhow, de bekwaamheid, de ervaring en de betrouwbaarheid.
Bei der Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, die Verlege- oder Einbauarbeiten, Dienstleistungen und/oder Bauarbeiten erfordern, wird diese Leistungsfähigkeit insbesondere anhand der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit beurteilt.

Zonder deze capaciteit kunnen onderzoekers niet behoorlijk bijdragen tot het bestrijden van deze ziektes en de plaatselijke bevolking helpen.
Ohne entsprechende Kapazitäten können die Forscher nicht im erforderlichen Maße zur Bekämpfung dieser Krankheiten beitragen und die Bevölkerung vor Ort unterstützen.

Indien de ervaringen met de prototype-installaties die in aanbouw zijn de verwachtingen van de bezitters van het technische procédé rechtvaardigen, kan deze capaciteit met enkele honderdduizenden kg ESA per jaar in 1976 worden opgevoerd en in een tempo van een miljoen kg ESA per jaar in de daarop volgende jaren.
Sofern die Erfahrung mit den im Bau befindlichen Prototypanlagen die Hoffnungen bestätigen, könnte diese Kapazität 1976 um einige Hunderttausend kg TAE/Jahr erhöht und in den folgenden Jahren im Rhythmus von einer Million kg TAE/Jahr ausgebaut werden.

Als we deze capaciteit op korte termijn zouden willen vervangen, zijn er slechts twee reële alternatieven, namelijk een verhoging van het gebruik van kolen of aardgas.
Wenn wir diese Kapazität in kurzer Zeit ersetzen wollen, gibt es nur zwei echte Alternativen: die Steigerung der Nutzung entweder von Kohle oder von Erdgas.

In het specifieke geval van influenza A/H1N1, waarvoor geen vaccinvoorraad bestond, is ook gesproken over de kwestie van de productiecapaciteit en over wie de eerste optie op deze capaciteit heeft wanneer er enorme bestellingen worden gedaan door landen die over de benodigde middelen beschikken.
Im spezifischen Fall von Influenza A(H1N1), für die keine Impfstoffvorräte zur Verfügung standen, geht es auch um die Produktionskapazität und darum, wer die erste Option in Bezug auf diese Kapazität hat, wenn riesige Bestellungen von den Ländern aufgegeben werden, die über die notwendigen Mittel verfügen.

Deze capaciteit op EU-niveau zou weliswaar worden gefinancierd door de EU, maar het beheer zou worden gedelegeerd aan geïnteresseerde lidstaten.
Diese Kapazitäten auf EU-Ebene würden zwar von der Union finanziert werden, mit deren Management würden jedoch die interessierten Mitgliedstaaten nach dem Grundsatz der übertragenen Verwaltung betraut werden.

Zodra regionale actoren voldoende capaciteit hebben om met succes deel te nemen aan Europese kaderprogramma's,"ontwikkelen" het OTO-kaderprogramma en het CIP deze capaciteit door de uitwisseling van goede praktijken voort te zetten, een multinationale aanpak te stimuleren en actoren bij elkaar te brengen in concrete probleemoplossende initiatieven.
Sobald die regionalen Beteiligten dann in ausreichendem Maße fähig sind, erfolgreich an Europäischen Rahmenprogrammen teilzunehmen, können diese Fähigkeiten im Rahmen der Rahmenprogramme für Forschung und technologische Entwicklung sowie für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation durch den fortgesetzten Austausch von bewährten Praktiken, durch Förderung länderübergreifender Konzepte und durch Zusammenführung aller Beteiligten im Rahmen konkreter Problemlösungsinitiativen weiter ausgebaut werden.

Hoe "deze capaciteit" in een zin te gebruiken

Hoe wordt deze capaciteit vervolgens bepaald?

Tegen 2015 moet deze capaciteit verdubbelen.

Helaas heeft Apple deze capaciteit geschrapt.

Deze capaciteit past bij onze bedrijfsomvang.

Deze capaciteit wordt alleen onvoldoende benut.

Deze capaciteit biedt Hypernode gratis aan!

Deze capaciteit bedraagt ca. 6.900 Wp.

Hoe kan deze capaciteit worden vergroot?

Maar kunnen scholen deze capaciteit aan?

Deze capaciteit word gemeten in mAh (Milliampère-Uur).