Wat Betekent DEZE MARKERING in het Duits - Duits Vertaling

• mit dieser Kennzeichnung
• diese Markierung

Voorbeelden van het gebruik van Deze markering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zie je deze markeringen?
Seht ihr diese Zeichen?

Deze markeringen zijn erg vreemd.
Diese Markierungen sind sehr seltsam.

Wat betekenen deze markeringen?
Was diese Markierungen bedeuten?

Deze markeringen geven de zwakke plekken aan.
Diese Markierungen zeigen die Schwachstellen.

Hoe verklaart u deze markering?
Wie erklärt ihr diese Markierung?

Deze markeringen geven de zwakke plekken aan.
Diese Markierungen zeigen die Schwachstellen an.

Wat vind je van deze markeringen?
Diese Markierungen. Was meinen Sie dazu?

Deze markeringen herhalen zich in een patroon.
Sie wiederholen sich in einer Folge. Diese Markierungen.

Zien jullie al deze markeringen in het rood?
Seht ihr all diese Markierungen in rot?

Deze markering op 't schouderblad suggereert een steekwond.
Diese Stelle hier am Schulterblatt deutet auf eine Stichwunde hin.

En hij heeft deze markeringen op zijn armen.
Und er hat diese Spuren an seinen Armen.

Deze markering geeft een duurzaamheid van ten minste 4 jaar aan;
Diese Kennzeichnung bedeutet eine Ausdauer von mindestens 4 Jahren;

CE staat voor Conformité Européenne en deze markering geeft aan dat een product voldoet aan de productwetgeving van de EU.
CE ist eine Abkürzung für Conformité Européenne und dieses Zeichen weist auf die Einhaltung der EU-Produktvorschriften hin.

Deze markering dient duurzaam te zijn en op daarvoor in aanmerking komende plaatsen te worden aangebracht.
Diese Kennzeichnung muß ausreichend dauerhaft und an geeigneten Stellen angebracht sein.

Doorgaans blijven niet de wapens maar de projectielen achter op de plek van een misdaad, en deze markering kan dan voor de politie een goede bron van informatie zijn.
Normalerweise werden an Tatorten Projektile und nicht die Waffen selbst gefunden, weshalb diese Kennzeichnung eine wichtige Informationsquelle für die polizeilichen Ermittlungen sein kann.

Waarom ik deze markeringen op mijn voorhoofd heb?
Warum ich diese Markierungen auf meiner Stirn habe?

Zolang fabrikanten de meeste producten kunnen markeren zonder enige inspectie door een derde autoriteit of een onafhankelijke instantie zal deze markering niet efficiënt zijn.
Solange Hersteller die meisten ihrer Produkte kennzeichnen können, ohne dass sie von einer Drittbehörde oder einem unabhängigen Gremium inspiziert werden, ist diese Kennzeichnung nicht effizient.

Wat zouden deze markeringen betekenen?
Was bedeuten wohl diese Zeichen?

A Wanneer de toestellen reeds onder andere richtlijnen vallen die betrekking hebben op andere aspecten en die voorzien in het aanbrengen van de CE-markering, dan toont deze markering aan dat de toestellen geacht worden ook aan de bepalingen van die andere richtlijnen te voldoen.
A Falls die Geräte auch von anderen Richtlinien erfasst werden, die andere Aspekte behandeln und in denen die CE-Kennzeichnung vorgesehen ist, wird mit dieser Kennzeichnung angegeben, daß auch von der Konformität dieser Geräte mit den Bestimmungen dieser anderen Richtlinien auszugehen ist.

Denk je dat deze markeringen een soort controle zijn?
Glauben Sie, dass diese Markierungen auf eine Art von Kontrolle hinweisen?

A Indien de drukvaten met betrekking tot andere aspecten onder andere richtlijnen vallen die voorzien in het aanbrengen van de CE-markering, geeft deze markering aan dat de drukvaten worden geacht ook aan de voorschriften van deze andere richtlijnen te voldoen.
A Falls die Behälter auch von anderen Richtlinien erfasst werden, die andere Aspekte behandeln und in denen die CE-Kennzeichnung vorgesehen ist, wird mit dieser Kennzeichnung angegeben, daß auch von der Konformität dieser Behälter mit den Bestimmungen dieser anderen Richtlinien auszugehen ist.

Kijk. Deze markeringen geven de locatie van de tsunami boeien.
Steh mal auf. Also, sehen Sie, diese Markierungen zeigen die Standorte.

Een ambtenaar van de markttoezichtautoriteit kan weliswaar nooit helemaal zeker zijn dat een product met de CE-markering volkomen veilig is, maar als deze markering ontbreekt kan hij er met recht van uitgaan dat het product niet aan de voorschriften voldoet en dus potentieel gevaarlijk is.
Zwar kann ein Marktüberwachungsbeamter nie mit Gewissheit sagen, dass ein mit der CE-Kennzeichnung versehenes Produkt vollkommen sicher ist, die Annahme, dass er es bei Fehlen dieser Kennzeichnung mit einem nichtkonformen und daher potenziell gefährlichen Produkt zu tun hat, ist jedoch legitim.

Denk je dat deze markeringen een vorm van controle aangeven?
Glauben Sie, dass diese Markierungen auf eine Art von Kontrolle hinweisen?

A Indien het speelgoed met betrekking tot andere aspecten onder andere richtlijnen valt die voorzien in het aanbrengen van de CE-markering, geeft deze markering aan dat het speelgoed geacht wordt ook aan de voorschriften van deze andere richtlijnen te voldoen.
A Falls das Spielzeug auch von anderen Richtlinien erfasst wird, die andere Aspekte behandeln und in denen die CE-Kennzeichnung vorgesehen ist, wird mit dieser Kennzeichnung angegeben, daß auch von der Konformität dieses Spielzeugs mit den Bestimmungen dieser anderen Richtlinien auszugehen ist.

Deze markering is geen gevaar voor uw gezondheid, omdat het is gemaakt van niet-giftige alcohol gebaseerde.
Dieser Marker ist keine Gefahr für Ihre Gesundheit, denn es ungiftig Alkohol basierenden aus.

Indien elektrisch materiaal met betrekking tot andere aspecten onder andere richtlijnen valt die voorzien in het aanbrengen van de CE-markering, geeft deze markering aan dat dit materiaal geacht wordt ook aan de voorschriften van deze andere richtlijnen te voldoen.
Falls elektrische Betriebsmittel auch von anderen Richtlinien erfasst werden, die andere Aspekte behandeln und in denen die CE-Kennzeichnung vorgesehen ist, wird mit dieser Kennzeichnung angegeben, dass auch von der Konformität dieser Betriebsmittel mit den Bestimmungen dieser anderen Richtlinien auszugehen ist.

Hier staat dat je deze markering gelijk moet zetten aan de Poolster.
Du musst diese Markierung hier auf den Polarstern ausrichten.

Wanneer onder deze richtlijn vallende pyrotechnische artikelen onderworpen zijn aan andere EU-wetgeving die betrekking heeft op andere aspecten en een CE-markering voorschrijft, geeft deze markering aan dat bovenstaande producten ook geacht worden aan de bepalingen van de andere toepasselijke wetgeving te voldoen.
Wenn pyrotechnische Erzeugnisse im Sinne dieser Richtlinie anderen Rechtsvorschriften der Europäischen Union unterliegen, die andere Aspekte abdecken und das Anbringen der CE-Kennzeichnung vorschreiben, ist auf dieser Kennzeichnung anzugeben, dass die angegebenen Erzeugnisse auch den Bestimmungen der anderen, für sie geltenden Rechtsvorschriften entsprechen.

Deze markering moet de passagiers in staat stellen de ontsnappingswegen te herkennen en gemakkelijk de nooduitgangen te vinden.
Die Leitmarkierungen müssen die Fahrgäste in die Lage versetzen, alle Fluchtwege festzustellen und die Notausgänge leicht zu erkennen.

Hoe "deze markering" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze markering geldt voor een GOW bubeko.

Bij de Wilhelminabrug ontbreekt deze markering nog.

De rode pijl geeft deze markering aan.

Deze markering wordt bij ministeriële regeling vastgesteld.

Het materiaal van deze markering is rubber.

Deze markering verwijst naar de letter "N".

In het Fins ontbreekt deze markering volledig.

Bovendien is deze markering een soort paspoort.

Ook geldt deze markering voor de zijrivieren.

Deze markering geeft de dichtstbijzijnde centimeter aan.

Hoe "mit dieser kennzeichnung, diese markierung" te gebruiken in een Duits zin

Reifen mit dieser Kennzeichnung erfüllen alle Vorgaben und Spezifikationen des Fahrzeugherstellers.

Diese Markierung dient der individuellen Wiedererkennung der Meerforellen.

Gläser mit dieser Kennzeichnung halten 82-92 Prozent der Strahlung ab.

Diese Markierung lässt sich nicht wieder entfernen.

Diese Markierung dient zur Erstellung einer Ebenenmaske.

Diese Markierung ist für Sie nicht relevant!

Diese Markierung bedeutet, dass der Gegenstand beschlagnahmt ist.

Diese Markierung besteht üblicherweise aus einer Datumsangabe.

Stoffe mit dieser Kennzeichnung dürfen jedoch nicht in Gebäuden verbaut werden.

Diese Markierung erscheint jetzt nicht mehr.