Wat Betekent DEZE TABAK in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Tabak

Voorbeelden van het gebruik van Deze tabak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Accepteer deze tabak.
Bitte… nimm diesen Tabak an.

Een kenmerk van deze tabak is datna het gebruik in de mond is er geen onaangename nasmaak.
Ein charakteristisches Merkmal dieses Tabaks ist dasNach dem Gebrauch im Mund gibt es keinen unangenehmen Nachgeschmack.

Alsjeblieft… aanvaard deze tabak.
Bitte… nimm diesen Tabak an.

Aanvaard deze tabak. Alsjeblieft.
Bitte… nimm diesen Tabak an.

Weet u zeker dat het deze tabak is?
Sie sind sich sicher, dass es sich um diesen Tabak handelt?

Aanvankelijk werd deze tabak geproduceerd in zachtverpakking.
Anfangs wurde dieser Tabak in weichem produziertVerpackung.

Deze tabak werd bewaard in grote opslagplaatsen, die vanaf 1713 tobacco notes uitgaven. Dit was papiergeld dat de tabak die er opgeslagen lag, als dekking had.
Dieser Tabak wurde in großen Lagern aufbewahrt und 1713 kamen die Tobacco Notes auf, Papiergeld, das von diesen Lagern ausgegeben wurde und durch den Tabak, den sie auf Lager hatten, besichert wurde.

Hoe droog is deze tabak?
Wie trocken ist der Tabak?

De Commissie zou erop willen wijzen dat deze tabak zonder exportsubsidies overeenkomstig de gebruikelijke aanbestedingsprocedure buiten de EEG wordt verkocht.
Die Kommission möchte betonen, daß dieser Tabak gemäß dem üblichen Ausschreibungsverfahren ohne Ausfuhrerstartungen außerhalb der EG verkauft wird.

Elke aanbieding ter interventie van tabaksbladeren moet aan het interventiebureau worden gedaan voor een verzamelcentrum of een centrum voor bewerking en opslag, gekozen uit de drie centra welke het dichtst gelegen zijn bij de plaats waar deze tabak is geoogst.
Jedes Angebot von Tabakblättern zur Intervention ist bei der Interventionsstelle für ein (1)ABl. Nr. L 94 vom 28.4.1970, S. 1. Sammelzentrum oder ein Bearbeitungs- und Lagerzentrum abzugeben, das unter den drei Zentren ausgewählt wird, die dem Ernteort dieses Tabaks am nächsten liegen.

Welke van de drie werven die deze tabak binnen brengt moet ik als eerst naartoe?
Welchen dieser drei Kais, die diesen Tabak löschen, soll ich zuerst aufsuchen?

Voor in België, Duitsland en Frankrijk geteelde flue cured, light air cured en dark air cured tabak evenwel wordt een extra bedrag toegekend. Dit bedrag is gelijk aan 50% van het verschil tussen de op grond van lid 1 voor deze tabak toegekende premie en de voor de oogst 1992 toe te passen premie.
Für die in Belgien, Deutschland und Frankreich angebauten Tabaksorten flue cured, light air cured und dark air cured wird jedoch ein zusätzlicher Betrag gewährt, der 50% des Unterschieds ausmacht, welcher zwischen der für diesen Tabak gemäß Absatz 1 und der für die Ernte 1992 gewährten Prämie besteht.

Want als ik een microscopisch klein deeltje van deze tabak vind… Nee. op dit mes, dan zit jij zwaar in de puree, Pat.
Dann sitzen Sie tief in der Jauche, Pat. Nein. Denn wenn ich daran mikroskopische Spuren von diesem Tabak finde.

Volgens de in artikel 17 van Verordening( EEG) nr. 727/70 bedoelde procedure worden vastgesteld: a interventiebureaus, hierna genoemd" verzamelcentra", welke gelegen zijn in de gebieden waar een aanzienlijke hoeveelheid tabaksbladeren wordt geproduceerd en welke voldoende capaciteit hebben om deze tabak voorlopig op te slaan.
Nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung(EWG) Nr. 727/70 werden festgelegt: a Interventionsorte, nachstehend"Sammelzentren" genannt, die in den Gebieten liegen, die eine bedeutende Erzeugung von Tabakblättern aufweisen und Möglichkeiten einer vorläufigen Aufnahme dieses Tabaks bieten;

Dit bedrag is gelijk aan 65% van het verschil tussen de overeenkomstig lid 1 voor deze tabak verleende premie en de premie die van toepassing was op de oogst 1992.";
Dieser Betrag ist gleich 65% der Differenz zwischen der für diese Tabaksorten gemäß Absatz 1 und der für die Ernte 1992 gewährten Prämie.

De Commissie zou erop willen wijzen dat deze tabak zonder exportsubsidies overeenkomstig de gebruikelijke aanbestedingsprocedure buiten de EEG wordt verkocht.
Die Kommission möchte darauf hinweisen, daß dieser Tabak ohne Exporterstattungen außerhalb der Gemeinschaft verkauft wird, und zwar in Übereinstimmung mit den üblichen Ausschreibungsverfahren.

Ondcrietekende, exporteur van de tabak wsarop deze factuur betrekking heeft'\ verklaart dat deze tabak in Brazilië is bewerkt overeenkomstig artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening(EEG) nr. 2913/90 van 8 oktober 1990.
Der Unterzeichner, iU Ausführer dei mit dieter Rechnung(') eríaâten Tabaks, erklart, daß dieser Tabak in Brasilien in Ubcreinuimmunt mit Anikel 2 Abtaue 2 und 3 der Verordnung(EWG) Nr. 2913/90 vom t. Oktober 1990 bearbeitet wurde.

Bij deze nederzettingen werd vooral tabak verbouwd.
In dieser Gegend wird hauptsächlich Tabak angebaut.

Ja. Deze zaak stinkt naar tabak en asbest.
Ja. Dieser Fall stinkt nach Tabak und Asbest.

Ja. Deze zaak stinkt vreselijk naar tabak en asbest.
Ja. Dieser Fall stinkt nach Tabak und Asbest.

Voorts wordt voorgesteld de douane te machtigen particuliere zendingen te openen indien wordt vermoed dat deze alcohol of tabak bevatten.
Außerdem wird vorgeschlagen, den Zolldienststellen die Befugnis zu geben, private Sendungen zu öffnen, wenn der Verdacht besteht, daß diese alkoholische Getränke oder Tabakwaren enthalten.

Deze gezonde en afslankende kruiden, tabak.
Diesem gesunden und schlankmachenden Kraut namens Tabak.

Deze sigaretten worden gemaakt van Turkse tabak.
Demnach rauchte dieser Zigaretten, die eigens für ihn aus türkischem Tabak angefertigt waren.

Ten slotte heeft de Raad de premies voor de oogst van 1972 vastgesteld, alsmede de afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak van deze oogst 4.
Schließlich hat der Rat die Prämien für die Ernte 1972 und die abgeleiteten Interventionspreise für verpackten Tabak dieser Ernte festgesetzt.

De wetenschap is er nog steeds niet uit hoe het teergehalte van deze soort van tabak moet worden gemeten, want bij handgerolde sigaretten is geen sigaret hetzelfde.
Die Wissenschaft ist sich noch immer nicht sicher, wie der Teergehalt dieser Art von Tabak gemessen werden soll, denn bei selbstgedrehten Zigaretten ist keine Zigarette wie die andere.

Het Comité betreurt dat de toekomstige ontwikkeling van deze productiesectoren(tabak, olijfolie, rijst, tuinbouwproducten, groenten en fruit en wijn) in Agenda 2000 maar oppervlakkig wordt behandeld.
Der Ausschuß bedauert, daß in der"Agenda 2000" keine wirkliche Analyse der Zukunft dieser Erzeugnisse(Tabak, Olivenöl, Reis, Gartenbauerzeugnisse, Obst und Gemüse und Wein) vorgenommen wird.

Tabaksproducenten zijn arme, kleinschalige boeren. Kunt u, om te voorkomen dat ze verdwijnen, niet op zijn minst een onderzoek kunt uitvoeren om ons te helpen ontdekken wat deze mensen kunnen verbouwen nu tabak door deze maatregelen in feite wordt geëlimineerd?
Könnten Sie in Anbetracht dessen, dass Tabakerzeuger arme Kleinbauern sind und um deren Verschwinden zu verhindern, zumindest eine Studie durchführen, um uns aufzuzeigen, was diese Menschen anbauen könnten, nun, wo Tabak unter diesen Maßnahmen praktisch eliminiert ist?

Al deze gebieden behoren tot de armste regio's in Europa en in vele van deze gebieden vormt tabak niet alleen de belangrijkste bron van rijkdom maar bestaat er gewoon geen alternatief.
All diese Regionen zählen zu den ärmsten in Europa, und in vielen ist der Tabak nicht nur Haupteinkommensquelle, sondern es gibt darüber hinaus auch keine andere Alternative.

Vanwege de hete klimaten en de vraag naar suiker en tabak werden deze regio's de belangrijkste ontvangers van slaven.
Aufgrund des heißen Klimas und der Nachfrage nach Zucker und Tabak wurden diese Regionen die Hauptempfänger für Sklaven.

Deze knolmachine injecteert de tabak perfect in de buis, tot aan hetfilter./ P.
Diese Knollenmaschine injiziert den Tabak perfekt in die Tube bis zum Filter./ P.

Hoe "deze tabak" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vind deze tabak echt een topper.

Het oogstjaar van deze tabak was 2010.

Deze tabak werd geproduceerd door de 'R.J.

Ik ga deze tabak ook maar eens onsnorren.

Maar deze tabak is juist zoet en zacht.

Met deze tabak wordt uw sigaret wat steviger.

Verder straft deze tabak elke inhaligheid streng af.

Deze tabak is blond, intens en blijft licht.

Deze tabak wordt verbouwd in de vruchtbare Cibao vallei.

Deze tabak moet vrij zijn van steeltjes en nerven.

Hoe "dieser tabak" te gebruiken in een Duits zin

Als Umblatt wird dieser Tabak z.B.

Im Aromatenbereich ist dieser Tabak mein absoluter Liebling.

Dieser Tabak wurde früher von der Firma Grimm

Dieser Tabak ist beliebt und kostet nicht viel.

Dieser Tabak ist eine wahre Pracht!!!!

Dieser Tabak ist sehr trocken und federleicht.

Dieser Tabak sucht sich seinen Weg.

Dieser Tabak ist was ganz Besonderes.

Die Erwartungen erfüllt dieser Tabak jedoch nciht.

Nach Schokolade ist dieser Tabak so genial.