Wat Betekent DIE ALLERGISCH in het Duits - Duits Vertaling

• die allergisch

Voorbeelden van het gebruik van Die allergisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die allergische patiënt?
Der mit der allergischen Reaktion?

Producten die allergisch zijn.
Produkte, die allergisch sind.

Wat een vreemde keuze voor iemand die allergisch is.
Eine seltsame Entscheidung für jemanden, der so allergisch ist.

Niet toedienen aan dieren die allergisch zijn voor β-lactam-antibiotica.
Nicht an Tiere verabreichen, die gegen β-Lactam-Antibiotika allergisch sind.

Dit is een moeilijke tijd in het jaar voor iemand die allergisch is.
Das ist eine schwierige Zeit für jemanden, der allergisch ist auf Stechpalme.

Patiënten die allergisch zijn voor pinda of soja, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Patienten, die allergisch gegen Erdnuss oder Soja sind, dürfen dieses Arzneimittel nicht anwenden.

Dat gaat over een neuroot die allergisch is voor alles.
Ein neurotischer Kerl ist gegen alles allergisch.

Patiënten die allergisch zijn voor pinda's of soja dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Patienten, die allergisch auf Erdnüsse oder Soja reagieren, dürfen dieses Arzneimittel nicht einnehmen.

Hoe manifesteert het zich bij kinderen die allergisch zijn voor insectenbeten?
Wie manifestiert man sich bei Kindern, die gegen Insektenstiche allergisch sind?

Zelfs mensen die allergisch zijn voor voedsel(zoals allergieën bij eieren, rundvlees, enz.) Kunnen ook….
Auch Menschen, die allergisch auf Lebensmittel(wie Allergien auf Eier, Rindfleisch, etc.) können….

Het mag evenmin worden gebruikt bij patiënten die allergisch zijn voor hamstereiwitten.
Es darf ferner nicht bei Patienten angewendet werden, die allergisch gegen Hamsterproteine sind.

Een patiënt die allergisch is zal een jeukerige buil in het blootgestelde gebied binnen minuten ontwikkelen.
Ein Patient, der allergisch ist, entwickelt einen juckenden Stoß im freigelegten Bereich innerhalb von Minuten.

Zo'n recept kan worden gebruikt door mensen die allergisch zijn voor kippeneiwitten.
Ein solches Rezept kann von Menschen verwendet werden, die auf Hühnereiweiß allergisch reagieren.

Patiënten die allergisch zijn voor cetirizine moeten hun arts te informeren voordat u dit medicijn.
Die Patienten, die allergisch auf Cetirizin sind, sollten ihren Arzt informieren, bevor Sie dieses Medikament zu nehmen.

Maar niet zonder gevolgen. Het is een man die allergisch voor melk is… maar toch graag lattes drinkt.
Dies ist ein Mann, der eine Milchallergie hat aber lieber Milchlattes trinkt, aber nicht ohne Konsequenz.

Mensen die allergisch zijn voor noten, bijvoorbeeld, kan nooit 100% zeker dat er nötgener in een gekloonde appel.
Menschen, die allergisch auf Nüsse sind zum Beispiel kann nie 100% sicher, dass es nötgener in einem geklonten Apfel sein.

Merk ook op dat ibuprofen een allergische reactie bij mensen die allergisch zijn voor aspirine kan leiden.
Beachten Sie auch, dass Ibuprofen kann eine allergische Reaktion bei Menschen auslösen, die allergisch auf Aspirin.

Patiënten die allergische reacties ondervinden moeten dan ook worden gecontroleerd op de aanwezigheid van een remmer.
Deshalb sollten Patienten, bei denen allergische Reaktionen auftreten, auf das Vorhandensein von Inhibitoren untersucht werden.

Bij sommige patiënten verschijnt therapieDeze of die allergische reacties, vooral als het om een externe toepassing gaat.
Bei manchen Patienten erscheint die TherapieDiese oder jene allergischen Reaktionen, besonders wenn es sich um eine äußerliche Anwendung handelt.

Zelfs mensen die allergisch zijn voor voedsel(zoals allergieën bij eieren, rundvlees, enz.) Kunnen ook injectie van injectie van hyaluronzuur injecteren, zonder zich zorgen te….
Auch Menschen, die allergisch auf Lebensmittel(wie Allergien auf Eier, Rindfleisch, etc.) können auch akzeptieren Hyaluronsäure Spritze injizieren, ohne sich Gedanken….

Dit geneesmiddel bevat methylhydroxybenzoaat(E218) en propylhydroxybenzoaat(E216) die allergische reacties kunnen veroorzaken mogelijk vertraagd.
Dieses Arzneimittel enthält Methylhydroxybenzoat(E218) und Propylhydroxybenzoat(E216), welche allergische Reaktionen hervorrufen können möglicherweise verzögert.

Spectrila mag niet worden gebruikt bij patiënten die allergisch zijn voor om het even welk asparaginasepreparaat en bij patiënten met pancreatitis(ontsteking van de alvleesklier), ernstige leverziekte of bloedstollingsproblemen.
Spectrila darf nicht angewendet werden bei Patienten, die allergisch gegen Asparaginasezubereitungen sind, und bei Patienten, die an einer Pankreatitis(Entzündung der Bauchspeicheldrüse), einer schweren Lebererkrankung oder an Blutgerinnungsstörungen leiden.

Maar het idee, om de rest van mijn leven onder water door te brengen, babysitten op een hoop mensen die allergisch zijn voor de 20ste eeuw, ik kan hier veel nuttiger zijn.
Aber der Gedanke, den Rest meines Lebens unter Wasser zu verbringen… und auf einen Haufen Leute aufzupassen, die allergisch auf das 20.

Ik acht dat vooral van waarde voor mensen die allergisch zijn voor gluten: zij worden thans gewaarschuwd door de duidelijke vermelding op het etiket.
Von besonderer Bedeutung ist dies für Personen, die allergisch auf Glutene reagieren. Auf dem Etikett wird jetzt ein deutlicher Hinweis darauf angebracht sein.

De toedieningsvorm die onder de huid wordt geïnjecteerd, mag evenmin worden gebruikt bij patiënten die allergisch zijn voor de stof hyaluronidase.
Die MabThera-Formulierung für die Injektion unter die Haut darf ferner nicht bei Patienten angewendet werden, die allergisch gegen die Substanz Hyaluronidase sind.

In dronken- en darmstoornis, die allergisch is, blijkt de receptie van enterosorbenten.
Bei Intoxikation und Darmstörung, die allergisch ist, zeigt der Empfang von Enterosorbentien.

Terwijl amendement 7 niet tot een grote discussie leidde- want Raad en Europees Parlement werden het eens over de in de eerste lezing door het Parlement ingediende formuleringen- diende amendement 8 ter bescherming van personen die allergisch op gluten reageren.
Während die Änderung Nr. 7 keine große Diskussion auslöste- denn Rat und Europäisches Parlament einigten sich auf die in der ersten Lesung vom Parlament eingebrachten Formulierungen- diente die Änderung Nr. 8 dem Schutz von Personen, die allergisch auf Gluten reagieren.

De tandpasta's van Ecodenta zijn daarom een goed alternatief voor mensen die allergisch zijn aan fluor of fluoride of een fluor-vrije tandpasta verkiezen.
Die Zahnpasten von Ecodenta sind deshalb eine gute Alternative für Menschen, die allergisch auf Fluor oder Fluoride sind oder eine Zahnpasta ohne Fluor bevorzugen.

Begin niet met het gebruik van Clonil(Clomipramine) bij patiënten die allergisch zijn voor tricyclische antidepressiva, in het verleden een slechte reactie hebben gehad op vergelijkbare behandelingen of die manische episodes, lage kaliumgehaltes in het bloed, een recente hartaanval, hartafwijkingen hebben gehad, gesloten hoek glaucoom, aritmieën, verminderde leverfunctie of andere MAO-medicijnen gebruiken.
Beginnen Sie nicht mit der Anwendung von Clonil(Clomipramin) bei Patienten, die allergisch gegen trizyklische Antidepressiva sind, auf ähnliche Behandlungen in der Vergangenheit schlecht reagiert haben oder bei denen manische Episoden, niedrige Kaliumspiegel im Blut, ein kürzlich aufgetretener Herzinfarkt oder Herzfehler aufgetreten sind, Engwinkelglaukom, Herzrhythmusstörungen, Leberfunktionsstörungen oder andere MAOI-Medikamente einnehmen.

Onsenal mag evenmin worden gebruikt bij patiënten met een actieve zweer of bloeding in de maag of darm, noch bij patiënten die allergische reacties kregen na gebruik van aspirine of ‘niet-steroïdale ontstekingsremmers' (NSAID's), met inbegrip van andere COX2-remmers.
Es darf weder bei Patienten mit aktiven Ulzera oder Magen- oder Darmblutungen angewendet werden noch bei Patienten, bei denen allergieähnliche Reaktionen auf die Einnahme von Aspirin oder einem NSAID einschließlich eines anderen COX2-Hemmers auftraten.

Hoe "die allergisch" in een zin te gebruiken

Bevindingen, die allergisch zijn daartegen van.

Activiteiten, educatieve materialen die allergisch zijn.

Mensen die allergisch zijn, krijgen klachten.

Vrouwen, die allergisch zijn beschermd tegen.

Ishizu, die allergisch zijn beschermd door.

Mensen die allergisch zijn voor melkeiwitten.

bedoelen Horecagelegenheden die allergisch verbreinen voor.

Biters die allergisch zijn verheugd dat.

verzoek Overdag biters die allergisch zijn.

Survivorsthe organisaties die allergisch zijn goede.